1959年2月18日参考消息 第4版

    【美联社波恩4日电】国防部星期三说,西德军事建设已达到规定指标的半数。
    国防部说,现在有十八万五千名武装人员。西德曾向北大西洋公约组织司令部保证,到1961年底要有一支三十五万人的军队。现在的武装人员中十一万四千人是陆军,四万零五百人是空军,一万八千五百人是海军,一万二千人是国防军。


    【本刊讯】日本“朝日新闻”在1958年12月25日登载了一篇题为“人民公社的思想基础”的文章,副题为“人民公社倒是自然发生的”、“不平凡的信念”,摘要如下:
    中国的人民公社运动,即将进入第二年,它使全世界的人感到震惊,并使一部分人感到恐惧。就现在已经知道的情况来讲,似乎至少也可以说,全世界已经面临着新社会的萌芽时期。
    人民公社是不是像“1984年”(英国作家乔治·奥威尔所写的一部污蔑共产主义社会的小说
    ——编者注)所描写的那样一个没有自由的、恐怖的社会,这姑且不谈,总之,使得世界上首先感到惊讶的是,过去认为是乌托邦的共产主义社会,今天好像已经开始在事实上,而且大规模地出现了。马克思所说的“各尽所能,按需分配”的共产主义社会,甚至连列宁也没有保证它在什么时候能够实现。所以即使不是讨厌共产主义的人,对于人民公社实行吃饭不要钱,粮食采取供给制这些事实也感到吃惊。中国研究所所长平野义太郎先生今年10月参观人民公社之后曾经说:“虽然目前只是到了用望远镜才能隐约地看得到的程度,但是,不管怎样,过去是神话一样的共产主义社会,今天已能用肉眼看到了。”
    全世界不仅对“新社会”的出现感到吃惊,对于有现实观点的人来说,人民公社惊人的生产力要远比社会制度更加使人吃惊。特别就粮食和钢的生产来说,这可以说是一个全国性的增产运动,甚至使英国的评论家大吃一惊地说道:“这种增产运动是人类历史上最大的而且是最强有力的人的集体活动。如果照这样干下去,在未来的十年之内,世界的中心也许要转移到北京去”。这样看来,西欧(对中国)的震惊甚至带有恐惧的成份。另外还出现了这样一些很少有的说法,例如:有的把拿破仑曾说过的“让中国沉睡下去吧,如果使他醒过来,那将成为世界的不幸”一句话引用出来。
    这是不是可以认为是由于强迫劳动而产生的狂热的信念呢?总之,人民公社好象的确并不是由上级的命令,而是由群众自己组织起来的。人民公社倒是自然发生的,事实上是在运动之前就已经成立了。如果说不是强迫劳动,那么,这种劳动热情是从那里产生出来的呢?只说这是为了打败帝国主义而采取的“战时体制”,这似乎还说明不了问题。东京都立大学教授竹内好先生说:“由于土地改革,中国的农民变成了直接掌握生产资料的人,他们彻底了解到一切价值的源泉是劳动。人的价值观念发生了很大的变化。所以,他们已经作为一种可能性而抱有劳动能够创造一切的信念。”如果是这样,那么,这大概就是马克思曾经梦想过的社会吧!“劳动已不仅仅是谋生的手段,而且成了生活的第一需要”。就这方面的意义来说,人民公社运动是按照马列主义的正统的发展过程向前发展的。只是,就像平野先生等人指出的那样,毛泽东慎重地考虑到中国的特殊条件,重视人的思想意识方面的革命。如果是这样的话,我们就不是对这个“奇迹”感到震惊,而是对一个社会的必然的发展感到震惊。当然,这始终是一种推断。只是,对于那些现代资本主义社会的人们来说,他们的这种震惊好象仍然不能说是普通的。


    【本刊讯】据德意志新闻社11日报道:联邦共和国和中华人民共和国之间的货物交换,去年有了很大增长。联邦共和国对中华人民共和国的输出与1957年相比已由一亿九千九百七十万马克增加到六亿八千二百十万马克。中国的供货由一亿七千二百八十万马克上升到二亿四千五百四十万马克。
    专业人士继续认为,不能从中华人民共和国直接输入货物,是德中贸易往来中令人头痛的一点。德国提交的货物大量直接运到中国,而德国从中华人民共和国的输入货物1958年却仍然有60%以上是通过第三国如英国和荷兰转运至我国的。
    【法新社伦敦7日电】虽然英—中贸贸从1953年以来增加了四倍,英国国际贸易促进委员会对下述情况表示不安:西德和法国对中国的出口的增加比例大大超过英国。


    【路透社罗马15日电】安东尼奥·塞尼先生今天宣布,他已经组成少数派的天主教民主党政府,以代替二十天以前辞职的以范范尼先生为首的联合内阁。
    塞尼先生将担任总理与内政部长。朱塞佩·贝拉先生是他的外交部长。
    塞尼先生的部长们都是从天主教民主党里挑选出来的,天主教民主党在议会里没有多数。但是自由党(一个一般说来是保守的集团)和右翼保皇党保证支持政府,使政府得到了稳妥的多数。
    社会民主党宣布,他们将反对新政府,他们认为,这个新政府代表意大利的大天主教党向右转的一个危险事态。人数少的共和党、南尼的社会党和共产党也宣布,他们将投票反对政府。
    新法西斯党人说,他们“原则上支持政府”,但是他们的支持要取决于政府向议会提出的措施是否得到批准。
    【美联社罗马13日电】一个由天主教民主党组成的一党政府需要得到党的坚强的支持。在意大利议会的五百九十六个议席中,天主教民主党议员有二百七十四名。这就是说,这个党还需要二十五票才能达到所需要的多数。右翼天主教民主党人在不记名投票中常常反对范范尼。但是一个一党政府是经受不起这种狙击的玩意儿的,即便它能得到十七名自由党议员或四十八名法西斯党和保皇党议员的支持。


    【本刊讯】美国“迈阿密先驱报”去年12月31日刊载了记者威廉·赫·史东曼在伦敦发出的一篇文章,标题为:“1959年对西方的挑战在于六个动荡不安的地方”,有关中国部分摘要如下:
    在这一年中,人们的目光将集中注视共产党中国和它在新公社计划下的经济、政治和军事改组所提出的长远威胁。虽然使全体中国人民公社化的做法现在被认为是对全人类的长远威胁——真正灾祸的实现——可是由于有必要麻痹这次试验的牺牲者,因而几乎随时都有可能在沿海岛屿引起新的危机。


    【法新社伦敦16日电】消息灵通人士今天在这里透露,苏联驻英大使马立克今天拜访了外交大臣劳埃德,主要讨论拟议中的英国首相麦克米伦和劳埃德到苏联访问的问题。
    据传,劳埃德表示希望,所有要求陪同首相进行访问的记者都可以得到苏联的签证。他还要求保证记者行动和拍发消息的自由。


    【本刊讯】伦敦1月21日讯:在国际上对船只定货进行残酷竞争的时期,英国的造船业却仍然处于原来的水平。
    三年前日本把英国从第一位排挤到第二位。从1月20日发表的数字看来,现在西德正在把英国从第二位排挤掉。英国劳埃德船舶登记所指出,1958年日本下水的船只总吨位为二百零五万六千吨;德国为一百四十五万九千吨,英国为一百三十九万三千吨。同1955年相比日本增加了一百二十多万吨,德国各造船厂总共增加了五十三万吨。


    【法新社喀土穆14日电】据这里可靠方面说,当南斯拉夫总统铁托和苏丹总理阿布德今天继续他们的正式会谈的时候,讨论的问题之一是南斯拉夫对苏丹的经济援助问题。
    这两个政府首脑在苏丹共和宫讨论的其它问题有裁军问题和核武器问题。
    【南斯拉夫通讯社贝尔格莱德12日电】贝尔格莱德电台今天晚上广播了苏丹总理阿布德将军同记者的谈话。阿布德将军说,阿拉伯国家支持积极中立和不参加集团的政策,苏丹保证执行各民族自决的政策和加强联合国组织。他说,苏丹和南斯拉夫在这方面的态度是一致的。


    【本刊讯】英国“远东贸易”杂志去年12月号刊载了一篇文章,题为“中国对世界经济的影响”,文如下:
    中国现在正在对提高世界贸易水平作出重大贡献。今年12月是“跃进”年的最后一个月,在最后的总数公布以前已经有证据表明,它的确已经作为国际贸易中的一支力量而跃进了。
    这个富有历史意义的一年的戏剧性事件不仅吸引了它六亿五千万人,而且也吸引了全世界。那些对它的命运抱有信心的人现在看到他们的信念已经证明是正确的了。那些抱有希望但是感到怀疑的人看到希望战胜了怀疑。而且也已经使那些看不到这一点的人们看到了这一点。
    除了使自己革命以外,中国没有着手使世界发生革命。但是它在实现它的抱负时也在使世界经济发生革命性变化。
    以前有人十分顽固地提出一种论点来证明中国对世界发展不能作出贡献,这种论点现在越来越少听到了。
    看一看目前的市场消息就可以看到中国的贸易有多么大的增加。中国出口的大米、纺织品、肉类产品、动物饲料、染料、化学品、纤维、煤、纸张,现在还有机器,现在在英联邦国家、大陆欧洲、东南亚、南美洲、非洲和中东以及在俄国和东欧的贸易中占重要地位。
    同样,在最近几个月内,它的进口反映了它在英国、西欧和其他非苏联国家以及苏联的大量订货。
    英国人士特别注意到中国贸易的一来一往的性质,他们始终坚持“又买又卖”的原则,认为这比孤立更加现实些。并没有让禁运把它的努力限制在不经济的“自足”计划内,这是证明中国有远见的证据。
    而且,中国的作用不仅限于贸易方面。它还是西方技术和知识的“输入者”;并且如果得到允许的话,它可能成为它自己技术的“输出者”。(东南亚已经从它的工程服务中得到好处。)不幸,目前在联合国和联合国的专门机构,世界不能听到中国发表它的意见。现在是改变这种情况的时候了,许多英联邦国家也同样希望,在又一年过去以前将会改变这种情况。
    俄国和中国都已经进入了整个国际贸易方面,鼓励这种情况是符合西方的利益的。


    【本刊讯】丹麦轮船“亨斯哈杜特号”在格陵兰附近大西洋海面同冰山相撞后沉没一事,是本月初外国通讯社发稿量最大的一宗社会新闻,最多每天外电报道达一万字(中文)。
    据报道,丹麦船“亨斯哈杜特号”是1月30日从丹麦开往格陵兰首府哥塔布途中同一座冰山相撞而沉没的,出事地点距格陵兰海岸37里。当日上午11时54分该船曾发出求救讯号,船上有九十名乘客(有的说是五十五名乘客)和四十名船员,乘客中有丹麦国会议员奥古斯特·林恩。这条船载重2,875吨,是丹麦政府所有的,于1958年建成,这次是处女航,它有冰海航行的特别设备,救生船也是最新式的,被称为“最安全的北极船”。船长是丹麦最老练的航海家拉斯穆逊,曾在格陵兰一带变化无常的海面航行了三十年。据说,著名的英国邮船“铁达尼号”是于1912年同样在处女航中同冰山相撞而沉没的,所以香港报纸把这个事件称为“铁达尼号第二”。
    这艘丹麦船失事后,西德渔轮曾前往出事地点营救,但因海上波涛汹涌,那一地区波浪高达二十尺,没有结果。加拿大和美国飞机出动搜索,也未发现该轮踪迹。第二天,丹麦国营电台取消了所有轻松节目,并转播了各地教堂为遇难者所作的祷告。丹麦议员严厉批评政府不应该在冬季用较小的船只载乘客通过冰雪笼罩的格陵兰,并说希望这是格陵兰航行的最后一次灾难。丹麦议会将成立调查委员会进行调查。


    【本刊讯】日本“朝日新闻”在1958年12月25日登载了一篇题为“人民公社的思想基础”的文章,副题为“人民公社倒是自然发生的”、“不平凡的信念”,摘要如下:
    中国的人民公社运动,即将进入第二年,它使全世界的人感到震惊,并使一部分人感到恐惧。就现在已经知道的情况来讲,似乎至少也可以说,全世界已经面临着新社会的萌芽时期。
    人民公社是不是像“1984年”(英国作家乔治·奥威尔所写的一部污蔑共产主义社会的小说
    ——编者注)所描写的那样一个没有自由的、恐怖的社会,这姑且不谈,总之,使得世界上首先感到惊讶的是,过去认为是乌托邦的共产主义社会,今天好像已经开始在事实上,而且大规模地出现了。马克思所说的“各尽所能,按需分配”的共产主义社会,甚至连列宁也没有保证它在什么时候能够实现。所以即使不是讨厌共产主义的人,对于人民公社实行吃饭不要钱,粮食采取供给制这些事实也感到吃惊。中国研究所所长平野义太郎先生今年10月参观人民公社之后曾经说:“虽然目前只是到了用望远镜才能隐约地看得到的程度,但是,不管怎样,过去是神话一样的共产主义社会,今天已能用肉眼看到了。”
    全世界不仅对“新社会”的出现感到吃惊,对于有现实观点的人来说,人民公社惊人的生产力要远比社会制度更加使人吃惊。特别就粮食和钢的生产来说,这可以说是一个全国性的增产运动,甚至使英国的评论家大吃一惊地说道:“这种增产运动是人类历史上最大的而且是最强有力的人的集体活动。如果照这样干下去,在未来的十年之内,世界的中心也许要转移到北京去”。这样看来,西欧(对中国)的震惊甚至带有恐惧的成份。另外还出现了这样一些很少有的说法,例如:有的把拿破仑曾说过的“让中国沉睡下去吧,如果使他醒过来,那将成为世界的不幸”一句话引用出来。
    这是不是可以认为是由于强迫劳动而产生的狂热的信念呢?总之,人民公社好象的确并不是由上级的命令,而是由群众自己组织起来的。人民公社倒是自然发生的,事实上是在运动之前就已经成立了。如果说不是强迫劳动,那么,这种劳动热情是从那里产生出来的呢?只说这是为了打败帝国主义而采取的“战时体制”,这似乎还说明不了问题。东京都立大学教授竹内好先生说:“由于土地改革,中国的农民变成了直接掌握生产资料的人,他们彻底了解到一切价值的源泉是劳动。人的价值观念发生了很大的变化。所以,他们已经作为一种可能性而抱有劳动能够创造一切的信念。”如果是这样,那么,这大概就是马克思曾经梦想过的社会吧!“劳动已不仅仅是谋生的手段,而且成了生活的第一需要”。就这方面的意义来说,人民公社运动是按照马列主义的正统的发展过程向前发展的。只是,就像平野先生等人指出的那样,毛泽东慎重地考虑到中国的特殊条件,重视人的思想意识方面的革命。如果是这样的话,我们就不是对这个“奇迹”感到震惊,而是对一个社会的必然的发展感到震惊。当然,这始终是一种推断。只是,对于那些现代资本主义社会的人们来说,他们的这种震惊好象仍然不能说是普通的。


    【本刊讯】据德意志新闻社11日报道:联邦共和国和中华人民共和国之间的货物交换,去年有了很大增长。联邦共和国对中华人民共和国的输出与1957年相比已由一亿九千九百七十万马克增加到六亿八千二百十万马克。中国的供货由一亿七千二百八十万马克上升到二亿四千五百四十万马克。
    专业人士继续认为,不能从中华人民共和国直接输入货物,是德中贸易往来中令人头痛的一点。德国提交的货物大量直接运到中国,而德国从中华人民共和国的输入货物1958年却仍然有60%以上是通过第三国如英国和荷兰转运至我国的。
    【法新社伦敦7日电】虽然英—中贸贸从1953年以来增加了四倍,英国国际贸易促进委员会对下述情况表示不安:西德和法国对中国的出口的增加比例大大超过英国。


    【美联社波恩4日电】国防部星期三说,西德军事建设已达到规定指标的半数。
    国防部说,现在有十八万五千名武装人员。西德曾向北大西洋公约组织司令部保证,到1961年底要有一支三十五万人的军队。现在的武装人员中十一万四千人是陆军,四万零五百人是空军,一万八千五百人是海军,一万二千人是国防军。


    【本刊讯】英国“远东贸易”杂志去年12月号刊载了一篇文章,题为“中国对世界经济的影响”,文如下:
    中国现在正在对提高世界贸易水平作出重大贡献。今年12月是“跃进”年的最后一个月,在最后的总数公布以前已经有证据表明,它的确已经作为国际贸易中的一支力量而跃进了。
    这个富有历史意义的一年的戏剧性事件不仅吸引了它六亿五千万人,而且也吸引了全世界。那些对它的命运抱有信心的人现在看到他们的信念已经证明是正确的了。那些抱有希望但是感到怀疑的人看到希望战胜了怀疑。而且也已经使那些看不到这一点的人们看到了这一点。
    除了使自己革命以外,中国没有着手使世界发生革命。但是它在实现它的抱负时也在使世界经济发生革命性变化。
    以前有人十分顽固地提出一种论点来证明中国对世界发展不能作出贡献,这种论点现在越来越少听到了。
    看一看目前的市场消息就可以看到中国的贸易有多么大的增加。中国出口的大米、纺织品、肉类产品、动物饲料、染料、化学品、纤维、煤、纸张,现在还有机器,现在在英联邦国家、大陆欧洲、东南亚、南美洲、非洲和中东以及在俄国和东欧的贸易中占重要地位。
    同样,在最近几个月内,它的进口反映了它在英国、西欧和其他非苏联国家以及苏联的大量订货。
    英国人士特别注意到中国贸易的一来一往的性质,他们始终坚持“又买又卖”的原则,认为这比孤立更加现实些。并没有让禁运把它的努力限制在不经济的“自足”计划内,这是证明中国有远见的证据。
    而且,中国的作用不仅限于贸易方面。它还是西方技术和知识的“输入者”;并且如果得到允许的话,它可能成为它自己技术的“输出者”。(东南亚已经从它的工程服务中得到好处。)不幸,目前在联合国和联合国的专门机构,世界不能听到中国发表它的意见。现在是改变这种情况的时候了,许多英联邦国家也同样希望,在又一年过去以前将会改变这种情况。
    俄国和中国都已经进入了整个国际贸易方面,鼓励这种情况是符合西方的利益的。


    【本刊讯】丹麦轮船“亨斯哈杜特号”在格陵兰附近大西洋海面同冰山相撞后沉没一事,是本月初外国通讯社发稿量最大的一宗社会新闻,最多每天外电报道达一万字(中文)。
    据报道,丹麦船“亨斯哈杜特号”是1月30日从丹麦开往格陵兰首府哥塔布途中同一座冰山相撞而沉没的,出事地点距格陵兰海岸37里。当日上午11时54分该船曾发出求救讯号,船上有九十名乘客(有的说是五十五名乘客)和四十名船员,乘客中有丹麦国会议员奥古斯特·林恩。这条船载重2,875吨,是丹麦政府所有的,于1958年建成,这次是处女航,它有冰海航行的特别设备,救生船也是最新式的,被称为“最安全的北极船”。船长是丹麦最老练的航海家拉斯穆逊,曾在格陵兰一带变化无常的海面航行了三十年。据说,著名的英国邮船“铁达尼号”是于1912年同样在处女航中同冰山相撞而沉没的,所以香港报纸把这个事件称为“铁达尼号第二”。
    这艘丹麦船失事后,西德渔轮曾前往出事地点营救,但因海上波涛汹涌,那一地区波浪高达二十尺,没有结果。加拿大和美国飞机出动搜索,也未发现该轮踪迹。第二天,丹麦国营电台取消了所有轻松节目,并转播了各地教堂为遇难者所作的祷告。丹麦议员严厉批评政府不应该在冬季用较小的船只载乘客通过冰雪笼罩的格陵兰,并说希望这是格陵兰航行的最后一次灾难。丹麦议会将成立调查委员会进行调查。


    【本刊讯】美国“迈阿密先驱报”去年12月31日刊载了记者威廉·赫·史东曼在伦敦发出的一篇文章,标题为:“1959年对西方的挑战在于六个动荡不安的地方”,有关中国部分摘要如下:
    在这一年中,人们的目光将集中注视共产党中国和它在新公社计划下的经济、政治和军事改组所提出的长远威胁。虽然使全体中国人民公社化的做法现在被认为是对全人类的长远威胁——真正灾祸的实现——可是由于有必要麻痹这次试验的牺牲者,因而几乎随时都有可能在沿海岛屿引起新的危机。


    【路透社罗马15日电】安东尼奥·塞尼先生今天宣布,他已经组成少数派的天主教民主党政府,以代替二十天以前辞职的以范范尼先生为首的联合内阁。
    塞尼先生将担任总理与内政部长。朱塞佩·贝拉先生是他的外交部长。
    塞尼先生的部长们都是从天主教民主党里挑选出来的,天主教民主党在议会里没有多数。但是自由党(一个一般说来是保守的集团)和右翼保皇党保证支持政府,使政府得到了稳妥的多数。
    社会民主党宣布,他们将反对新政府,他们认为,这个新政府代表意大利的大天主教党向右转的一个危险事态。人数少的共和党、南尼的社会党和共产党也宣布,他们将投票反对政府。
    新法西斯党人说,他们“原则上支持政府”,但是他们的支持要取决于政府向议会提出的措施是否得到批准。
    【美联社罗马13日电】一个由天主教民主党组成的一党政府需要得到党的坚强的支持。在意大利议会的五百九十六个议席中,天主教民主党议员有二百七十四名。这就是说,这个党还需要二十五票才能达到所需要的多数。右翼天主教民主党人在不记名投票中常常反对范范尼。但是一个一党政府是经受不起这种狙击的玩意儿的,即便它能得到十七名自由党议员或四十八名法西斯党和保皇党议员的支持。


    【法新社伦敦16日电】消息灵通人士今天在这里透露,苏联驻英大使马立克今天拜访了外交大臣劳埃德,主要讨论拟议中的英国首相麦克米伦和劳埃德到苏联访问的问题。
    据传,劳埃德表示希望,所有要求陪同首相进行访问的记者都可以得到苏联的签证。他还要求保证记者行动和拍发消息的自由。


    【本刊讯】伦敦1月21日讯:在国际上对船只定货进行残酷竞争的时期,英国的造船业却仍然处于原来的水平。
    三年前日本把英国从第一位排挤到第二位。从1月20日发表的数字看来,现在西德正在把英国从第二位排挤掉。英国劳埃德船舶登记所指出,1958年日本下水的船只总吨位为二百零五万六千吨;德国为一百四十五万九千吨,英国为一百三十九万三千吨。同1955年相比日本增加了一百二十多万吨,德国各造船厂总共增加了五十三万吨。


    【法新社喀土穆14日电】据这里可靠方面说,当南斯拉夫总统铁托和苏丹总理阿布德今天继续他们的正式会谈的时候,讨论的问题之一是南斯拉夫对苏丹的经济援助问题。
    这两个政府首脑在苏丹共和宫讨论的其它问题有裁军问题和核武器问题。
    【南斯拉夫通讯社贝尔格莱德12日电】贝尔格莱德电台今天晚上广播了苏丹总理阿布德将军同记者的谈话。阿布德将军说,阿拉伯国家支持积极中立和不参加集团的政策,苏丹保证执行各民族自决的政策和加强联合国组织。他说,苏丹和南斯拉夫在这方面的态度是一致的。


返回顶部