1959年2月17日参考消息 第1版

    【美联社东京14日电】中国共产党报纸星期天在第一版上刊载了消息、社论、文章和照片,欢呼中苏友好同盟互助条约签订九周年。
    北平电台说,“人民日报”在通栏标题“中苏两国伟大的友好同盟万岁”底下刊载了关于在北平、上海、天津、广州和重庆举行庆祝的消息。
    “人民日报”在评论莫斯科和北平同盟时说,“牢不可破的中苏团结……对目前时代的历史发展的进程有着巨大的深远的影响。”
    【美联社东京13日电】宋庆龄在星期五感谢苏中友好协会理事会主席安德烈耶夫祝贺1950年订立的中苏同盟条约九周年纪念。
    北平电台援引安德烈耶夫的贺电说,周恩来总理和苏联总理赫鲁晓夫最近在莫斯科签订的在1959年到1967年期间苏联提供五十亿卢布的经济和技术援助的协定“将帮助中国的社会主义建设和进一步加强社会主义阵营的威力”。
    北平电台援引宋夫人的贺电说,“在中国共产党领导下的中国人民,像珍视眼珠一样珍视中苏两国人民的伟大友谊和团结。我们将永远忠于这个同盟,并将继续不断地向伟大的苏联人民学习。”
    【美联社莫斯科14日电】苏联报界星期六庆祝苏联和共产党中国之间签订的友好、同盟条约九周年纪念。所有的报纸都刊载了称赞两国之间关系密切的文章和社论。
    “真理报”在社论中说,人类从未有过这种真正兄弟般的紧密团结,并且说,“这两个伟大的共产党国家肩并肩地从一个胜利走向另一个胜利”。


    【合众国际社东京15日电】共产党中国今天断然拒绝了日本政府为了可能恢复贸易和改善关系而进行的试探。
    岸信介政府的官员特别是外务相藤山提出的关于进行贸易谈判和改善关系的建议是由廖承志断然表示拒绝的,廖承志是中国共产党中央委员会委员,他是就这些建议发表意见的第一位北平高级官员。
    廖承志指出,“岸信介政府最近作出了多种姿态。”但是他又说:“但是,谁都会看得清楚,岸信介的这些姿态只是为了缓和日本各阶层对他的日益严重的不满并准备伏线企图恶毒地反咬一口,把中日关系不得改善的责任推到中国方面。”
    日本首相岸信介曾说,尽管日本希望同中国大陆进行贸易,它必须保持它同国民党中国的友好关系。廖承志在提到这个谈话时说:“岸信介敌视中国人民的政策并没有丝毫改变。”
    廖承志通知说,只要岸信介执政,改善共产党中国和日本的关系的希望是很少的。东京出生的五十岁的廖承志说:“可以肯定地断言,岸信介的任何阴谋诡计,不仅欺骗不了中国和亚洲各国觉醒了的人民,而且也欺骗不了日本人民。”
    但是,廖承志在北平欢迎日本禁止原子弹和氢弹协会理事长安井郁的大会上讲话时还说,这个国家对于日本人民并无恶意。
    【日本广播协会16日广播】北京电台今晨广播说,正在北京访问的日本商品展览会理事长宿谷荣一15日和中国国际贸易促进委员会副秘书长萧方洲举行了会谈。萧副秘书长在会上说,只要岸政府对中共的态度一天不改变,中共准备今后一百年都不同日本进行贸易。萧说,对于日本一些中小企业由于中日贸易中断而遭到的困难处境,我们寄予充分的同情。但是,这正是岸政府敌视中国的后果,因而这责任必须由岸政府来承担。


    【路透社台北15日电】日本大使堀内谦介今天在此间发表的一篇对记者谈话中说,拟议中的东京和北京间的“大使级会谈”并不意味着对共产党中国的事实上的承认。
    这位日本大使说,这种会谈
    ——如果举行的话——只涉及商业问题“并不附带任何政治条件”。他还说,日本政府并不在考虑通过“大使级会谈”进行任何外交安排。他的政府将坚持不承认共产党中国的政策。
    这位日本使节在对记者谈话时说,他的政府所以考虑同共产党中国举行会谈是为了要避免日本民间团体在同共产党中国谈判贸易问题时可能再次同北京缔结“愚蠢的协定”。
    他指的是一个日本工商界集团同共产党中国在去年年初签订的一项民间贸易协定中的一项条款,根据这一款,北京要求在日本悬挂其国旗的权利。
    据报道说,堀内先生说“把这样重要的问题只托付给民间团体,那是很不智的”,因为担心“我们会再次在悬旗问题上遭到麻烦。”
    【中央社东京12日专电】中华民国大使沈觏鼎昨日宣布,中国政府已就计划中的日本与共匪举行大使级谈判事,向日本政府提出一项正式书面抗议。


    【法新社莫斯科15日电】九年前,斯大林和毛泽东在莫斯科签订中苏友好同盟互助条约;条约的基本原则,是苏联与社会主义阵营各国缔结的一系列协定的榜样。
    苏联报刊星期六庆祝协定周年纪念时,强调这个协定的历史意义以及苏中两国共产党和政府看法的一致。
    关于人民公社的建立,应该指出:周恩来曾毫不犹豫地在第二十一次代表大会上谈到这个问题。最近,苏联杂志“新时代”刊载了一个中国经济学家的长文章,谈到这个问题。一般说来,中国建设新社会的方法,不仅得到莫斯科的完全赞同,正如赫鲁晓夫在代表大会上所作的报告中强调指出的那样,而且苏联报刊还认为这些办法对苏联很有用处。
    观察家们注意到,两国之间经济关系的总的情况是积极的。预计给与中国五十亿卢布援助的重要协定的签字就充分证明了这一点。
    观察家认为:军事同盟方面的情况同样也是积极的。苏联和中国在宣布他们将坚决以和平谈判来解决一切国际问题的同时,决定日益增强它们的防御力量。
    关于外交方面,观察家强调指出,中国和苏联在有关福摩萨、中东或者是柏林问题上,自然采取了共同的态度。俄国人和中国人不断申明:他们的联盟根本是和平性质的、不威胁任何人的,因为这两个国家都在从事创造性的工作,而为了建设就必需有和平。
    在这种情况下,观察家们似乎认为,北京不会对改善苏—美关系有非议,也不会反对东西方之间进行谈判,来解决国际上的争端,即使人民中国不参与这样的谈判。


    【中央社台北14日电】美国军援考察团团长德莱柏今日乘机离台北取道东京返美。他行前曾在机场向记者们就他们三天来在中华民国考察军援运用效果的一般的印象,予以极高的评价。
    德莱柏团长指出说,“我们对于中国武装部队伟大的进步已获得极为深刻的印象,同时对于中国经济发展的进步已深有印象。我们曾注意到中国的出口贸易逐年开展,深信她的经济和出口贸易将继续发展改善,因此逐步走向自足和稳定的道路。”
    德莱柏团长并未说明他的考察团将向艾森豪威尔总统提出何等样的建议和报告。但就他所公开表示的谈话,报告内容必将也对中华民国运用军援的结果予以好评。
    【新华社香港13日电】香港亲蒋报纸对美国“军援考察团”到台湾活动感到惊慌。
    “工商日报”两天来就这一事件连发了两篇社论,埋怨美国“根据于美国的立场而抹煞了对方的立场”,以掌握军援的方法控制台湾。它警告美国这样做将“刺激起远东自由国家人民对美的反感,而招致美国在远东更大的损失”。
    “工商晚报”也埋怨台湾当局“一向过于信赖美国”,“一错再错,后悔已迟”,说美国“是冰山靠不得”,并担心被美国出卖。


    【本刊讯】美共“工人周报”在2月15日发表了美国共产党名誉主席福斯特给“纽约时报”编辑部的一封信,指责该报在一篇香港通讯中歪曲报道他写给毛主席的一封信,并且要求“纽约时报”更正它的歪曲报道。
    福斯特指出,“在我的原信中(贵报香港电讯就是根据这封信写的),我的态度的基本之点是,从全世界来说,和平和社会主义力量现在比国际资本主义力量强大得多,因此,社会主义力量的总的任务可以总括如下:(一)阻止帝国主义国家使全世界卷入大战,(二)在这样实现的和平共处的气氛中建设社会主义。我的信的中心意思是表明,和平是社会主义建设所不可缺少的,同时在目前的情况下,和平显然是可能的。
    “然而贵报驻香港记者竟然擅自在文章里面加了‘用军事手段’(militayi1y)这样的措词,这样就颠倒了我的信中的原意。我是以‘英勇斗争’(militantl)这个措词在工人运动中公认的意义来谈到‘和平共处必须用英勇的斗争来争取’的,而贵报记者用‘军事手段’这种措词代替了‘英勇斗争’,从而改变了这段话的意义,使它读起来好像是在要求战争而不是要求和平。你们编辑部的编辑本着同样颠倒黑白的精神也克尽厥职、为这条电讯加了一个捏造的标题:‘美国共产党发现了矛盾’……‘福斯特告诉毛泽东,共处需要军事战斗’。福斯特同志谴责“纽约时报”的“这种偷天换日的作法是作为冷战活动的一部分故意采取的。”


    【中央社台北15日电】国防部发布:今日自凌晨一时十分至下午六时,厦门等地匪军共向金门岛群炮攻一百一十四发。


    【法新社北京15日电】英国保守党议员彼得·桑尼克罗夫特昨晚同中国对外贸易部长叶季壮会谈了三小时以后,今天乘飞机前往莫斯科。
    消息灵通人士说,会谈讨论了目前英中贸易关系中的困难。这位前财政大臣、前贸易大臣桑尼克罗夫特事后拒绝发表任何谈话,只是断然否认他负有英国政府委托的任何使命。
    【路透社北京14日电】英国保守党议员桑尼克罗夫特先生今天在这里告诉路透社记者说,他在北京和中国官员举行的非正式会谈中讨论了中国取消向英国出口棉屑的问题。
    他说,“我同他们讨论了对华贸易问题,讨论了已经产生某些困难的出口贸易,也讨论了扩大英国在中国出售的货物销路的可能性。”
    在桑尼克罗夫特先生耽在这里期间,他还参观了北京郊区的一个人民公社。他说,“它主要是从事蔬菜生产,看来经营得很好”。


    【法新社伦敦14日电】英国海外航空公司的一位发言人今天说,这家公司将向交通和民用航空部大臣报告它的一架“彗星四号”式喷气机受到中国国民党佩刀式喷气战斗机的“骚扰”。
    【合众国际社台北15日电】国民党中国国防部发言人柳鹤图今天否认了英国海外航空公司的指责。


    【美联社东京14日电】中国共产党报纸星期天在第一版上刊载了消息、社论、文章和照片,欢呼中苏友好同盟互助条约签订九周年。
    北平电台说,“人民日报”在通栏标题“中苏两国伟大的友好同盟万岁”底下刊载了关于在北平、上海、天津、广州和重庆举行庆祝的消息。
    “人民日报”在评论莫斯科和北平同盟时说,“牢不可破的中苏团结……对目前时代的历史发展的进程有着巨大的深远的影响。”
    【美联社东京13日电】宋庆龄在星期五感谢苏中友好协会理事会主席安德烈耶夫祝贺1950年订立的中苏同盟条约九周年纪念。
    北平电台援引安德烈耶夫的贺电说,周恩来总理和苏联总理赫鲁晓夫最近在莫斯科签订的在1959年到1967年期间苏联提供五十亿卢布的经济和技术援助的协定“将帮助中国的社会主义建设和进一步加强社会主义阵营的威力”。
    北平电台援引宋夫人的贺电说,“在中国共产党领导下的中国人民,像珍视眼珠一样珍视中苏两国人民的伟大友谊和团结。我们将永远忠于这个同盟,并将继续不断地向伟大的苏联人民学习。”
    【美联社莫斯科14日电】苏联报界星期六庆祝苏联和共产党中国之间签订的友好、同盟条约九周年纪念。所有的报纸都刊载了称赞两国之间关系密切的文章和社论。
    “真理报”在社论中说,人类从未有过这种真正兄弟般的紧密团结,并且说,“这两个伟大的共产党国家肩并肩地从一个胜利走向另一个胜利”。


    【合众国际社东京15日电】共产党中国今天断然拒绝了日本政府为了可能恢复贸易和改善关系而进行的试探。
    岸信介政府的官员特别是外务相藤山提出的关于进行贸易谈判和改善关系的建议是由廖承志断然表示拒绝的,廖承志是中国共产党中央委员会委员,他是就这些建议发表意见的第一位北平高级官员。
    廖承志指出,“岸信介政府最近作出了多种姿态。”但是他又说:“但是,谁都会看得清楚,岸信介的这些姿态只是为了缓和日本各阶层对他的日益严重的不满并准备伏线企图恶毒地反咬一口,把中日关系不得改善的责任推到中国方面。”
    日本首相岸信介曾说,尽管日本希望同中国大陆进行贸易,它必须保持它同国民党中国的友好关系。廖承志在提到这个谈话时说:“岸信介敌视中国人民的政策并没有丝毫改变。”
    廖承志通知说,只要岸信介执政,改善共产党中国和日本的关系的希望是很少的。东京出生的五十岁的廖承志说:“可以肯定地断言,岸信介的任何阴谋诡计,不仅欺骗不了中国和亚洲各国觉醒了的人民,而且也欺骗不了日本人民。”
    但是,廖承志在北平欢迎日本禁止原子弹和氢弹协会理事长安井郁的大会上讲话时还说,这个国家对于日本人民并无恶意。
    【日本广播协会16日广播】北京电台今晨广播说,正在北京访问的日本商品展览会理事长宿谷荣一15日和中国国际贸易促进委员会副秘书长萧方洲举行了会谈。萧副秘书长在会上说,只要岸政府对中共的态度一天不改变,中共准备今后一百年都不同日本进行贸易。萧说,对于日本一些中小企业由于中日贸易中断而遭到的困难处境,我们寄予充分的同情。但是,这正是岸政府敌视中国的后果,因而这责任必须由岸政府来承担。


    【法新社莫斯科15日电】九年前,斯大林和毛泽东在莫斯科签订中苏友好同盟互助条约;条约的基本原则,是苏联与社会主义阵营各国缔结的一系列协定的榜样。
    苏联报刊星期六庆祝协定周年纪念时,强调这个协定的历史意义以及苏中两国共产党和政府看法的一致。
    关于人民公社的建立,应该指出:周恩来曾毫不犹豫地在第二十一次代表大会上谈到这个问题。最近,苏联杂志“新时代”刊载了一个中国经济学家的长文章,谈到这个问题。一般说来,中国建设新社会的方法,不仅得到莫斯科的完全赞同,正如赫鲁晓夫在代表大会上所作的报告中强调指出的那样,而且苏联报刊还认为这些办法对苏联很有用处。
    观察家们注意到,两国之间经济关系的总的情况是积极的。预计给与中国五十亿卢布援助的重要协定的签字就充分证明了这一点。
    观察家认为:军事同盟方面的情况同样也是积极的。苏联和中国在宣布他们将坚决以和平谈判来解决一切国际问题的同时,决定日益增强它们的防御力量。
    关于外交方面,观察家强调指出,中国和苏联在有关福摩萨、中东或者是柏林问题上,自然采取了共同的态度。俄国人和中国人不断申明:他们的联盟根本是和平性质的、不威胁任何人的,因为这两个国家都在从事创造性的工作,而为了建设就必需有和平。
    在这种情况下,观察家们似乎认为,北京不会对改善苏—美关系有非议,也不会反对东西方之间进行谈判,来解决国际上的争端,即使人民中国不参与这样的谈判。


    【路透社台北15日电】日本大使堀内谦介今天在此间发表的一篇对记者谈话中说,拟议中的东京和北京间的“大使级会谈”并不意味着对共产党中国的事实上的承认。
    这位日本大使说,这种会谈
    ——如果举行的话——只涉及商业问题“并不附带任何政治条件”。他还说,日本政府并不在考虑通过“大使级会谈”进行任何外交安排。他的政府将坚持不承认共产党中国的政策。
    这位日本使节在对记者谈话时说,他的政府所以考虑同共产党中国举行会谈是为了要避免日本民间团体在同共产党中国谈判贸易问题时可能再次同北京缔结“愚蠢的协定”。
    他指的是一个日本工商界集团同共产党中国在去年年初签订的一项民间贸易协定中的一项条款,根据这一款,北京要求在日本悬挂其国旗的权利。
    据报道说,堀内先生说“把这样重要的问题只托付给民间团体,那是很不智的”,因为担心“我们会再次在悬旗问题上遭到麻烦。”
    【中央社东京12日专电】中华民国大使沈觏鼎昨日宣布,中国政府已就计划中的日本与共匪举行大使级谈判事,向日本政府提出一项正式书面抗议。


    【中央社台北14日电】美国军援考察团团长德莱柏今日乘机离台北取道东京返美。他行前曾在机场向记者们就他们三天来在中华民国考察军援运用效果的一般的印象,予以极高的评价。
    德莱柏团长指出说,“我们对于中国武装部队伟大的进步已获得极为深刻的印象,同时对于中国经济发展的进步已深有印象。我们曾注意到中国的出口贸易逐年开展,深信她的经济和出口贸易将继续发展改善,因此逐步走向自足和稳定的道路。”
    德莱柏团长并未说明他的考察团将向艾森豪威尔总统提出何等样的建议和报告。但就他所公开表示的谈话,报告内容必将也对中华民国运用军援的结果予以好评。
    【新华社香港13日电】香港亲蒋报纸对美国“军援考察团”到台湾活动感到惊慌。
    “工商日报”两天来就这一事件连发了两篇社论,埋怨美国“根据于美国的立场而抹煞了对方的立场”,以掌握军援的方法控制台湾。它警告美国这样做将“刺激起远东自由国家人民对美的反感,而招致美国在远东更大的损失”。
    “工商晚报”也埋怨台湾当局“一向过于信赖美国”,“一错再错,后悔已迟”,说美国“是冰山靠不得”,并担心被美国出卖。


    【法新社北京15日电】英国保守党议员彼得·桑尼克罗夫特昨晚同中国对外贸易部长叶季壮会谈了三小时以后,今天乘飞机前往莫斯科。
    消息灵通人士说,会谈讨论了目前英中贸易关系中的困难。这位前财政大臣、前贸易大臣桑尼克罗夫特事后拒绝发表任何谈话,只是断然否认他负有英国政府委托的任何使命。
    【路透社北京14日电】英国保守党议员桑尼克罗夫特先生今天在这里告诉路透社记者说,他在北京和中国官员举行的非正式会谈中讨论了中国取消向英国出口棉屑的问题。
    他说,“我同他们讨论了对华贸易问题,讨论了已经产生某些困难的出口贸易,也讨论了扩大英国在中国出售的货物销路的可能性。”
    在桑尼克罗夫特先生耽在这里期间,他还参观了北京郊区的一个人民公社。他说,“它主要是从事蔬菜生产,看来经营得很好”。


    【本刊讯】美共“工人周报”在2月15日发表了美国共产党名誉主席福斯特给“纽约时报”编辑部的一封信,指责该报在一篇香港通讯中歪曲报道他写给毛主席的一封信,并且要求“纽约时报”更正它的歪曲报道。
    福斯特指出,“在我的原信中(贵报香港电讯就是根据这封信写的),我的态度的基本之点是,从全世界来说,和平和社会主义力量现在比国际资本主义力量强大得多,因此,社会主义力量的总的任务可以总括如下:(一)阻止帝国主义国家使全世界卷入大战,(二)在这样实现的和平共处的气氛中建设社会主义。我的信的中心意思是表明,和平是社会主义建设所不可缺少的,同时在目前的情况下,和平显然是可能的。
    “然而贵报驻香港记者竟然擅自在文章里面加了‘用军事手段’(militayi1y)这样的措词,这样就颠倒了我的信中的原意。我是以‘英勇斗争’(militantl)这个措词在工人运动中公认的意义来谈到‘和平共处必须用英勇的斗争来争取’的,而贵报记者用‘军事手段’这种措词代替了‘英勇斗争’,从而改变了这段话的意义,使它读起来好像是在要求战争而不是要求和平。你们编辑部的编辑本着同样颠倒黑白的精神也克尽厥职、为这条电讯加了一个捏造的标题:‘美国共产党发现了矛盾’……‘福斯特告诉毛泽东,共处需要军事战斗’。福斯特同志谴责“纽约时报”的“这种偷天换日的作法是作为冷战活动的一部分故意采取的。”


    【法新社伦敦14日电】英国海外航空公司的一位发言人今天说,这家公司将向交通和民用航空部大臣报告它的一架“彗星四号”式喷气机受到中国国民党佩刀式喷气战斗机的“骚扰”。
    【合众国际社台北15日电】国民党中国国防部发言人柳鹤图今天否认了英国海外航空公司的指责。


    【中央社台北15日电】国防部发布:今日自凌晨一时十分至下午六时,厦门等地匪军共向金门岛群炮攻一百一十四发。


返回顶部