1959年2月14日参考消息 第2版

    【路透社仰光12日电】接近政府的人士今晚说,预料总理奈温将军将于明天辞职。
    人们预言,反法西斯人民自由同盟的一个实力派将设法使这位将军重新当选,连任六个月的总理。
    这些人士说,他在代表院就国内形势和在四月间举行大选的可能性发表演说以后,将把权力交回议会。今天早些时候,奈温曾在缅甸人和各少数民族的一次集会上说,这个国家正患着器官性疾病,他十分担心,不知国家是否会长期生存下去。
    正当人们努力加强各民族间的关系和巩固国家的时候,却有一些党派要求让某些民族成立邦,甚至有人要求掸邦脱离联邦。奈温要求领袖们和公众一致为国家的团结和稳定而努力。


    【合众国际社马尼拉11日电】五年前受到已故总统麦格赛赛决定性打击的共产主义,今天在菲律宾又顽强地抬起头来。
    在共产党中国大量金钱支持下以及在俄国思想指导下,共产主义运动在美国这个前远东属国同时也是“民主橱窗”里迅速地发展。
    共产党人有一度靠着“民抗军”武装叛乱的力量和菲律宾贫困的农民广泛的支持差一点取得政权;他们在争夺政权的新的斗争中改变了策略。
    共产党干部自从在1953年到1956年间受到麦格赛赛镇压以来得到了休整、重新受到了教育和扩充了队伍。他们今天侧重于狡猾地渗入教育机构、工会、约两百万对政府不满的失业大军以及动荡不安的知识分子阶层。
    而共产党中国则施加微妙的以金钱为后盾的压力来影响在菲律宾的经济上强大的华侨——约三十万人。未登记的华人从附近的英属婆罗洲大规模入境,这些事情形成了一个为人员不足的菲律宾海军和警察部队所不能解决的问题。
    据消息灵通的情报官说,菲律宾共产党人目前的策略是:(他们最重要的目的是)破坏菲律宾和美国传统的联系、反对美军在菲律宾设有基地以及促进菲律宾和苏联集团某种程度上的联系。利用关于政府贪污腐化的大量传闻来激起工人和农民阶级的不满情绪。
    使共产党人感到鼓舞的另一件事是菲律宾的经济情况濒于破产,这引起了物价不断上涨和失业日益增多。绝望的菲律宾政界人士企图以更多的美国经济援助来解决问题,他们向美国提出了上亿美元的“总的要求”,由于华盛顿不愿意掏钱,马尼拉就发生了反美运动,共产党人立即利用了这个运动为他们自己的目的服务。
    解决的办法是什么呢?许多菲律宾人说,时势将产生另外一个领袖——另外一个麦格赛赛。然而,另外一些态度现实的人指出,目前菲律宾的时机和情况有利于共产主义并且——至少到今天为止——没有开始出现新的麦格赛赛。


    【印度尼西亚新闻社雅加达11日电】苏加诺总统今天以民族委员会主席的身份就最近茂物“公开谈判”的结果的“说明”向委员会作了报告。总统是在今天早上举行的民族委员会1959年第二次会议开幕时作报告的。
    这个“说明”已经由部长们向他们各个政党传达,以取得它们的同意。这是国家元首和内阁部长们就应用有指导的民主这个问题最近举行的第三次“公开谈判”中取得的结果。有指导的民主直到现在仍然是个秘密。
    这个方案牵涉到在执行有指导的民主的范围内,各个“起作用”的议会党团的代表问题。据报道,在这个问题上在支持政府的政党,特别是国民党、伊斯兰教师联合会和共产党同民族委员会之间仍然存在意见分歧。
    据说,支持政府的政党希望起作用的各个政党的代表占众议院议员的83%或四分之一,他们的选举程序通过各个党派加以安排。另外一方面,民族委员会曾经建议50%的代表的选举,通过争取解放西伊里安民族阵线进行。
    在这个问题上,部长们和民族委员会的领导
    ——由苏加诺总统和阿卜杜加尼副主席代表——已经在最近在茂物举行的一次“公开谈判”中一致同意了一个“方案”。这个“方案”已经转达到各个政党。
    据印度尼西亚新闻社人士说,这些部长们所接触的各个政党预料不久将向总统汇报他们对这个“方案”的意见。


    【英国广播公司13日广播】苏联官方通讯社就谈判的破裂发表声明说,伊朗政府建议举行这个谈判,以期在两国之间签订一个互不侵犯条约。它说,伊朗拒绝保证它不同其他国家签订旨在反对苏联的条约。声明指责伊朗在美国的压力下出尔反尔。
    【美联社德黑兰12日电】外交部发言人法里丹尼星期四宣布,伊朗和苏联关于“消除误会”的谈判已经失败。
    这位发言人说,苏联政府派遣了由外交部副部长谢苗诺夫和苏联外交部东方司司长巴夫洛夫组成的代表团来伊朗谈判缔结“适合于目前局势的新协议”。
    这位发言人又说,“由于苏联代表团没有同意伊朗提出的所有建议,而伊朗也不能同意苏联的态度,谈判没有取得任何积极结果,于是苏联代表团宣布谈判结束。”他证实,苏联代表团星期三离开德黑兰回莫斯科。
    这位发言人拒绝透露伊朗的建议和苏联的态度。伊朗和俄国的官员早些时候说,苏联人建议缔结一个五十年互不侵犯条约,如果伊朗退出巴格达条约的话。而苏联保证给伊朗军事和经济援助作为交换。
    一位伊朗人士说,看来伊朗建议签订一项互不侵犯条约,如果允许伊朗留在巴格达条约内和继续保持它同西方的关系的话。
    【路透社德黑兰11日电】这里的消息灵通人士说,虽然俄国人没有能够使波斯退出巴格达条约,作为取得更多技术援助和五十年互不侵犯条约的交换条件,但是波斯将不允许它的领土成为任何国家进行侵略的基地。这些人士还说,改善和密切同苏联的经济及贸易关系的大门仍然开着。
    由艾森豪威尔总统的研究美国对外军事和经济援助特别委员会的委员乔治·麦吉先生和阿瑟·雷福德海军上将组成的美国代表团,在和国王及政府讨论了以后,也于今天离开这里。
    【合众国际社华盛顿12日电】据今天消息说,艾森豪威尔总统写了一封私人信件给伊朗国王,要求他小心提防苏联的姿态,坚定地跟他的西方和巴格达条约盟国站在一起。
    “纽约时报”刊载的一则消息说,英国首相麦克米伦、土耳其总统拜亚尔、巴基斯坦总统阿尤布汗也写了类似的信件,但是这个消息不能立即得到证实。
    艾森豪威尔的信是上周后几天送交的,在这同时有一个苏联高级政治代表团在德黑兰。


    【新华社仰光10日电】缅甸民族团结阵线昨天发表了声明,警告缅甸的看守政府曾经以观察员身份参加在泰国北部举行的东南亚条约组织军事演习。
    声明说,如果西方通讯社2月3日从曼谷发出的消息是真实的话,那么缅甸的中立政策就到达了引起人们忧虑不安的地步。缅甸是作为观察员参加这次演习的唯一的中立国家,这是它执行中立政策的十年以来第一次这样做。声明担心缅甸会逐渐沦为受东南亚条约组织统治的一个国家。
    缅甸民族团结阵线的声明极力要求奈温将军的政府支持严格的中立外交政策。
    迄今为止,缅甸政府既没有同意也没有否认上述消息的真实性。


    【路透社纽约讯】“纽约时报”6日的一则巴格达电讯说,伊拉克即将在它就要实行的五年经济计划中让苏联和其他共产党国家发挥重大作用。
    这家报纸说,细节将在4月1日宣布,届时政府将规定较高的生产目标并且将宣布工人的福利计划。这则电讯说,共产党的援助是否会包括给予阿联的那种现金贷款或借款,目前还不清楚。
    【合众国际社华盛顿9日电】参议员约翰·马歇尔·巴特勒今天指责说,伊拉克经济部长库巴不公平地向苏联透露,美国在伊拉克工业建筑工程中的投标价格,并且允许俄国降低它自己的投标价格,并且让苏联把标价降低20%,并且赢得了二十个上等的合同。
    他要求国务院就这件事向伊拉克政府正式提出抗议。他说:“在经济部长这个重要的职位上安插着一个苏联走卒,显然会使美国工业在同俄国竞争方面处于完全不利的地位。”


    【法新社新德里12日电】印度总理尼赫鲁今天说,英国首相麦克米伦计划中的莫斯科之行是“相当严重的”国际局势中的一线希望。
    尼赫鲁是今天在联邦院举行一般性政治辩论时说这番话的。他说,麦克米伦本月晚些时候的莫斯科之行不会解决所有的问题,“但是这种访问是值得欢迎的,因为这样可以交换意见”。
    尼赫鲁说,印度自己的不结盟政策是完全正当的,并且为许多国家所重视。他又说,但是衡量印度在国际事务中的作用大小的标准将是它的国内团结和繁荣。
    尼赫鲁在谈到葡萄牙的领土果阿时说,他对这种局势感到沮丧,但是印度不会用武力夺取果阿,因为这将是否定它的整个政策。他说,他不喜欢批评其它国家,但是果阿的问题是同葡萄牙的问题密切相关的,他说,葡萄牙的问题在于不是一种生气勃勃的民主。


    【合众国际社开罗12日电】一家有影响的开罗报纸编辑今天要求召开阿联和伊拉克外长会议来解决两国的争端。
    “晚报”编辑毛希丁今天在社论中说:“现在迫切需要两国进行高级官方接触。会谈可以首先在外长一级举行。
    “然后应该作一切努力,以便在这以后可以再举行更高级的会议,来使关系正常化,并且消除目前这种有害于我们对帝国主义和犹太复国主义的斗争的现象。”


    【印度报业托辣斯开罗12日电】这里的阿拉伯政界人士怀着关切的心情听到了新伊拉克内阁发生分裂和伊拉克北部及南部地区发生骚乱的消息。
    据说,新内阁的分裂是在卡塞姆取消国家指导部长关于封闭激烈批评阿联的共产党报纸的命令之后发生的。
    这里的阿拉伯政界人士觉得应该让国家民主党在内阁中有发挥作用的公平机会,如果不为别的,那么至少为了挫败共产党人日益增长的势力也该这样做。大家知道,他们正在施加压力反对伊拉克同阿联更紧密地合作,反对把这个国家和阿拉伯民族主义等同起来。
    【路透社大马士革12日电】叙利亚报纸今天报道,新任命的伊拉克国家指导部长贾米勒在同总理卡塞姆少将发生“激烈的摩擦”以后已经辞职。
    报纸消息说,贾米勒是在他下令亲共报纸“人民团结报”停刊两周的命令经共产党同“更高当局”交涉以后宣布取消时提出辞职的。


    【法新社马尼拉11日电】菲律宾外交部长塞兰诺今天说,一个亚洲部长级会议、可能是外长级会议将在三个月内在马尼拉或吉隆坡举行,讨论菲律宾和马来亚提出的关于成立一个亚洲文化经济合作组织的建议。
    塞兰诺说,在拉赫曼辞去马来亚总理的职务之前,他曾经收到拉赫曼就打算召开的会议问题拍来的一封电报。他接着说,他相信拉赫曼的辞职不会影响举行这个会议的计划。
    这位外长说:像印度、印度尼西亚和缅甸这些“中立”国家将受到邀请,而南朝鲜等远东国家已经就参加这个会议的问题提出试探性的询问。


    【新华社雅加达11日电】柬埔寨政府代表团团员、预算国务秘书乌勇于10日在万隆对安塔拉通讯社说,柬埔寨在很大程度上同意建立亚洲共同市场。他说,柬埔寨的产品和印度尼西亚的产品几乎完全一样,其中包括橡胶和木材。如欧洲共同市场继续活动,那么这些产品将要遭到打击。


    【合众国际社马尼拉11日电】五年前受到已故总统麦格赛赛决定性打击的共产主义,今天在菲律宾又顽强地抬起头来。
    在共产党中国大量金钱支持下以及在俄国思想指导下,共产主义运动在美国这个前远东属国同时也是“民主橱窗”里迅速地发展。
    共产党人有一度靠着“民抗军”武装叛乱的力量和菲律宾贫困的农民广泛的支持差一点取得政权;他们在争夺政权的新的斗争中改变了策略。
    共产党干部自从在1953年到1956年间受到麦格赛赛镇压以来得到了休整、重新受到了教育和扩充了队伍。他们今天侧重于狡猾地渗入教育机构、工会、约两百万对政府不满的失业大军以及动荡不安的知识分子阶层。
    而共产党中国则施加微妙的以金钱为后盾的压力来影响在菲律宾的经济上强大的华侨——约三十万人。未登记的华人从附近的英属婆罗洲大规模入境,这些事情形成了一个为人员不足的菲律宾海军和警察部队所不能解决的问题。
    据消息灵通的情报官说,菲律宾共产党人目前的策略是:(他们最重要的目的是)破坏菲律宾和美国传统的联系、反对美军在菲律宾设有基地以及促进菲律宾和苏联集团某种程度上的联系。利用关于政府贪污腐化的大量传闻来激起工人和农民阶级的不满情绪。
    使共产党人感到鼓舞的另一件事是菲律宾的经济情况濒于破产,这引起了物价不断上涨和失业日益增多。绝望的菲律宾政界人士企图以更多的美国经济援助来解决问题,他们向美国提出了上亿美元的“总的要求”,由于华盛顿不愿意掏钱,马尼拉就发生了反美运动,共产党人立即利用了这个运动为他们自己的目的服务。
    解决的办法是什么呢?许多菲律宾人说,时势将产生另外一个领袖——另外一个麦格赛赛。然而,另外一些态度现实的人指出,目前菲律宾的时机和情况有利于共产主义并且——至少到今天为止——没有开始出现新的麦格赛赛。


    【路透社仰光12日电】接近政府的人士今晚说,预料总理奈温将军将于明天辞职。
    人们预言,反法西斯人民自由同盟的一个实力派将设法使这位将军重新当选,连任六个月的总理。
    这些人士说,他在代表院就国内形势和在四月间举行大选的可能性发表演说以后,将把权力交回议会。今天早些时候,奈温曾在缅甸人和各少数民族的一次集会上说,这个国家正患着器官性疾病,他十分担心,不知国家是否会长期生存下去。
    正当人们努力加强各民族间的关系和巩固国家的时候,却有一些党派要求让某些民族成立邦,甚至有人要求掸邦脱离联邦。奈温要求领袖们和公众一致为国家的团结和稳定而努力。


    【印度尼西亚新闻社雅加达11日电】苏加诺总统今天以民族委员会主席的身份就最近茂物“公开谈判”的结果的“说明”向委员会作了报告。总统是在今天早上举行的民族委员会1959年第二次会议开幕时作报告的。
    这个“说明”已经由部长们向他们各个政党传达,以取得它们的同意。这是国家元首和内阁部长们就应用有指导的民主这个问题最近举行的第三次“公开谈判”中取得的结果。有指导的民主直到现在仍然是个秘密。
    这个方案牵涉到在执行有指导的民主的范围内,各个“起作用”的议会党团的代表问题。据报道,在这个问题上在支持政府的政党,特别是国民党、伊斯兰教师联合会和共产党同民族委员会之间仍然存在意见分歧。
    据说,支持政府的政党希望起作用的各个政党的代表占众议院议员的83%或四分之一,他们的选举程序通过各个党派加以安排。另外一方面,民族委员会曾经建议50%的代表的选举,通过争取解放西伊里安民族阵线进行。
    在这个问题上,部长们和民族委员会的领导
    ——由苏加诺总统和阿卜杜加尼副主席代表——已经在最近在茂物举行的一次“公开谈判”中一致同意了一个“方案”。这个“方案”已经转达到各个政党。
    据印度尼西亚新闻社人士说,这些部长们所接触的各个政党预料不久将向总统汇报他们对这个“方案”的意见。


    【英国广播公司13日广播】苏联官方通讯社就谈判的破裂发表声明说,伊朗政府建议举行这个谈判,以期在两国之间签订一个互不侵犯条约。它说,伊朗拒绝保证它不同其他国家签订旨在反对苏联的条约。声明指责伊朗在美国的压力下出尔反尔。
    【美联社德黑兰12日电】外交部发言人法里丹尼星期四宣布,伊朗和苏联关于“消除误会”的谈判已经失败。
    这位发言人说,苏联政府派遣了由外交部副部长谢苗诺夫和苏联外交部东方司司长巴夫洛夫组成的代表团来伊朗谈判缔结“适合于目前局势的新协议”。
    这位发言人又说,“由于苏联代表团没有同意伊朗提出的所有建议,而伊朗也不能同意苏联的态度,谈判没有取得任何积极结果,于是苏联代表团宣布谈判结束。”他证实,苏联代表团星期三离开德黑兰回莫斯科。
    这位发言人拒绝透露伊朗的建议和苏联的态度。伊朗和俄国的官员早些时候说,苏联人建议缔结一个五十年互不侵犯条约,如果伊朗退出巴格达条约的话。而苏联保证给伊朗军事和经济援助作为交换。
    一位伊朗人士说,看来伊朗建议签订一项互不侵犯条约,如果允许伊朗留在巴格达条约内和继续保持它同西方的关系的话。
    【路透社德黑兰11日电】这里的消息灵通人士说,虽然俄国人没有能够使波斯退出巴格达条约,作为取得更多技术援助和五十年互不侵犯条约的交换条件,但是波斯将不允许它的领土成为任何国家进行侵略的基地。这些人士还说,改善和密切同苏联的经济及贸易关系的大门仍然开着。
    由艾森豪威尔总统的研究美国对外军事和经济援助特别委员会的委员乔治·麦吉先生和阿瑟·雷福德海军上将组成的美国代表团,在和国王及政府讨论了以后,也于今天离开这里。
    【合众国际社华盛顿12日电】据今天消息说,艾森豪威尔总统写了一封私人信件给伊朗国王,要求他小心提防苏联的姿态,坚定地跟他的西方和巴格达条约盟国站在一起。
    “纽约时报”刊载的一则消息说,英国首相麦克米伦、土耳其总统拜亚尔、巴基斯坦总统阿尤布汗也写了类似的信件,但是这个消息不能立即得到证实。
    艾森豪威尔的信是上周后几天送交的,在这同时有一个苏联高级政治代表团在德黑兰。


    【新华社仰光10日电】缅甸民族团结阵线昨天发表了声明,警告缅甸的看守政府曾经以观察员身份参加在泰国北部举行的东南亚条约组织军事演习。
    声明说,如果西方通讯社2月3日从曼谷发出的消息是真实的话,那么缅甸的中立政策就到达了引起人们忧虑不安的地步。缅甸是作为观察员参加这次演习的唯一的中立国家,这是它执行中立政策的十年以来第一次这样做。声明担心缅甸会逐渐沦为受东南亚条约组织统治的一个国家。
    缅甸民族团结阵线的声明极力要求奈温将军的政府支持严格的中立外交政策。
    迄今为止,缅甸政府既没有同意也没有否认上述消息的真实性。


    【法新社新德里12日电】印度总理尼赫鲁今天说,英国首相麦克米伦计划中的莫斯科之行是“相当严重的”国际局势中的一线希望。
    尼赫鲁是今天在联邦院举行一般性政治辩论时说这番话的。他说,麦克米伦本月晚些时候的莫斯科之行不会解决所有的问题,“但是这种访问是值得欢迎的,因为这样可以交换意见”。
    尼赫鲁说,印度自己的不结盟政策是完全正当的,并且为许多国家所重视。他又说,但是衡量印度在国际事务中的作用大小的标准将是它的国内团结和繁荣。
    尼赫鲁在谈到葡萄牙的领土果阿时说,他对这种局势感到沮丧,但是印度不会用武力夺取果阿,因为这将是否定它的整个政策。他说,他不喜欢批评其它国家,但是果阿的问题是同葡萄牙的问题密切相关的,他说,葡萄牙的问题在于不是一种生气勃勃的民主。


    【路透社纽约讯】“纽约时报”6日的一则巴格达电讯说,伊拉克即将在它就要实行的五年经济计划中让苏联和其他共产党国家发挥重大作用。
    这家报纸说,细节将在4月1日宣布,届时政府将规定较高的生产目标并且将宣布工人的福利计划。这则电讯说,共产党的援助是否会包括给予阿联的那种现金贷款或借款,目前还不清楚。
    【合众国际社华盛顿9日电】参议员约翰·马歇尔·巴特勒今天指责说,伊拉克经济部长库巴不公平地向苏联透露,美国在伊拉克工业建筑工程中的投标价格,并且允许俄国降低它自己的投标价格,并且让苏联把标价降低20%,并且赢得了二十个上等的合同。
    他要求国务院就这件事向伊拉克政府正式提出抗议。他说:“在经济部长这个重要的职位上安插着一个苏联走卒,显然会使美国工业在同俄国竞争方面处于完全不利的地位。”


    【法新社马尼拉11日电】菲律宾外交部长塞兰诺今天说,一个亚洲部长级会议、可能是外长级会议将在三个月内在马尼拉或吉隆坡举行,讨论菲律宾和马来亚提出的关于成立一个亚洲文化经济合作组织的建议。
    塞兰诺说,在拉赫曼辞去马来亚总理的职务之前,他曾经收到拉赫曼就打算召开的会议问题拍来的一封电报。他接着说,他相信拉赫曼的辞职不会影响举行这个会议的计划。
    这位外长说:像印度、印度尼西亚和缅甸这些“中立”国家将受到邀请,而南朝鲜等远东国家已经就参加这个会议的问题提出试探性的询问。


    【新华社雅加达11日电】柬埔寨政府代表团团员、预算国务秘书乌勇于10日在万隆对安塔拉通讯社说,柬埔寨在很大程度上同意建立亚洲共同市场。他说,柬埔寨的产品和印度尼西亚的产品几乎完全一样,其中包括橡胶和木材。如欧洲共同市场继续活动,那么这些产品将要遭到打击。


    【合众国际社开罗12日电】一家有影响的开罗报纸编辑今天要求召开阿联和伊拉克外长会议来解决两国的争端。
    “晚报”编辑毛希丁今天在社论中说:“现在迫切需要两国进行高级官方接触。会谈可以首先在外长一级举行。
    “然后应该作一切努力,以便在这以后可以再举行更高级的会议,来使关系正常化,并且消除目前这种有害于我们对帝国主义和犹太复国主义的斗争的现象。”


    【印度报业托辣斯开罗12日电】这里的阿拉伯政界人士怀着关切的心情听到了新伊拉克内阁发生分裂和伊拉克北部及南部地区发生骚乱的消息。
    据说,新内阁的分裂是在卡塞姆取消国家指导部长关于封闭激烈批评阿联的共产党报纸的命令之后发生的。
    这里的阿拉伯政界人士觉得应该让国家民主党在内阁中有发挥作用的公平机会,如果不为别的,那么至少为了挫败共产党人日益增长的势力也该这样做。大家知道,他们正在施加压力反对伊拉克同阿联更紧密地合作,反对把这个国家和阿拉伯民族主义等同起来。
    【路透社大马士革12日电】叙利亚报纸今天报道,新任命的伊拉克国家指导部长贾米勒在同总理卡塞姆少将发生“激烈的摩擦”以后已经辞职。
    报纸消息说,贾米勒是在他下令亲共报纸“人民团结报”停刊两周的命令经共产党同“更高当局”交涉以后宣布取消时提出辞职的。


返回顶部