1959年10月8日参考消息 第4版

    发表声明乞求美英“援助”;鼓吹联合国成立一专门委员会进行“调解”:说达赖正考虑与梵蒂冈联系。
    【合众国际社联合国5日电】消息灵通人士今晚说,西藏外交部长嘉乐登珠今天对爱尔兰和马来亚驻联合国代表说,他的弟弟达赖喇嘛不打算到纽约来参加联合国关于西藏问题的辩论。
    嘉乐登珠是星期天从伦敦飞到纽约的。
    他今天同这两个代表团会谈了一个多小时。
    据这些消息灵通人士说,爱尔兰外交部长埃肯和爱尔兰驻联合国大使博兰向达赖的哥哥“现实地”估计了联合国关于西藏问题的情况。
    据信他们已经告诉他说,措词温和的提案,像他们已经起草的那个提案,很有可能在联合国通过。据信他们还告诉他说,如果提案措词较强硬,斥责中国是侵略者,一定会使提案失败。
    陪同嘉乐登珠参加这次会议的有两个助手和一个翻译。他给这两个代表团提出好些充满关于西藏局势材料的文件,他们还没有时间来读这些文件。
    【法新社纽约5日电】西藏达赖喇嘛的兄弟嘉乐登珠今天从伦敦乘飞机到达这里,以“为西藏的自由事业向联合国呼吁”,并且要求援助西藏人反对中国军队的斗争。
    嘉乐登珠向这里的新闻记者说明了这些目的。
    他是西藏流亡政府的外交部长,西藏出席联合国大会的代表团团长。
    嘉乐登珠发表的声明如下:
    “我和我的同僚们是奉达赖喇嘛大师的指示到这里来为西藏自由事业向联合国呼吁的。西藏人民正在进行一场反对大量中国军队、争取生存的激烈斗争。
    “目前,他们的境况是严重和悲惨的;他们自然期望着全世界爱好和平的国家会出面援助他们。因此,我们满怀信心地希望,一切主持和平和自由的人不会在这个危机的时刻丢开西藏不幸的、受苦受难的人民不管。
    “我们还要利用这个机会,对许多美国人、特别是美国西藏难民紧急委员会的成员们表达我们的深深的感激之意,感谢他们为了减轻那些被迫离开自己家园的西藏人的不幸和苦难所进行的崇高工作。”
    他在回答其他问题的时候说,达赖喇嘛心上正在考虑派一位代表去罗马同梵蒂岗联系,但是还没有作出任何最后决定。
    嘉乐登珠在记者招待会上发表的声明中说,他这次来“不仅是要争取你们的同情,而且还是要争取你们积极支持西藏人民,他们今天正生活在暴虐和恐怖的统治之下”。
    他和他的人民非常强烈地觉得,英国的人民和政府应该帮助西藏人民夺回他们的和平。
    嘉乐登珠在他的声明中说,每次西藏外于困难的境地,英国总会出面援助它。
    这种友好关系并没有因为印度的权力的移交而结束;今天,西藏人民和西藏政府比任何时候都更加要依靠英国人民和英国政府的积极支持。
    【路透社伦敦1日电】达赖喇嘛的哥哥嘉乐登珠今天在这里说,他希望联合国能够指定一个专门的委员会来进行调解,争取在中国和西藏之间求得和平解决。


    【德意志新闻社联合国5日电】联合国辩论西藏问题的准备工作遇到了来自某些西方国家的困难,这些国家担心,太具体地谴责中国的行动可能预先决定了在人权问题上的行动,而在这种问题中,这些国家本身是很容易遭到攻击的。
    由于这个原因,这些国家希望,向联合国大会提出的提案在有关保卫西藏人权和保持它的文化和种族特点方面,措词要非常谨慎。
    爱尔兰代表团在草拟关于谴责赤色中国在西藏违反人权的动议时,想到了英国在北爱尔兰(阿尔斯特)的统治。
    英国自然不希望联合国关于西藏的决议加剧阿尔斯特问题以及他的属地的反殖民主义运动所引起的其他问题。
    法国也同样不喜欢会为阿尔及利亚敌人提供宣传弹药的西藏决议。
    意大利之所以反对是由于它在蒂罗尔南部的奥地利少数民族,而南非联邦则回想到联合国的若干次辩论,在这些辩论中,它的种族隔离政策以及它在西南非托管地的政策受到了批评。
    【印度报业托辣斯联合国1日电】加纳外长阿科·阿杰伊在这里说,他认为,在中国没有代表出席联合国大会的时候,联大讨论西藏问题是没有意义的。
    他昨晚对记者们说,“法律的基本原则之一,就是始终应该让被告有机会为自己辩护。如果联大讨论英属殖民地尼亚萨兰或者葡属殖民地安哥拉,那将是一件好事情,因为联合王国和葡萄牙代表将在这里答复问题。但是在中国缺席的情况下,很难看出在西藏问题上可以采取什么有效的行动。我感到兴趣的是行动,不仅仅是言语。”


    【中央社纽约1日专电】美亚教育交流协会向联合国代表团散发一项研究报告,支持对共匪在西藏进行灭绝种族的控诉。
    这篇研究报告名称为“在西藏的灭绝种族行为——对共党侵略行为的一项研究”,主张指派一个调查委员会以为对达赖喇嘛控诉的最低限度答复。
    美亚教育交流协会主持人为前新泽西州长及海军部长艾迪生,研究报告的编撰人是知名的中国及远东问题专家甘露德,其中大部分资料取自国际法学家委员会的各项有关西藏报告,其中附有达赖喇嘛逃至印度后的历次声明。
    研究报告的结论说,“对于联合国的最大期望是指派一个调查委员会,国际法学家委员会已一再强调进行调查的需要如属可能,应至西藏进行调查,达赖喇嘛已说他不但将欢迎此项调查,并将接受调查的报告。”
    美亚教育交流协会自称此项研究报告除在美国国内广为散发外,并将在该会亚洲顾问委员会的合作下,译为亚洲各国文字,在亚洲各国发行。


    【路透社纽约联合国6日电】马来亚外交部长伊斯梅尔今晚在联大发表演说。
    伊斯梅尔说:西藏发生的事件表明,殖民主义“在世界的我们这个地区仍然猖獗”。
    正当民族获得自由的事业取得了长足的进步的时候,“我们越来越认识到一种新型的、更邪恶、更阴险的殖民主义。”
    他说:“达赖喇嘛因为献身于为他的西藏人民争取自由的事业而到印度去避难,这引起了全世界一切爱好自由的人民的同情。我们全都了解到他向联合国提出的绝望的申诉。”
    为什么像西藏这样一个国家的和平生活要遭到扰乱?在这个国家,人们并没有过多的要求,而只不过要求在和平中生活的自由和他们长期以来就享有的宁静,要求保持他们随他们的喜好去崇拜神的权利。然而今天,那些奉行和信仰和平的宗教人士正在为了他们所极为珍视的那种和平和自由而进行着战斗。
    “虽然曾经在西方的殖民统治支配下的大多数亚洲国家已经取得了独立,可是我们却正在目睹着英勇的西藏人民受到残酷的镇压。但是在西藏所发生的事情并不新鲜。我们已经在匈牙利和其他地方看到过这种同样类型的镇压。”


    【新华社贝尔格莱德2日电】今天的“战斗报”在第二版以头条消息的地位刊载了该报驻北京记者写的题为“豪华的庆祝”的报道。作者报道了北京的建设成就和庆祝建国十周年的盛况。但是作者又说:“在奢华地布置的市中心的周围,还有许多狭窄、阴暗的小巷。有人认为在建设豪华的工程时可能有些浮夸,因为还在一直要求居民节约粮食、衣服和其他一切”。作者最后说:“北京还将庆祝两天。接着,全体都将回到工作岗位去继续全力地劳累地工作。因为必须完成规定的计划,因为近来多次强调每一秒钟都是宝贵的”。


说我国庆大典是“用夸示于内外的姿态举行的”。宣传我存在“许多内部问题”。渲染许多人被杀被整。说我国将成为世界第三大国,日本必须冷静考虑现实。
    【日本广播协会电台4日广播】“世界之窗”(特辑节目):“建国十周年的共产党中国的变迁和今后的问题所在”(座谈)。出席人:教育大学教授小竹文夫、共同通讯社外信部太田诚(译音)
    太田:本月1日在北京举行了盛大的中国建国十周年的国庆节典礼,在十年前,即1949年,毛泽东主席说,占全人类四分之一的中国人民已经从今天开始站起来了。从那时起已经过了十年,中国无论在政治上和经济上都确实有了很大的发展。关于这个问题,北京方面传来了很多的消息,但是问题的中心究竟还是经济上的发展,这是个很大的问题。回顾十年,由土地改革开始,有大跃进,人民公社等种种的问题。小竹先生,中国是怎样发展来的呢?
    小竹:我认为,从客观上看来,对于这十年来的发展可以予以重视。特别是,汇集了这些发展的,是人民公社。
    太田:共产党中国是怎样进行革命的呢?正如先生所说,是经过了种种的阶段,而结果汇集于人民公社的。的确是,在生产方面是跃进的,并且能够这样作,就可以看出共产党中国政权是稳定的。参加这次典礼的人很多,而是用夸示于内外的姿态举行的。恐怕可以说,在客观上已到了相当的程度。关于大跃进,在中途有过认为那是浮夸而主张加以反省的意见。
    小竹:是的。如您所知,有许多内部的问题。
    太田:是吗?
    小竹:是的。问题已经发展到不得不从七千五百亿斤中减少二千五百亿斤,而更正为五千亿斤。因为在共产党中国内部,有人提出意见说,人民如果非常疲劳的话,就不可能完成这个目标。这个被称中国的保守派或右派。因此我认为不是可以简单地进行批评的。
    太田:共产党中国的首脑在国庆节前后的发言中,在说人民公社是正确的,是成功的。但是今后还存在有种种的问题。
    小竹:是的。
    太田:但是,从方向看来,还是要推行人民公社这个方针吧?
    小竹:是的。
    太田:因为有好些问题,所以这次八中全会的决定和以后的情况,……(杂音)在某种意义上,是右派在对促进派说,慢慢前进吧,那种喘不过气来的作法在结果上是不行的。是一种妥协,虽然面子上有些不好看,但是要把去年的更正一下,而代之以积极的继续跃进。
    小竹:在推进经济问题的背后,十年来在政治方面也一贯地继续了整风运动。有三反五反,并且因为党内在战争刚结束时是良莠混淆的,所以要放逐腐败干部,要放逐党内右派分子;其次用百花齐放、百家争鸣的方式,让人们提出批评,让他们讲,然后再肃清,并且发展到党外,在那以后,又说是人民内部矛盾,而有了下放运动。
    太田:下放运动就是叫干部去农村。毛泽东主席也拿起锄头。用这种方式来改造干部。在政治方面也是这样一贯地来巩固国家。有人认为,这种作法经常是为了促进经济而加强(政治)。小竹先生以为怎样?
    小竹:这就是在巩固经济的同时建立共产党中国的政权。因为这是革命政权,所以也作了些很残酷的事情。
    太田:有人说理一百万被……(杂音)了。
    小竹:不,不只于此。在过去土地改革时,被称为地主的人,或是方才说的三反五反、反革命的人,还有整风。共产党中国杀了反对它的或是阻碍它的人。不论怎么说,总之如果反对的话,就以反革命为名加以镇压。现在仍然在继续。
    小竹,尽管在政治上、经济上有许多问题,但是到底还是个大国,同时工业水平也已相当提高,在国庆节时有超音速的喷气式飞机在飞……。当然,苏联在背后有很多的援助。总之,不论是工业生产,还是农业产品,即使有问题,也是在用无可比拟的程度在成长。如果是……(杂音)时代的中国,或许需要一百年。而在这十年中干过来了。像这样的中国,到将来是美国、苏联、中国,或许再加上印度。我认为,真的到了我们必须冷静地看看现实的阶段。中国的实际情况虽然不清楚,不过日本要如何去看待呢?到底还是要冷静地……掌握住。令人感到已到了日本也必须适应时代,而加以考虑的时候。
    太田:我也有同感。虽然有种种问题,但是日本也必须加以考虑。
    小竹:但是那种制度是不能令人接受的。从一向的性质看来,共产党中国的共产党和共产主义好像和西欧的不同。


返回顶部