【路透社联合国２１日电】在唱名投票中以４５票对９票通过了爱尔兰—马来亚提案，２５票弃权。两个成员缺席。
投票情况如下：赞成者：阿根廷、澳大利亚、奥地利、玻利维亚、巴西、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、古巴、丹麦、厄瓜多尔、萨尔瓦多、马来亚联合邦、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、冰岛、伊朗、爱尔兰、以色列、意大利、日本、约旦、老挝、利比里亚、卢森堡、墨西哥、荷兰、新西兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、瑞典、泰国、突尼斯、土耳其、美国、乌拉圭和委内瑞拉。
投反对票的是：阿尔巴尼亚、保加利亚、白俄罗斯、捷克斯洛伐克、匈牙利、波兰、罗马尼亚、乌克兰和苏联。
弃权的是：阿富汗、比利时、缅甸、柬埔寨、锡兰、多米尼加共和国、埃塞俄比亚、芬兰、法国、加纳、印度、印度尼西亚、伊拉克、黎巴嫩、利比亚、摩洛哥、尼泊尔、葡萄牙、沙特阿拉伯、西班牙、苏丹、南非联邦、阿拉伯联合共和国、英国、也门和南斯拉夫。
几内亚和哥斯达黎加缺席。
【法新社巴黎２１日电】法国政府今天说，它赞成在明年春天举行东西方最高级会议。
政府在内阁会议后由宣传部长弗雷向报界宣读的公报说：“部长会议根据外长德姆维尔的报告，注意到了关于国际和解前景的各种迹象。
“法国自然决定积极参加这项最后改善东西方关系的工作，如果在今后几个月中这方面出现有利的迹象的话。联合国中的辩论以及在东南亚、远东和非洲的事态发展过程应当可以提供机会来证实这一点。
“可以从而产生的世界气氛的变化，会导致较前良好的一般条件来举行最高级会议，以讨论使世界陷于分裂的问题。
“这就是法国政府之所以很愿意地在原则上欢迎举行最高级会议的建议，在政治家之间的交谈中和外交官的意见交换中，一直在谈论这个问题。
“此外，法国政府认为，必须在这之前实行有效的和解，这是人们所希望的。
“最后，它认为对于国家元首或政府首脑的会议，西方国家应当仔细准备，特别是在会议以前西方国家在有空时要自己先举行会议。
“总之，为了使可能对和平具有决定意义的东西方会议得到一切机会，法国政府认为，可以预料在明年春天举行最高级会议。”
【合众国际社华盛顿２１日电】一位非常有资格的人士今天说，艾森豪威尔总统不会因他同戴高乐总统在四大国最高级会议时间问题上的分歧而进行公开的斗争。
这大概意味着，戴高乐进行的把同苏联总理赫鲁晓夫的会晤推迟到明年春天的那个运动已经获胜。
戴高乐今天把西方盟国的内部争吵揭开了。他的内阁发表一项声明，赞成在明年春天，而不是像美英建议的那样在十二月初举行最高级会议，并且强调必须从容不迫地进行准备。
这里外交官员们认为这是一个巧妙的行动，它实际上把他的盟国的手都束缚住了。如果现在不同意他的意见，那就有使西方盟国公开决裂的危险。
【法新社华盛顿２１日电】艾森豪威尔总统和国务卿赫脱今天在白宫就最高级会议的准备工作问题会谈了四十五分钟。
【美新处佐治亚州奥古斯大２１日电】白宫今天说，艾森豪威尔总统“愿意随时”参加一次西方的最高级会议。
这项声明是白宫新闻秘书哈格蒂发表的。他对记者说，总统认为英国、法国和德意志联邦共和国的政府首脑举行这样一次会议“是值得的”。
哈格蒂说，总统在从华盛顿抵达这里之后不久，就阅读了法国政府今天就西方最高级会议和可能同苏联举行一次最高级会议问题发表的公报。
【美军东京远东广播网２１日英语广播】据报道，艾森豪威尔总统正在呼吁西方领袖在下月初举行一次会议，以便为在１２月同赫鲁晓夫举行的会议铺平道路。据说，得到英国支持的艾森豪威尔建议，四大国最高级会议应在１２月的头十天开始。
【本刊讯】据波通社１７日报道，波兰统一工人党中央委员会１７日举行了第三次全体会议，讨论了肉类市场上的困难情况和克服这些困难的办法。党的第一书记哥穆尔卡同志在会上就这一问题作了报告。全体会议经过讨论后通过了相应的决议。
哥穆尔卡在报告中结合肉类市场上的困难分析了国内经济形势。他指出，肉类、肉制品和其他产品的需求量不断提高有三个原因：第一，城乡居民购买力不断迅速提高；第二，人口的自然增殖率很高；第三，肉类价格同其他食品价格不平衡。
哥穆尔卡在分析居民购买力的增长时指出，１９５６—６０年五年计划规定职工的实际工资和农民的平均实际收入增长３０％。应当在五年计划的最后一年，即在１９６０年完全达到这个增长数字。可是实际上，到今年上半年，每个就业人员的平均实际收入就已经增长了３４．４％。
哥穆尔卡说，零售商品销售额的增长反映了居民购买力的提高。今年上半年每个月的销售额平均比１９５５年大约增长了４７％。
哥穆尔卡在谈到人口增长的情况时指出，１９５０年波兰有二千五百万居民，到１９６０年将增加到二千九百九十万人。今年，波兰要比１９５５年多养活二百万人。
哥穆尔卡说，我们有一些人由于市场肉类供应不足而谩骂社会主义。如果资本主义的英国有像社会主义波兰这样的人口自然增殖率，英国居民的生活就会逐年下降。而我们正是由于社会主义，生活水平才能逐年提高。
哥穆尔卡说，我们的前景非常乐观。在人民的购买力有很大提高的情况下，日用必需品的供应，除了肉类以外，一般是令人满意的。整个说来，市场平衡没有受到破坏。
他指出，同社会主义和人民波兰的敌人、资产阶级报刊的记者以及充当西方走卒的祖国叛徒的叫嚷相反，我们的经济建立在健康的基础之上，并且正在不断发展。在今年的头三个季度，工业生产比去年同期增加了９．１％。
哥穆尔卡在谈到解决肉类供应不足问题的措施时说，人们应当根据产量来消费。他说，波兰经济政策的基本原则是经常保持贸易顺差。
他建议将肉类、动物油脂和其他肉制品的价格平均提高２５％；其他食品和工业品的价格照旧不变。
【本刊讯】据波通社１７日报道，波兰部长会议通过了提高肉类，动物油和肉制品价格的决议。根据这项决议，自今天开始，市场上肉类、动物油和肉制品的价格平均要提高２５％。
【路透社巴黎２１日电】苏联大使维诺格拉多夫今天曾拜会法国总理德勃雷，他在离开时对记者们说，他们曾经谈到同最高级会议有关的问题。
他说，他在现阶段一点也不知道苏联总理将和法国总统会谈的事。
有人在总理办公室获悉，维诺格拉多夫和德勃雷讨论了即将举行的赫—戴会谈的具体问题，不过今晚不打算发表正式公报。
【合众国际社纽约２１日电】一位联邦法官今天拒绝了美国共产党第一号人物福斯特到俄国去医病的申请。福斯特说在美国费用太大。
法官戴维·艾德斯坦说，这位美国共产党前任全国委员会主席没有能够证明俄国向他提供免费医疗，这种免费医疗是他在这里所得不到的。
这是福斯特第二次试图要求到俄国医病。他第一次申请遭到了拒绝，但是允许他再申请第二次。
【法新社伦敦２１日电】“每日快报”今天说，法国总统戴高乐正在谋求在举行东西方最高级会议以前同苏联总理赫鲁晓夫会谈。
这家报纸说，戴高乐星期二在巴黎同苏联大使举行的会谈，以及赫鲁晓夫同法国大使在莫斯科举行的会谈，是与总统的这个愿望直接有关的。
【路透社巴黎２１日电】在部长会议今天上午举行会议前不久，这里谣传戴高乐将军不久将去莫斯科，以便在建议中的最高级会议以前会见赫鲁晓夫。
戴高乐的办公室的一位官员说，他不能否认也不能证实这些谣言。
【美联社联合国２１日电】联合国大会在星期三上午１０点５５分恢复西藏问题的辩论。
萨尔瓦多大使乌基亚否认西藏像北平政权所说的那样是中国的一个省。
他建议联合国成立一个委员会，如果可能的话进入西藏去研究局势。
西班牙大使德累克里卡说，西班牙赞成对爱尔兰—马来亚提案的原则的一般解释。但是他并不保证予以直接的支持，这表明西班牙在投票中将弃权。
波兰、阿尔巴尼亚和罗马尼亚都追随苏联的论据，认为大会讨论西藏问题是非法的，并且会在紧张局势趋于缓和时使国际关系恶化。
【合众国际社联合国２１日电】荷兰大使舒尔曼今天在大会上说，有充分的“确凿的证据证明”达赖喇嘛对共产党中国在西藏的行动的指控“完全是事实”。
舒尔曼说，据达赖喇嘛的叙述，共产党人的镇压“看来甚至可以算是灭绝种族的罪行”。
舒尔曼说，“在这种情况下，联合国不能对西藏局势置之不理。”
【路透社联合国２１日电】埃塞俄比亚外交大臣德雷萨说，他同意决议草案的基本动机。但是，要支持这个草案是困难的。
【美国之音２２日华语广播】联合国总部消息：中华民国驻联合国首席代表蒋廷黻星期三在联大辩论西藏局势的会议上指责说，中共政权在西藏驻扎军队五万人是对喜马拉雅山以南自由国家的威胁。他说，中国一直承认西藏是中华民族的一族。他说，西藏人民在中共政权统治下所受的痛苦多过亚非殖民地或属地人民所受到的最恶劣的待遇。英国代表说，即使苏联集团国家说西藏是处在中世纪的话是对的，也没有理由用暴力强迫西藏人民接受同他们的精神传统不合的新社会。他说，英国对现在的决议案是否合法表示怀疑，但是认为联合国可以不用正式决议来表示对西藏的态度。
印度代表梅农说，印度的立场仍然不变，即印度同情西藏人民，但是愿和北平中共政权保持友好的关系。梅农说，印度希望有关国家能采取慎重态度，以造成一种有利于解决西藏问题的气氛。他说，目前联大所讨论的提案对西藏人民不会有什么好处，相反，或许会由于把西藏问题拖入冷战漩涡，而使局势更加恶化。他表示，他对爱尔兰和马来亚提出西藏问题的动机并无怀疑。他也认为联大讨论西藏问题的权利是没有什么问题的。他说，象西藏这样的国家，实行改革是不可避免的，但是印度希望实行改革的办法不致于太残暴或过于激烈。
梅农说，他将在表决时弃权，这样做是希望达赖喇嘛和共产党中国达成一项和解办法。他着重指出，这样说并不意味对西藏人民缺少关怀。他说，他希望随着时间的消逝，历史上这令人痛心的一章将告一结束，达赖喇嘛可以体面和和平地回到他的人民那里去。
【法新社联合国２１日电】苏联外交部副部长库兹涅佐夫在解释辩论以后举行的表决时说，“这个提案的发起人和支持他们的侵略集团并未能纠集他们为他们非法干涉所指望得到的票数。”
【美军东京远东广播网２２日英语广播】麦克米伦坦率地承认，他对法国的立场感到震惊。他对记者说，他认为最高级会议应该在明年春天以前举行，但是他说，这个问题仍在考虑中。
【路透社伦敦２１日电】英国今天说，它始终认为，东西方最高级会议应在明年春天“以前一些时候”举行。
外交部发言人是在对法国政府公报的发表经过考虑的评论时这样说的。这项公报说，最高级会议应规定在明年春天举行。
发言人说：“我们欢迎法国政府发表公报，重申他们同意早日举行会议。我们始终认为会议应该在明年春天以前一些时候举行，当然，还要讨论建议举行会议的确切日期。”