1958年7月12日参考消息 第4版

    【南斯拉夫通讯社布里俄尼10日电】在铁托总统和纳赛尔总统的会谈结束以后发表了一项联合公报。公报说:“纳赛尔总统这次访问使得两位国家元首有机会在友好和互相信任的气氛中就许多有关国际政策和两国关系的问题透彻地交换了意见。
    “在会谈中,在所有讨论到的问题上都表现出相似的观点;在1956年7月的会谈中提出的那些原则和观点都已经得到了证实,这是符合两国的利益的,在更大的程度上也是对争取国际和平的斗争的一种贡献。
    “在讨论国际局势发展的时候,双方指出,在某一段国际紧张局势得到缓和的顺利发展的时期以后,在世界上又出现了朝相反方向发展的倾向,这主要是军备竞赛继续进行和通过干涉他国内政和其他施加压力的方式对他国施加影响和实行控制。最近在世界的许多地区都出现了消极的倾向,例如在印度尼西亚和黎巴嫩。
    “在这一方面,两位总统讨论了下列问题:
    “第一,采取措施停止冷战军备竞赛和结束世界大部分地区分裂为敌对集团的现象、结束大国统治、结束某些国家对其他国家内政的干涉、以及某些国家使用压力、武力威胁或武力来对付其他国家的做法的重要意义;
    “第二,立即停止生产原子武器和迟迟未能停止在世界各地,无论是在海洋地区、北非撒哈拉和其他地方进行的一切武器的试验的问题;
    “第三,举行最高级会议的必要问题;
    “第四,联合国对争取全世界和平、安全和繁荣的目标的重要意义,彻底履行联合国宪章的文字和精神的问题,以及把世界大小国家的关系建立在联合国宪章的原则的基础上和根据独立平等的原则建立各国人民的和平共处和合作的切身需要;
    “第五,为了人类的生存和繁荣迫切需要和平的问题。
    “两位总统透彻地研究了他们两国从1956年在布里俄尼举行的上次会议以来互相合作的结果,并且很满意地看到在两国关系的一切方面都取得了对双方有利的进展,这将是他们两国的关系和友谊进一步发展和巩固的坚实基础。
    “会谈中特别注意了采取具体有效的措施发展两国在政治、经济、文化等方面最广泛的、最密切的合作的问题。
    “关于这一点,双方指出,两国之间存在着有成果地发展经济合作和加强科学技术合作的广泛的可能。为了充分研究这些可能,两国总统决定在今后几个月内应由两国派遣部长级的代表团开会确定和建议采取必要的措施。
    “两位总统一致认为,他们两国政府应该定期就共同关心的问题进行磋商,这对巩固世界和平和发展国际合作具有重大的意义。
    “铁托总统和纳赛尔总统表示确信,这次所进行的有成果的讨论也会有助于更进一步加强两国之间的合作;在这方面同时也有助于和平的巩固和世界的进步。
    “纳赛尔总统邀请铁托前往访问阿拉伯联合共和国。铁托总统已经接受了他的邀请。”


    【合众国际社贝尔格莱德10日电】阿拉伯联合共和国总统纳赛尔今天说,“对一切国家和一切意识形态来说——不论是什么国家和什么意识形态——和平共处都不但是必不可少的,而且是必须实行的”。
    纳赛尔说:“尽管各个大陆之间相距很远,人们都相信自由和和平的事业对一切大陆上的一切人民来说都是一个整体。”
    纳赛尔说,自从第一次布里俄尼会议以来,我们遇到了各种考验。然而,当我们在同一个地点再次相会的时候,我们已经比以前更加强大,更加有准备,更加充满宏伟的希望。
    他又说,“我只需要指出一点:在我们两年以前分手的时候,我们是一个拥有两千三百万人口的国家,而当我们再次相会的时候,我们已经是一个拥有三千万人口的国家;在这一个时期内,由于阿拉伯人民的愿望,原先仅仅是一种理想和希望的阿拉伯民族主义已经成为伟大的现实,它的先驱就是阿拉伯联合共和国”。
    纳赛尔说,第二次布里俄尼会议就“是第一次会议已经有收获的明证”。
    【南斯拉夫通讯社贝尔格莱德10日电】纳赛尔回顾他在两年以前同铁托举行的会谈说:“我可以很高兴地说,我们的会议是有积极意义的,有收获的。我们不但注意了我们自己特有的问题,而是更多地注意了有关今日人类社会这样一个不可分割的大家庭的一些重大问题,因为在这个社会的某一部分发生的任何事件也会影响到其他部分。虽然当时我们讲话用的是我们两国自己的语言,但是我们的会议所引起的反响证明我们所宣布的原则和我们所赞同的信念真实地表达了许多国家人民心里的话。他们对目前世界的看法同我们一样,在这个世界上占上风的是自由和平,而不是贪婪和核武器。”


    【路透社贝尔格莱德10日电】外国观察家认为铁托和纳赛尔的会谈公报是一个极端谨慎的文件,它反映着南斯拉夫和阿联有意避免伤害大国特别是西方国家的感情。不过南斯拉夫人认为这个公告是支持他们在莫斯科“压力”之前所采取的立场的一个坚定姿态虽然它只是一个象征性的姿态。
    观察家们注意到,甚至就是第一个草案里原来包括的对殖民主义的谴责在最后定本中也被删去了,而纳赛尔对南斯拉夫反集团政策的支持口气也很缓和。
    人们可以把公报中对于外国压力和“干涉”的抨击解释为对西方和对克里姆林宫反南斯拉夫运动的谴责。
    消息灵通的人士说。纳赛尔曾就南斯拉夫同莫斯科的料纷私下对南斯拉夫表示“很大的谅解”。虽然希腊外交大臣阿维罗夫是表示更加坚强的支持的。
    这里认为得到一个重要的“中立主义”国家的支持是有极大意义的,特别是在现在这个时候。
    【合众国际社贝尔格莱德10日电】两国总统的公报和外长们的公报都没有提到中立国家可能组成一个“反对集团的集团”在西方国家和苏联集团国家之间进行调解的问题,这里的观察家都感到惊奇。
    【合众国际社纽约11日电】“纽约时报”的社论说,铁托和纳赛尔关于埃及和南斯拉夫领导人会谈的公报“并没有什么使人感到意外的东西”。
    但是这个公报的例行性质不应使我们看不到这两个人所进行的会谈的重要意义。
    铁托显然不会不利用这个机会向阿拉伯联合共和国这位领袖谈到他同莫斯科和北平的纠纷的内情以及等待任何接受莫斯科所提供的“非政治”援助的国家掉进去的陷坑的内情。
    【法新社巴黎10日电】标题:铁托—纳赛尔加强中立主义。
    看来肯定的是:铁托已经说服纳赛尔必须进一步对苏联表示独立精神,并且劝告纳赛尔不要采取足以使中东地区经常存在的紧张局势变成尖锐的危机的行动。看来也可以断定:两国首脑已经决定在两国之间建立一个常设咨询机构,并且已经采取措施来加强两国之间在经济方面的合作。
    观察家们有这样的印象:这两位首脑的做法极其巧妙。铁托的做法是表示俄国人没有能使他孤立。纳赛尔的做法是表示也无意拆掉他和西方联系的桥梁。
    参加会谈的人们想尽办法使人注意。希腊参加这次会议,也竭力想在局势中捞一把,设法在塞浦路斯问题上争取支持,同时向大西洋组织表示,在坚决执行亲西方政策时,它可以奉行一种独立的政策。


    【南斯拉夫通讯社贝尔格莱德8日电】丹麦首相兼外交大臣汉森应南斯拉夫政府的邀请将在今年8月25日到南斯拉夫作正式访问。
    【路透社奥斯陆5日电】晚报“商务和航运新闻””今天说,挪威首相基哈德森应铁托总统之邀将在9月访问南斯拉夫。
    外交部一发言人说,目前,他对这个消息既不能证实也不能否认。


    【美联社普拉10日电】据星期四报道,铁托和纳赛尔已经向西方提出保证说,他们不打算组织一种“第三种力量”中立主义集团。
    据说这种保证是在星期三的一次私人午餐上以致祝词的形式向希腊外交大臣阿维罗夫提出的。希腊记者们说,阿维罗夫的随行官员们曾经对他们谈到这些祝词。
    这些官员们引铁托的话说:“我们在这里不是要组织一个第三集团。我们只是和平国家,我们相信,用我们在联盟外面的联合力量,我们能够通过友好会谈来对和平作出贡献。”
    希腊记者们说,纳赛尔在他的祝词中表示完全同意铁托的话。
    阿维罗夫对纳赛尔和铁托说:“作为一个参加联盟的国家的代表,我感到高兴地说,我的国家所参加的联盟是允许它的成员参加像这样的会议的。”希腊记者们说,据他们了解,这句话意味着他们的政府在参加布里俄尼会谈以前已经试探过它的西方盟国的意见。


    【新华社雅加达10日电】外交部长苏班德里约昨天在答复有关纳赛尔和铁托正计划召开中立国家最高级会议的消息的问题时说,到目前为止,还没有从有关国家政府或印度尼西亚驻外国使节接到正式消息。他说,在接到正式消息以前他不能就这个问题发表意见。


    【本刊讯】印共“新世纪”周报6月29日的一期发表乔希所写的一篇文章。题为“他们的叫嚷:一个烟慕”的文章,批评尼赫鲁对匈牙利处决纳吉等反革命分子的态度。
    文章说,当帝国主义政治家和他们的新闻记者发动一个反对社会主义国家的咆哮的歇斯底里运动的时候,他们对于印度进步的爱国人士最料不到的是,他们竟然表示出自己并不是易受欺骗的,而是冷静地和客观地研究我们共同的敌人最近对这些国家所发动的诽谤运动的目的是什么。
    印度的大多数报纸和许多政治家,在最近一次因为匈牙利审讯和处死纳吉和他的同犯的事件而在国际范围内所组织的反共运动中,态度是不冷静的。
    印度亲美派的主要权威、前社会党人、议员马萨尼一直在忙着组织一次由他的囊中组织印度声援匈牙利委员会主持的公众集会。
    我希望人民社会党的同志们询问他们的领袖梅达,甚至在苏加诺总统来我国访问之后,你怎么没有要求尼赫鲁挺身出来反对帝国主义干涉印度尼西亚呢?
    尼赫鲁对纳吉伏法感到悲伤,但是,他对戴高乐在法国强奸民主却并不感到悲伤。在上一次报界问到他关于法国的情况发展时,他以那是法国的内政问题为理由而避免回答。那么,纳吉伏法怎么又不是一个匈牙利的内政问题呢?
    尼赫鲁并不认为“坚定”是什么美德,随着美国的援助和贷款的日益增加,他可能比过去任何时候都更加容易放弃他到目前为止所坚定地保持的立场。
    这种危险是实在的。他自己的话的第二部分是不祥的。它可能成为逃避举行最高级会议的人和在黎巴嫩主张干涉的人的借口。


    【合众国际社贝尔格莱德9日电】南斯拉夫、希腊、阿拉伯联合共和国三国外长的简短会谈今天结束,发表了一项呼吁和平和互相谅解的公报。但是公报中没有提到中立国家的“反集团集团”,而原来观察家们预料,经过这次会谈以后可能会宣布成立这么一个中立国家的“反集团集团”。
    这项措辞很一般的公报使观察家们感到很意外,他们曾经认为,铁托会设法争取希腊和阿联的支持,以维持他既反对西方联盟又反对苏联集团的态度。但是,这些观察家们说,铁托仍然有可能得到纳赛尔的支持。
    表面上,纳赛尔访问铁托的岛屿别墅的主要原因是同他的家眷在那里共同渡假,但是他和这位南斯拉夫领袖每天会面,进行时间长短不同的会谈。
    在外交界人士对于会谈结果的猜测当中,最普遍的猜测是:铁托和纳赛尔将要求实现和平共处和结束正在露头中的冷战。可是,大多数观察家预料,布里俄尼要在赫鲁晓夫在东德发表谈话以后,再发表正式声明。观察家指出:铁托或纳赛尔发表的任何公开讲话,都不得不考虑到苏联方面,特别是赫鲁晓夫最近的谈话。
    【南斯拉夫通讯社布里俄尼9日电】阿拉伯联合共和国、南斯拉夫和希腊三国之间的传统友谊在今天结束的三国会谈和联合公报中得到了证实。这些会谈涉及一些具有国际性质的主要问题,特别是与会国关心的那些问题。其中最重要的是有关维护和平和加强相互合作的问题。这种合作无论在政治方面或是在经济和文化方面都产生了积极的结果。
    在联合国或者其他场合处理的一些国际问题上,特别是在有关保卫国际和平的那些问题上,三国抱有类似的观点。三国之间的经济联系特别紧密,贸易和技术合作也有了加强;根据目前这一次在诚挚和谅解的气氛中进行的会谈来判断,这些联系将继续得到发展。


    【南斯拉夫通讯社雅加达3日电】印度尼西亚总统苏加诺在他的巴厘官邸设午宴招待南斯拉夫驻雅加达大使帕符利奇和武官马考维奇。午宴后宾主一起参观了沙努尔艺术中心,晚间,他们在巴塘观看了巴厘民间歌舞。


返回顶部