1958年6月14日参考消息 第4版

    【新华社柏林12日电】“新德意志报”今天在国际版上刊载该报驻北京记者发来的一篇介绍中共中央理论刊物“红旗”创刊号的电讯,其中写道:
    “中共中央理论刊物‘红旗’半月刊的出版,是中共理论工作新阶段的开始,同时各省委会也开始了出版理论刊物的工作。这就很鲜明地表明了我们中国的兄弟党是要以最大的决心继续进行理论攻势,借以为所有社会生活领域的更伟大的成就铺平道路。”
    这位记者接着写道:“我认为‘红旗’的卓越贡献就是从发刊词起一直到最后一篇文章为止都贯串着理论和实践的紧密联系。这个刊物的作品是从生活中来而又到生活中去的。”这篇电讯在介绍了毛主席的文章和其他文章的内容后写道:“数百万读者争先抢购这个在人民中国以好几种语文发行的‘红旗’,这不仅表现了巨大的求知欲同时也表明了这种认识:马克思列宁主义是在日常革命实践中,是在执行八大所制定的中共总路线中的可靠的指南针。”


    【本刊讯】美国“新闻周刊”6月9日书籍栏刊载的一则“文艺消息”说:最近联合国教育、科学及文化组织出版的杂志“信使”月刊提供了一篇关于美国文艺对世界文化的影响的概略。“信使”月刊列举了1956年全世界作品被译得最多的作家。主要作家和他们的译本的种数如下:
    在斯皮累恩以后是圣经和莎士比亚,其译本数目分别为99种和89种。


    【路透社布达佩斯12日电】今晚布达佩斯流传的一则消息说,在南斯拉夫掀起逮捕的浪潮以后,已经有三、四十名南斯拉夫军官逃到匈牙利,在匈牙利南部的塞格德避难。
    这项消息无法得到证实,但是南斯拉夫人士说,曾有以前同情共产党情报局的人由于这次逮捕而企图逃出南斯拉夫。


    【共同社东京12日电】正在追查日本共产党“卡车部队”事件的警视厅公安第一科和搜查第二科,在今天早晨六点半以商法特别渎职和敲诈的嫌疑逮捕了蒲田产业公司总经理山崎忠男,并且搜查了东京都中央区羽贺产业公司办公室等五个地方。
    根据调查,据说山崎是继前些时候被捕的大村英之助和目前逃往中国长长桥正太郎之后做第三任卡车部队长的人。
    据说他的直接嫌疑罪名是,他曾经同前些时候被捕的村井繁合谋,在1955年1月和3月两次向交易业者有计划地骗取了二百万日元。
    当局好像打算利用逮捕山崎的线索追查更高级的共产党领导干部。
    【共同社东京12日电】警视厅公安第一科认为前日本共产党中央委员志田重男是掌握日共卡车部队事件和人民舰队事件关键的证人,要求他自动同行到东京都昭岛市的“茑屋”旅馆,听取事件的情况。关于发见志田的经过和失踪以后的行踪等情况,据当局今天下午公布,志田于前年1月被开除出党以后,曾出席前年8月在静冈县长冈举行的古奈会议,从那以后经过山梨,潜入关西。去年年初又回到东京,从7月问起,辗转于埼玉县蕨町的秘密据点等处。
    志田正在老实地答复盘问,人们认为,在日本共产党就将在7月举行党代表大会的这个时候,他的供词将会引起很大的风波。


    【南斯拉夫通讯社开罗12日电】埃及一家大出版社将出版一本铁托演说和论文集。这本书进行了充分准备,预料下月出版。
    这家出版社最近出版了一本“南斯拉夫民间艺术”,这是阿拉伯国家第一本广泛研究外国民间文物的书籍。这本书出版了一万册。另外一本关于南斯拉夫战后发展情况的书也已经出版了。


    【美新处贝尔格莱德12日电】贝尔格莱德电台说,苏联最近取消对南斯拉夫的经济贷款,将使许多不承担义务的国家“重新考虑”苏联“自称提供援助不附带条件”的说法。
    南斯拉夫电台还指责说,在其他的反南斯拉夫行动中,“莫斯科的一些人表明,当他们决定施加压力的时候,纵使象仅在三年前在贝尔格莱德和莫斯科签署的最有名的宣言也只是废纸而已。”
    评论员拉多伊契奇星期三在到目前为止措词最为激烈的南斯拉夫言论中说,苏联集团最近发动的反对南斯拉夫独立共产主义政策的运动,在“相互信贷和贸易”问题上特别目光短浅。
    拉多伊契奇指出,莫斯科最近取消了以前同意给与南斯拉夫的经济援助,这种行动虽然很突然,“但是并没有使南斯拉夫人真正感到意外,因为他们在1956年有过同样的经验。”
    拉多伊契奇又说,“但是其他许多不承担义务的国家肯定将重新考虑苏联的态度,特别是他们自称给予援助不附带条件的说法。现在谁能相信这点呢?”
    贝尔格莱德发言人指出,“莫斯科的那些人”一再批评美国的援助计划,“但是这当然并不妨碍苏联要求美国提供信贷和贷款。显然可以从这一点推论,对俄国有用和适当的东西对其他国家是不好的!或者说得更恰当一点,俄国人希望拥有替别人决定什么是好和什么是坏的不容置疑的权利”。
    拉多伊契奇说,“不仅如此,受到最大打击的往往是国际道义。国家豫个人一样,如果要维持文明关系和往来,不管它们的见解或政治概念如何,总有一些规章和法律必须遵守。这些法律之一提到耍尊重所签订的协定和所承担的义务。莫斯科的那些人再次显示,当他们决定施加压力时,纵使像在三年前贝尔格莱德和莫斯科签署的那些著名的宣言对于他们来说都只是废纸而已。”
    拉多伊契奇在直接提到赫鲁晓夫时又说,“对于那些亲眼看到这个反对南斯拉夫的新运动的人们来说,赫鲁晓夫所谓社会主义(共产主义)阵营内部各国完全平等的话是空话。”
    【美新处贝尔格莱德12日电】贝尔格莱德电台在星期三的一次广播中作了如下的评论:
    “苏联、共产党中国和其他国家的某些领导人以及这些国家的重耍刊物和电台反对南斯拉夫共产主义者联盟及其关于建设共产主义的观点而进行的新运动,证明了发动这次运动的人一再地前后矛盾,推翻他们自己在各项宣言中保证的原则,并且由于在共产党国家关系中重新搬出破产了的斯大林的方法和方式,因而损害了国际工人运动。政治霸权和思想垄断正在复活。发起这次运动的人正在用一种粗暴、专制的方式修改列宁主义的国际主义原则。”


    【法新社华盛顿12日电】美国原子能委员会的一个发言人昨天晚上宣布,英国已经同意向美国提供有关英国考尔德豪尔原子反应堆所使用的燃料元素的全部情报。
    这个发言人说,英国和美国的初步协定只涉及有关考尔德豪尔反应堆总的设计方法的情报。这个发言人说,英国现在已经同意向美国提供有关制造反应堆所使用的燃料元素的方法和所取得的结果的情报。


    【本刊讯】英国“曼彻斯特卫报”5月30日发表奥提所写的一篇题为“南斯拉夫比以前富了,但外表仍然单调”的文章,摘要如下:
    在南斯拉夫的空气中,至少可以闻到一股成功的香味。这与最近的党代表大会毫无关系,而主要是由于经济状况改善的缘故。在过去八年中对工业的巨额投资终于开始收到效果了;去年的收成是空前的。
    首先进入西方游客的眼廉的是城市和他们的人民的单调外表。这种现象部分是由于旧冬装看起来很单调的缘故,部分是由于几乎所有的房屋都忽略了外观的缘故,也是由于农民衣著习惯在改变的缘故。过去农民穿的是五彩缤纷的传统服装,往往使南斯拉夫人群色彩鲜艳,但这种服装正在开始消失。与此相反,农妇现在都穿褐色的划一的短外套和现代纺织品的裙子,鞋子也很难看,既像是漏空凉鞋,又像是用旧汽车轮胎做的橡皮套鞋;有些干脆穿上威灵顿长靴。今天不那么紧张了
    总的说来,战后第一次出现了一种轻松气氛,几乎是一种安宁的气氛。看来,这有两个主要原因:在经济上和政治上自由扩大了和可以用钱购买的物品增多了。这并不是说,每一个人都有更多的钱化了。在南斯拉夫,工资仍然极低,如果你调查一下任何只有一个人挣钱的家庭预算,就很难看出怎么可能使收支相抵。
    人们可以预料得到,最苦的就是领年金的人和拿固定工资的国家雇员。当局已经认识到这一点。最近,这些人的工资平均增加了13%,从1月1日算起。即使如此,仍然有很多人境况很苦,特别是老年人,虽然在这个家庭观念很强的国家内亲友们几乎总是相互帮助。为了不致入不敷出,许多人做两份工作,一份工作是在上午七点至下午两点的正式工作时间内做的,另一份工作是晚上做的。家庭预算往往由于许多年龄适于工作的妻子做工作而得到了帮助。但是,南斯拉夫专家开始为国民健康所受的影响担心,特别是为那些在工厂中做夜班的妇女担心。不幸的抗议
    根据旧的工资制度,工厂和任何赢利企业中的工人,除了每月的工资以外,都能按照利润得到定比例的奖金。这就是说,许多工人虽然只做了十二个月的工作却可以得到十四个月、十五个月,甚至多达四十个月的工资,这些工资在全年每隔一定时间就支付一次。
    据说,根据新的工资法,今年的工资得增加8%;新工资法劝告各企业把奖金减少到每年不超过两三次,这些奖金只有在生产率提高了以后才发给。新工资建议,把由于价格上升和任何增产而获得的利润用于全面的福利,诸如工人住房、水电力供应、公路和南斯拉夫每一个地方所迫切需要的其他社会福利事业。
    有人可能要问,既然不管以什么标准来衡量工瓷都很低,那么为什么总的工资水平不加以提高呢?回答是:在南斯拉夫,由于许多复杂的原因,生产率也是非常低的,这个方法是用来刺激提高生产率的。担心通货膨胀的心理也是一直存在的。虽然一些基本产品的价格是受控制的,但是,总的来说所实行的是一种根据供求起作用的自由价格制度。但是,城市的食物供应有四分之三是来自个体农民的,因此很明显,如果提高工资的话,食物的价格也将上升,而国家还不能(从国营农场、国营企业和进口中)抛出足够的食物来保持对食物价格的控制,如果工资增长的话。流向城市
    当然,甚至在城市里,就像在克罗地亚、波斯尼亚、门的内哥罗和马其顿山区等最贫困的农业地区里一样也仍然可以发现没有钱吃得很好的人们。在上述这些山区里,仍然有很多人极端贫困。在某些大城市内,在贝尔格莱德、萨拉热窝、萨格拉布和斯科普里,可以看到有全家整户来自这些贫困山区。他们流入城市是希望找到工作、食物和较好的住房。在这些人中间,年轻人经常被吸收到工资最低的城市工人队伍中去,但是,老年人,既没有专长而往往又是文盲,更难参加进去。由于这些人的流入,城市中已经很严重的住宅问题益发严重了。他们通常的最好的住宅条件往往就是全家住一间房。死于肺病的人很多,而从遥远的山村流入拥挤的城市的青年特别容易患这种病。
    住房问题的严重性超过了那怕在英国最坏的住宅区所能设想的任何情况。据说,全国每个人所得到的平均空间是三十六立方英尺;在波斯尼亚,这个数字是二十六立方英尺,在门的内哥罗只有十五立方英尺左右。
    因此租金低并不奇怪。大多数人所付的房租占工资的5%左右,每月两英镑的房租就算很高了。房屋的修缮是由公共当局负责的,因为房租太少,私有财产的房东无力支付修缮费。只进行基本修理。虽然房屋也许可以避风躲雨,但是的确城内上百万的房屋需要油漆、装饰,甚至需要修缮战争所毁坏的墙壁门窗。(小标题是原有的)


返回顶部