1958年6月12日参考消息 第1版

    【路透社华盛顿10日电】艾森豪威尔今天在写给赫鲁晓夫的信里建议在7月1日或那一天左右在日内瓦开始技术性会谈,来研究监督可能的停止核试验措施的办法。
    艾森豪威尔说:“关于不属于任何一方的国家的专家们,我们在原则上不反对他们以后参加讨论,如果在会谈的过程中大家一致认为,从技术会谈的宗旨的角度来看,这是必要的或有益的话。”
    白宫新闻秘书哈格蒂解释说,这一段话是指“中立国”而言。
    下面是艾森豪威尔的信件全文:
    “我已经收到你5月30日的来信。我很高兴地注意到你已经接受了我的建议,即技术专家举行会议来研究是否能够侦查出破坏可能达成的停止核试验协定的行为。举行这种会谈并不表示在如何最后决定停止核试验措施和我所建议的其他更重要裁军措施的关系问题上承担了任何义务。
    “我建议在7月1日或7月1日左右在日内瓦开始这种会谈。虽然我们对你要求在莫斯科举行这种会谈的建议表示感谢,然而我们认为,从我们的观点来看,日内瓦更为可取,我们并且注意到这是你能够接受的。瑞士政府已经同意这个会议地点。
    “至于参加会谈的问题,我建议在初期我们遵循你在1958年5月9日的来信中所表示的意见。你在那封信中说:‘苏联政府同意让双方指派专家’。
    “正如我在1958年5月24日的信中指出的,我方参加这次会谈的将包括美国、联合王国、法国、可能还有在侦查核试验的领域中拥有学识精湛的专门人才的其他国家的专家,我们注意到,你不反对这一点。关于你方让捷克斯洛伐克和波兰的专家参加的问题,我们不反对这样做。
    “关于不属于任何一方的国家的专家们,我们在原则上不反对他们在以后参加讨论,如果在会谈过程中大家一致认为,从技术会谈的宗旨的角度来看,这是必要的或有益的话。
    “也许专家们有可能像你建议的那样在三四周内提出最后报告。然而我认为,我们的安排应当有足够的灵活性,使时间可以略略延长一些,如果为了解决有关的复杂技术问题需要这样做的话。
    “我建议通过正常的外交途径来处理会议的进一步安排问题。”


1、艾森豪威尔就停止核试验技术会谈复信赫鲁晓夫2、杜勒斯叫嚷要在中国设立视察站(以上第一版)3、朱安达否认印尼政府将作任何改组(第二版)4、黎巴嫩起义部队已由防御转为进攻并将在北部成立政府(第
    三版)5、正直的南斯拉夫人逃往阿尔巴尼亚避难(第四版)


    【路透社伯尔尼10日电】瑞士政治部(外交部)部长彼蒂彼爱今天在议会说,瑞士“暂时”将不退出朝鲜中立国停战监察委员会。
    他说,如果瑞士现在退出,这将可能意味着这个中立国委员会的结束,而这将危及朝鲜停战的保持。
    彼蒂彼爱说,在这个问题上瑞士和瑞典政府保持紧密的接触。


    【合众国际社香港10日电】预料关在共产党中国监狱里的最后两个美国牧师将在星期日获释。那时,仍然关在监狱里的美国人就只有那些被判处十五年有期徒刑到无期徒刑的人了。
    这两个牧师是纽约州奥新亨的麦考密克和宾夕法尼亚州匹兹堡的华格纳。这两个人都是1953年6月15日在上海被捕的,后来都被判处五年有期徒刑。
    若干年以来,华格纳一直患着哮喘病,但是据悉,他跟麦考密克一样,在其他方面很健康。然而,华格纳曾住过几次医院。
    这两个牧师住在上海高邮路的一幢有五间房的两层楼房中,他们是在1956年被从华德路监狱解到那里去的。他们所受的待遇显然很好。他们吃的是西餐,除了经常有人看守着他们和不能举行宗教仪式以外,他们可以在院子里散步。
    预料,在6月14日或15日他们的刑期届满的时候,他们将会获释。自从1956年以来,共产党人总是在美国战俘刑期届满的时候准时释放他们,没有迹象表明,在华格纳和麦考密克两位神父的案子上,他们会改变这种政策。


    【路透社华盛顿10日电】国务卿杜勒斯今天说,可能必须在共产党中国设立视察站,作为在监督禁止核试验问题上达成的任何协议的一部分。
    杜勒斯在他的记者招待会上说,他从那些准备下月在日内瓦同苏联讨论视察办法的专家们那里得到的报告指明了这种可能性。
    他说,如果发现有必要在共产党中国建立检验站以防范苏联在中国大陆进行试验的可能性,那样就产生了一个政治问题,他在目前还不知道如何能解决这个问题。
    杜勒斯说,他料想,美国的科学家们希望具有某种机动性的视察站不仅设在苏联而且也设在大陆中国,也许还设在其他地区,如澳大利亚,太平洋各岛屿,也许还设在撒哈拉沙漠中。
    杜勒斯还说,美国认为,同苏联达成一个跟其他协议分开的停止核试验协议是一个非常不够的措施。
    关于禁止核试验的协定丝毫不需要裁军或限制军备。他认为,把那称为一种裁军措施是一种错误的称呼。
    他说,美国对于仅仅采取某种在限制军备方面丝毫没有影响的措施是根本不会满意的。
    杜勒斯说,美国十之八九不会在丝毫没有希望在它认为更为重要的其他方面同苏联达成协议的情况下这样做。
    【美联社华盛顿10日电】在今天举行的记者招待会上,有人问杜勒斯关于停止核试验的技术会谈是否会牵涉到中国的问题时,杜勒斯说,我料想我们会希望拥有不仅设在苏联而且也设在中国大陆和其他这一类地区的具有相当机动性的视察站。我们不希望出现这样一种局面:苏联人不过是把他们的试验移到一个毗邻的地区去进行,这样就可以受不到监督或检查。所以我想在专家们决定了必须在什么地方设立视察站以后,还有一个政治问题要解决。例如,我想他们可能决定必须在澳大利亚设一个,也许在太平洋群岛的某个地方设一个,也许在共产党中国设一个,也许在撒哈拉沙漠设一个。我不知道他们会提出什么样的建议,但是我预料会建议在世界若干国家内设立检查站,这以后就引起这样的政治问题:如何使这些建议实现?
    记者接着问:国务卿先生,你刚才说过他们谈到在共产党中国设立视察站的可能性,那么我们大概得和他们签订关于在共产党中国试验视察人员问题的某种政治协定。你以前在另一次记者招待会上说过,你认为你不相信俄国会把任何种类的原子试验资料或试验计划交给共产党中国,因此,你预料没有必要就苏联进行的试验计划和共产党中国达成协议。
    杜勒斯说,你对我所说过的话记得比我清楚得多。我记不起曾经说过所有那些话。我只记得我说过:我不相信苏联人可能把他们的原子知识传授给共产党中国或任何东欧卫星国家。我想我没有说过我排斥苏联人自己会在共产党中国领土上进行试验的可能性。
    记者接着问,国务卿先生,你认为共产党中国在它不是联合国会员国的情况下是否同意在它的领土上建立视察站?
    杜勒斯说:我们不会坚持应该由联合国来执行这种监督。进行监督还有其他办法。我不知道共产党中国对于在它的领土上建立监督站会抱什么态度。看来它是不愿意让外人进入它的领土的。当他们认为我们不会发给美国记者到他们那里去的护照的时候,它假意要美国记者到那里去。而当我们把护照发给记者时,他们立刻又说“不”了。所以我不知道他们在这个问题上将会采取什么态度。
    记者又问:国务卿先生,鉴于你所看到的要求,你是否预料到在某一个时候必须进行牵涉红色中国在内的谈判?
    杜勒斯回答说:我想就我从我们的专家们向我提出的初步报告所能看到的情况来说,一个对停止试验协定进行监督的适当的制度必须把苏联在共产党中国进行试验的可能性包括进去。至于我们到底怎样来处理这件事,我不知道。但是专家们的初步报告表明,正像在太平洋并且大概也在澳大利亚和非洲等地必须要有试验站一样,共产党中国可能也必须要有一些。
    【路透社华盛顿10日电】美国预言:假如一致同意停止核试验的话,共产党中国对于在它的领土上设立视察站一事将会索取代价。
    华盛顿早就承认必须建立这种视察站来监视苏联的全部活动。因此今天杜勒斯公开承认这一点并不令人感到惊异。
    但是美国是否同意共产党中国参加关于监督停止试验的技术讨论,还不清楚。
    有消息说:总统和杜勒斯已经决定同意中国共产党参加讨论。但是国务院发言人绝对否认这一消息。
    据目前所知,苏联并没有要求应该让中国共产党政府派代表参加技术性会谈。假如它这么做的话,美国大概会拒绝这种要求。


    【共同社东京10日电】日本渔业代表昨天向外务相藤山爱一郎提出一项要求,要政府采取措施以改善日本和共产党中国之间现在已变得紧张的关系。
    日中渔业协议会主席平?V常次郎和其他两名渔业领袖访问藤山讨论日本和共产党中国之间第三个私人渔业条约的问题,这个条约预定在星期四期满。
    这些渔业代表在这次商谈过程中说,政府应该缓和它对北京的立场以便改善这两个国家之间的关系。
    他们认为,即使日本不能立即和北京建立正式联系,但是像签订一项邮政条约和一项海上营救协定这样的中间步骤是能够采取的。
    【共同社东京10日电】第三次日中渔业协定过了后天,就将失效,但是中国方面对这事还没有表示任何态度。因此,在东海和黄海海面上的拖网渔业从13日起,几乎完全肯定要变成无协定状态。
    为此,日中渔业协议会今天打电报给中国渔业协会,探询日本渔轮问题的具体解决方法。这个问题是延长协定的一个障碍。
    【共同社东京10日电】据通商产业省10日发表,5月份批准出口总额是二亿四千八百九十八万三千美元,同情况不大好的上一月份比较,增加二千七百六十七万一千美元(12.5%),呈现出有了显著的恢复的情况。同上一年同一个月份以及上一年每月平均数额比较,都增加了4.4%。
    通商产业省认为,5月份出口贸易好转的原因是:不久以前停止出口的船只恢复了出口。但是,6月以后,因为下述两个原因,估计出口额又将减少:(一)日中贸易中断的影响将在6月里显示出来;(二)收到的活支汇信数目从4月起大大减少,而这个数目的大小往往预示以后一两个月出口额的大小。


返回顶部