【路透社伦敦５日电】参加这里裁军会谈的苏联和西方代表今天都认为必须宣告休会，从而承认目前的会谈失败了。
一位英国人士说，在今天会议开始时，英国代表诺布尔建议暂时延期。他代表西方四国政府建议小组委员会在纽约复会，复会日期为１０月１日或是联合国大会一般辩论结束以后，看哪个日期较后就定哪一个。
苏联代表佐林回答说，他的代表团接受暂时休会的意见，但是认为不应当规定小组委员会复会日期或地点。
英国人士说，小组委员会将在明天继续开会讨论苏联代表团和西方国家在小组委员会复会问题的分歧。这位人士强调说，在今天会议上，关于休会问题和小组委员会复会问题都没有取得协议。
这位英国人士说，在讨论休会问题之后，佐林又作了长篇发言，他在历时一个多小时的发言中批评了西方的裁军态度。他说，这次发言重申了大家都已知道的苏联的裁军态度，并且谈到了这个小组委员会组面临的大多数问题。
这位人士说，在西方国家和佐林在小组委员会复会日期问题上意见发生冲突之后，佐林指责西方是企图避免在联合国大会上讨论裁军问题。这位人士说，这是一个“出乎意料的指责”，并且说，这个指责遭到了诺布尔、莫克和史塔生的断然驳斥。
佐林答复时建议说，小组委员会在联合国大会没有辩论裁军问题之前不应该复会。佐林然后指责说，西方国家在设法避免在联合国大会上对裁军问题进行辩论。
诺布尔中校说，从联合国大会的一般辩论的结束到以后的大会政治委员会中在裁军问题上的辩论，中间有一段间歇时间。
这个人士说。佐林今天发言的语气像他在最近举行的一些会议上发言一样是毫不妥协的。
在小组委员会今天举行的会议以后，英国人士说，他们并不认为谈判已经陷入僵局。
【法新社伦敦５日电】苏联出席伦敦裁军谈判代表佐林今天指责西方国家甚至连就现实的裁军措施达成最低限度的协议也要阻挠，并且指责西方国家使得裁军谈判陷入僵局。
佐林今天在联合国军军小组委员会会议上作了五千字的发言，他在发言中把裁军小能五个半月的工作作了一个总结，但是没有提出新的建议。
他重提苏联以前提出的一切建议，并且重申苏联所以反对西方建议的论点。佐林列举的苏联建议有：一、禁止核试验，这与裁军的其他方面的任何协议无关。二、无条件地取消一切形式的原子或热核武器及带核弹头的火箭。三、裁减苏联、美国和共产党中国的常规武装部队，起初各减至两百五十万人，然后各减至一百万或一百五十万人，英国和法国的常规武装部队，起初各减至七十五万人，然后减至六十五万人。四、减少军事开支１５％。五、逐步取消所有在外国的军事基地、裁减四国驻德国的部队、裁减美、英、法驻北大西洋公约组织国家的武装部队和苏联驻华沙条约国家的武装部队。六、在大港口和铁路与公路中心建立视察站，对裁军进行地面监督。七、在中欧和远东建立空中视察区。
【路透社伦敦５日电】外交观察家今晚在这里说，苏联政府坚决主张，在联合国大会辩论了裁军问题以前，联合国裁军小组委员会将暂不进行讨论。这意味着预先决定在现阶段它的态度不作任何妥协。
这些人士说，苏联政府的意图显然是把小组委员会中苏联代表佐林先生今晚重申的裁军政策带到联合国大会去提出来。看来苏联政府似乎以此纲领作为基础来争取未参加集团的联合国会员国的同情和支持。这个纲领一方面主张立即禁止核武器或退而求其次在两三年的期间内无条件停止试验。
西方观察家认为，佐林先生今天还想以牺牲参加这里的裁军谈判的四个西方国家美国、法国、英国和加拿大的作法进行一次辩论。
【合众社华盛顿４日电】美国海军人士今天认为，俄国最近大胆决定在北冰洋举行海军演习一事，是要转移人们对西方最大的一次海上力量和协作演习的注意。
海军界人士推测，俄国人在９月１０到１０月１５日间举行大规模演习的时候，可能将试验某些新武器，希望借此宣布一些惊人的事，正像他们在最近发射洲际导弹的事件上所做的那样。美国的海军官员指出今年夏天俄国海军活动漫长的记录说明苏联舰队正在“惊人的发展”并且构成了日益增长的威胁。
据估计，现在俄国的舰队包括六百九十艘主要军舰，一千零五十艘巡逻舰、鱼雷舰和辅助舰，一千六百五十艘其他舰只——共计三千三百八十艘舰只。军舰中包括：四百五十艘潜艇、二百艘驱逐舰、二十七艘巡洋舰和三艘战舰。苏联海军拥有三千五百架飞机，其中一半是喷气式战斗机，四分之一是轻型轰炸机。苏联海军现在还没有航空母舰，因此它的飞机的航距只限于它们从陆上基地可以飞达的距离之内。
苏联的潜艇等于第二次世界大战开始时德国潜艇的八倍。它们可能已经获得导弹。这些潜艇（分远程、中程和短程三种）可以在全世界发动进攻，封销岛屿国家和保卫苏联的沿海地区。在过去三年间，俄国已经表明拥有据信比海上现有的任何同类舰只都强的巡洋舰和驱逐舰。苏联海军的规模若干年来一直仅次于美国海军。苏联海军共编成四个单独的舰队——北部舰队、波罗的海舰队、里海舰队和太平洋舰队。最近，这四个舰队的舰只已开始互相访问。
【路透社纽约４日电】日本今天正式通知联合国说，它要求参与安全理事会的非常任理事的竞选。
联合国总部发表的日本常驻代表团的声明说，日本的要求“不但获得亚洲友好国家的赞同，而且还得到世界其他大多数地区的友好国家的赞成”。
竞争菲律宾空出来的席位的有日本和捷克斯洛伐克。苏联和一些其他国家的代表团认为根据１９４８年的君子协议，这个权利应该属于一个东欧国家。
据悉，英国、美国和法国已经答应在选举时支持日本。西方外交家认为捷克斯洛伐克甚至不可能得到那些不参加东西方思想斗争的国家的支持。他们预料捷克斯洛伐克不会成为日本的强有力的竞争者。
据悉，二十八个亚非国家的集团对于日本参加竞选一事没有取得一致意见，但是，预料大多数国家将支持日本。其中有许多国家，特别是印度，已经强调指出：亚洲必须在联合国各个机构内有更多的代表。
【合众社华盛顿４日电】朝鲜大使梁裕灿今天说，美国已经答应再次坚决要求在联合国的主持下统一朝鲜。梁说，他今天在国务院同代理远东事务助理国务卿琼斯举行会谈时得到了这个保证。
梁说，琼斯对他说，美国将在即将举行的联大会议上提出一项提案，要求执行１９５０年关于朝鲜问题的决议。１９５０年的决议指责赤色中国是对朝鲜的侵略者，要求它撤出这个半岛和通过举行不加监督的选举来统一这个国家。
这位大使说，他还吁请美国不要削减今年的五亿二千万美元的军事和经济援助计划。这位大使说，洪水已经毁坏了朝鲜的一大部分作物，这就使它急需援助。
有人要求梁解释，如果实际上可以肯定中国共产党人不会撤退朝鲜，那么联合国的一项决议会有什么样的效果。他说：“如果通过这样一项决议，那就会帮助向远东国家表明，民主世界并没有忘记它一度去保卫过的千万个美国人和其它联合国人员在那里丧失生命的朝鲜。”
梁说，美国还同意重新提出南朝鲜要求参加联合国的申请。他说，这一
申请将于下星期一在安全理事会会议上重新提出。
【法新社华盛顿５日电】美国官方人士今天说，美国可能发给中国共产党记者“签证证书”，以使他们能够访问美国。
官员们说，以参议院共和党领袖诺兰的意见为基础的这些证书，可能发给同美国没有关系的国家的记者、艺术家和运动员。
他们说，美国正在研究这个问题，虽然没有肯定采取什么方案，其解决办法可能同诺兰最近在电视谈话中所建议的相似。证书将在国务院和司法部研究了每个申请以后发给。他们提到阿尔巴尼亚和保加利亚是可能得到证书的其他国家。
【路透社华盛顿５日电】国务院今天宣布放宽已实行七年之久的禁止美国公民去保加利亚旅行的命令。
国务院代理发言人里德说，第一个受到这次放宽的决定的好处的人是国际奥林匹克委员会主席勃伦戴奇，他同六个其他负责人员已经获准前去索非亚出席９月２０日召开的国际奥林匹克委员会的会议。
里德说，“国务院将对护照的有效问题逐个地给予考虑，因为有职业上或其他正当的理由去保加利亚的人进行时间有限的访问是符合我国利益的。由于国际奥林匹克委员会要在９月２０日在索非亚开会，国务院已批准国际奥林匹克委员会主席勃伦戴奇先生和美国奥林匹克委员会及加利福尼亚冬季运动会（１９６０）委员会的其他负责人员的护照到保加利亚去旅行是有效的。
“对于真正的记者申请批准其护照前往保加利亚以采访奥林匹克委员会会议的要求，将在各别的基础上予以考虑。国务院已经收到一份这样的申请书，并且已经批准他的护照生效了。”
他说，他并不知道美国与保加利亚之间就恢复１９５０年中断了的外交关系问题举行过任何谈判。按，禁止美国公民前去保加利亚访问的命令也就是那个时候颁布的。
里德先生说，他并不知道有任何计划要放宽到别的共产党国家（诸如阿尔巴尼亚、北越和北朝解）去的旅行限制，美国现在是不准它的公民去这些国家的。