【法新社东京２日电】首相岸信介今晨搪塞说，周恩来总理最近对他的指责“大概是出于对他的真正的意图的某种误解”。但是，岸信介在众议院内阁委员会内回答一个质问者的问题时，承认他在最近访问台北时曾经在蒋介石向他说“中国人民有一天会得到解放”的时候向蒋表示同意。岸信介在作相当慌乱的解释时说，在他表示同意蒋介石的时候，他的同意本意是泛泛的，心目中并没有想到任何具体的一方。岸信介说，因此他不理解北京的领袖们为什么因而攻击他。在同一次会议上，岸信介对世界的和平前途表示了乐观的看法，认为“看不到什么发生全面战争的迹象”。他反对质问者提出的所谓苏联在发展洲际弹道导弹方面的成功带来了新的战争威胁的说法。他着重地指出，苏联的和平共处的新政策显然并未因最近克里姆林宫领导机构的变动而受到影响。但是他说，日本必须继续发展科学和技术知识，以求在这种新武器前面保护自己。
【路透社香港２日电】一个由九个团员组成的派到北京去的西德贸易代表团团长阿默朗根先生今天在抵达这里时说，代表团将设法达成同共产党中国进行直接贸易的协议。
西德工业界对东方贸易委员会主席阿默朗根先生说，在过去几年中，输入西德的７０％的中国货，和输入中国的５０％的德国货都是通过第三国来进行的。他还说，“通过缔结一种贸易协定，我们将可以更好地直接同中国接触。”
阿默朗根先生对记者说，在过去三年中，两国间的贸易有了某种程度的增加，将来，贸易量将会进一步地增加，虽然“我们并不期望经过这次旅行就会有惊人的发展。”
他说，这个代表团是西德派到共产党中国去的这种代表团中的第一个，它得到了波恩政府的支持。代表团预定于星期四离此前往中国，并将在那里逗留三周。
【路透社新德里２日电】外交部副部长梅农夫人今天在人民院说，在印度外交使团的帮助下，到现在为止，已经有七十三名中国人由美遣返回中国。
梅农夫人在提出这些到８月１日为止的数字时还说，印度驻美国的使团在遣返中国人时并没有碰到过任何困难，所需的钱由北京中国政府交由印度处理的款项下支出。
有人问起还有多少中国人要遣返，印度总理尼赫鲁先生插进来说，没有一个人知道这个数目。尼赫鲁先生还说，中国政府说，还有许多人要遣返，而美国方面说，他们无法找到每一个在美国的人。
【美联社新德里２日电】一位政府发言人星期一向国会说，印度已经协助七十二名中国人，包括儿童在内，从美国回到共产党中国。
这项消息是外交部副部长梅农夫人答复议员的询问时发表的。她说，还有二十六名中国人在美国等候遣返。
【路透社北京８月３１日电】（记者：漆德卫）美国青年谢耳比·塔克在今天傍晚离开这里前往苏联边境。他是由于拒绝把护照交给中国人进行移民检查而被移送出境的。
塔克在动身前说：“我希望强调指出，我坚决拒绝交出护照并不是为了借以对代表团中其他抱有不同意见的团员泄恨。
“我重复一遍，一路上一直有人告诉我，说我到了中国就用不着再使用我的护照。由于我和所有其他的代表们在这个问题上不是受了代表团的组织者的哄骗就是被中国人的哄骗，因此我没有别的办法只好拒绝使用护照以免违反护照中明文规定的限制。”
他又说，“中国人根据他们的观点是有正当法律上理由把我移送出境的”。他说，他对没有机会多看看中国的情况感到很遗憾。他又说，青年联合会的负责人们在和他打交道时“极其正确”并且很有礼貌。
他说，他认为，代表团的其他成员没有认识到把他们的护照交给中国人进行移民检查的意义。在他看来，这个行动已经是为了到中国旅行，而使用护照了。
【本刊讯】巴黎“世界报”９月１日刊载一篇文章，题目是“承认北京吗？罗伯逊在‘西方’杂志上回答肯尼思·杨格说：‘绝对不行’”，全文如下：
美国应不应该承认北京？这就是“西方”杂志本月展开辩论的主题，英国的肯尼思·杨格的意见和美国的华尔特·罗伯逊的意见在这个辩论中针锋相对。
在这位英国工党议员看来，美国在这方面的政策是不现实的和无效能的；至于杜勒斯的负责远东事务的助手，他的回答是“绝对不行”。
杨格指出，“姑且不谈西方把它的世界政策建立在冲突不可避免的观念（据他说这是共产党国家的观念，而且只是它们的观念）上是否审慎的问题，人们看见美国把这个理论运用于中国时，比共产党对待西方，比美国自己对待苏联和其他共产党国家更为粗暴，也较少思虑。”
杨格指出，“承认一个政府并不一定就是赞成它”，他提到杜勒斯的声明（“联合国并不是坏政府的教养院”）时写道：“这无疑是确实的，但是联合国也不是好政府的安息日圣经学校。”
他认为，由于北京没有出席联合国，这个组织就丧失了成为有效的和解工具的可能性，并会引起这种局势可能产生的严重后果，例如假如联合国缔结的裁军协议对中国不具约束力量。
杨格指出，“坚持美国政策的唯一实际后果，就是使美国和它的盟国之间的隔阂和不协调继续下去”，而且，“亚洲舆论和美国舆论之间在中国问题上的鸿沟将越来越深”。
罗伯逊则认为，共产党中国未能满足联合国宪章所要求的关于新会员加入的条件，因为“中国还是侵略性的”。这位杜勒斯助手驳斥了这样的想法：准许中国加入联合国是因为“联合国应成为脱离正道的年青国家的教养院”。他认为，“自由世界的公民们都了解在亚洲进行的斗争，他们知道，我们看见的这场战斗并不是蒋介石和毛泽东之间个人争夺政权的斗争，而是自由和奴役之间的世界性冲突的一个决定性阶段。”
罗伯逊还认为，“共产党人要想赢得一切，而我们什么也不想”，因为“共产党中国一旦被准许加入联合国，它是不会同苏联断绝关系的”。他认为，要是台湾代表离开联合国，自由世界就会丧失“对它的事业忠诚的最有效的战斗力量之一”。
【本刊讯】“读卖新闻”８月１０日登了一条消息说日本战犯菊池修一的六岁小女儿，因母亲逝世孤苦无依，写信给周总理请愿，要求释放她的父亲。
日本红十字会等三团体８日晚上接到中国红十字会的来电说，“中国政府将在９月中旬对日侨进行第十七次遣返，其中包括八名战争犯罪分子”，对这个消息比谁都感到激动的是一个叫余田理江的六岁一年级学生。她曾在去年７月前去中国探望了她生下来还未见过面的父亲菊池修一。
菊池修一（四十二岁）为前陆军大尉，被判十三年徒刑，目前服刑于抚顺战犯管理所。余田理江的母亲余田仕崎因患脑软化症久住医院于一星期前逝世。母亲去世后，余田理江便成了无依靠的孤女了。这几天理江接到全国各地的来信鼓励和安慰她，但在９日理江急不可耐地给周恩来总理和父亲菊池修一写信，要求周总理“早日放还她的服刑中的父亲”。
余田理江给周总理的信说，周恩来伯伯：您好啊！我的妈妈死了。我一人孤孤单单的，我想快些和爸爸睡在一块儿。这是孤伶伶的理江的唯一的愿望。伯伯，请您让我爸爸回来罢！再见。
【共同社仙台８月３１日电】宫城县渡波镇的全体居民在给共产党中国总理周恩来的一份呼吁书上签了名，要求尽速把一个孤苦的六岁女孩子的父亲战犯菊池遣返回国。以镇长三浦今春为首的大约四千一百个人在这个呼吁书上签了名。今天已经把这份呼吁书交给宫城县的县知事小治，请他转交周总理。小治也是日本红十字会宫城县分会会长。
【路透社仰光２日电】仰光最大的英文日报“民族报”今天指责这里的中国共产党大使馆把缅甸当作为“自由泰国”运动进行活动的基地。
这家报纸在一篇社论中指责说，流亡的泰国领袖最近已经作为中国大使馆的“客人”来到仰光，在他们停留在那里的期间，他们已经“在当地作了广泛的接触”。
“民族报”说，泰国的流亡者只能通过共产党中国经营的航线来到缅甸。这种行动可能给缅甸与泰国的关系造成麻烦。
这家报纸说：“我们相信政府将对这个最严重的问题进行调查，并且警告中国说，它不会容忍把缅甸当作中国达到颠复目的的一个中心。”