1957年9月17日参考消息 第1版

    【路透社雅加达14日电】苏加诺总统和前副总统哈达今晚发表一个联合声明,答应维护印度尼西亚的独立。
    这里的人士相信,这个联合声明旨在满足目前政府和各省领袖们的会议上提出的关于恢复哈达和苏加诺博士之间合作的要求。
    但雅加达的观察家说,这两位领袖在政治观点上,分歧还是像以前一样大。
    苏加诺总统和哈达在他们的联合声明中表示他们有“绝对的义务,永久地一起努力,以加强和保卫”1945年8月17日印度尼西亚独立宣言的“基础”。
    【合众社雅加达14日电】印度尼西亚总统苏加诺和前副总统哈达今晚发表了一个戏剧性的联合声明,这鼓舞了人们的希望:这两位著名民族英雄的团结至少是部分地恢复了。
    观察家认为苏加诺和哈达团结的恢复是走向解决印度尼西亚危机的第一步。
    这个声明的一般措词没有回答哈达是否将重新担任第二号政府工作这个大问题,他在十个月以前由于基本政策同总统有分歧辞去了这个工作。


    【安塔拉通讯社雅加达16日电】印度尼西亚中央和省政府之间所举行的全国会议在上星期六晚上闭幕,一致通过一项决议说,在雅加达和地方之间的关系最近遭到长期分裂的严重威胁以后,大会已经使这种关系恢复了正常。参加这次会议的印度尼西亚主要领袖苏加诺、哈达和总理朱安达都认为,为了完全解决印度尼西亚叛乱省份的问题而举行的这次会议是成功的。这次全国会议还“愉快地欢迎”苏加诺和哈达的联合声明,这项联合声明表示,在这两位领袖的思想分歧对国家的政治和平产生了不利的影响以后,他们愿意按照国家和民族的利益进行合作。
    这次会议把印度尼西亚的困难归结为下述几个方面的因素:政府和整个社会方面,经济(财政和建设)方面,武装部队特别是陆军方面,心理问题特别是苏加诺总统和前副总统哈达之间的关系。为了克服这些困难,这次会议认为对地区的自治以及改善印度尼西亚各省的财政和经济情况立即作出规定是迫切需要的。会议认为,苏加诺和哈达之间的合作是今后向改善方面进行努力的“一个很重要的精神基础”。
    关于军事问题,这次会议要求作出以宪法和现行法律为根据的规定。这次会议还没有提出关于军事问题的详细方案,因为特别委员会对这个问题的讨论还没有结束。
    全国会议的最后一次全体会议一致通过了特别问题、行政问题以及财政和经济问题等各个委员会所作出的一切决定。
    特别问题委员会的决定中有一部分要求政府和议会作出一切努力来使苏加诺和哈达和解。
    它就一项在国家财政许可时把印度尼西亚的中央政府从雅加达移到另一个城市去的建议取得一致意见。
    为了缓和政党之间的紧张情况,它要求政党直接地和具体地参加建设和国家福利的努力。各党派在党员和它们的财源问题上也应该受到监督。
    关于西伊里安问题,委员会认为,为了保证最快地从荷兰收获那个领土,有必要保持人民解放那个地区的民族精神,并且有必要加强武装部队。
    委员会还讨论了“全国保持警惕”的问题。决定必须采取措施并颁布规则,“以保证全国对国外或任何地方的努力和诡计保持警惕,这种努力和诡计的目的在于使我们违背独立和积极的外交政策,以及吸引我们的国家和民族参加违背我们国家原则的联盟”。
    同时全国会议的一位发言人宣布,会议的决议将成为政府今后执行政策的“指针”。为了保证这些决议得以很好实施,政府将成立常务委员会或技术委员会。中央和地方政府的代表将参加这种委员会。
    【美联社雅加达15日电】苏加诺总统和前副总统哈达星期六晚上保证共同努力来使印度尼西亚团结起来,这个国家最近因为它的外部省分内所发生的叛乱而动摇了。
    在哈达、苏加诺、一百名政府领袖和背叛代表团之间举行了五天的会议以后,他们签署了一项宣言。
    这次会议一致建议苏加诺的组织计划作一些重大的改变,某些批评者认为苏加诺的这个计划是反民主的,因为它攫取内阁和议会的权力。会议表示,对内阁有咨询权力的新的民族委员会应该扩大,以包括各省的更多的代表,它也将成为参议院形式的上院。根据这些建议,哈达将成为民族委员会的副主席,并且也将成为新的国家计划委员会的主席。
    这次会议也要求改组苏加诺的紧急内阁。虽然这次会议建议哈达担任苏加诺的顾问,但是并没有提到他是否将重新担任副总统的职位。在会议期间有消息说,苏加诺已经建议哈达担任这个职位。
    一位会议发言人认为这两位领袖所签署的这项宣言是印度尼西亚在1945年宣布它的独立以来最重要的文件。
    一位会议发言人说,苏加诺和哈达将一起到印度尼西亚革命英雄墓上去献花圈。然后哈达将前往共产党中国。这位发言人说,在哈达回来以后,他和苏加诺将开始执行会议的这些决议。


    【合众社伦敦15日电】莫斯科电台昨晚说,南斯拉夫—波兰会谈在“所有社会主义国家达到共同的目标——共产主义——方面起了很大的作用”。
    在这里收听到的莫斯科电台广播说,南斯拉夫的铁托元帅和波兰的哥穆尔卡之间的谈话“对加强国际工人运动有很重大的意义”。
    广播指出,波兰和南斯拉夫报纸“一致着重指出,贝尔格莱德会谈再次证实在1948年开始的误会时期已经结束了”。


    【路透社贝尔格莱德15日电】铁托总统和由哥穆尔卡先生率领的波兰政府和共产党代表团在游历南斯拉夫三天之后,已在今天抵达贝尔格莱德,以便举行最后的政治会谈。
    【法新社贝尔格莱德15日电】波兰共产党第一书记哥穆尔卡和南斯拉夫总统铁托今天都提到了苏联在世界上作为起领导作用的社会主义国家的地位。他们是在哥穆尔卡为铁托举行的午宴后互相致辞时这样说的。
    哥穆尔卡说,苏联,“社会主义国家中建立最早的国家”,在无产阶级国际主义中起了开拓作用。
    铁托说:“当我们谈到苏联的领导作用的时候,我们的意思是说,在维护和平和维持建设社会主义的各国之间的良好关系方面担负了作为第一个社会主义国家的最重大的责任。”
    哥穆尔卡在他的发言中还谈到了德国问题,铁托则提到了苏联—南斯拉夫关系。
    铁托说,南斯拉夫同苏联是在充分平等的基础上进行合作的。“苏联从未要求我们放弃我们在外交政策或社会主义国家之间的关系方面的原则”。
    铁托说:“南斯拉夫有它自己的见地,波兰也有它自己的见地。我们不能只是依样画葫芦地学苏联的经验。这是可以理解的。”
    这两位领袖在发言中都强调他们已经就他们两国之间的一切问题互相建立了充分的了解和达成协议。
    【路透社贝尔格莱德15日电】铁托总统今天说,南斯拉夫和波兰之间有着“某些非本质性的分歧”,但是南斯拉夫和俄国人之间在“社会主义阵营”的马克思主义概念上存在着一种更为重要的分歧。
    他在波兰代表团为他举行的午餐会上说,说波兰和南斯拉夫正在发展任何形式的民族共产主义,那是“胡扯”。他说,“这是不可能的,因为这是违反整个国际主义这个观念的。”
    铁托总统在讲话时说,他对世界问题的看法同苏联和波兰的看法是一致的,而在观念形态上的分歧有一天也会取得一致的看法的。
    铁托总统在讲话开始时说,他同这些波兰人的亲切的会谈将加强全世界的社会主义势力和进步势力。
    “我认为没有必要看人们对你们在这里的逗留和我们的会谈正在以各种方式进行的评论。我们知道我们所需要的东西,我们正在为它而努力。”
    “我们对某些非本质性的事情”有着“不同的看法,或许,将来在日常事务中还会继续有一些分歧,但是这并不是说,我们需要使这种一瞬即逝的分歧戏剧化或者尖锐化。”
    铁托总统继续说,“我们是共产党人;我们不怕任何困难,因此,即使我们看到在目前我们不能达成协议,我们也不应该怕困难”。最重要的事情是充当拥护和平和国际合作的力量。
    “事实上,南斯拉夫在许多地方是和苏联相同的,如像十月革命的革命鼓舞以及马克思—列宁主义的原则。然而,南斯拉夫和波兰各有它自己的具体条件,因而不能够盲目搬用苏联经验。南斯拉夫吸取了积极的经验,可是用不上的经验,他就放弃了。”


返回顶部