1957年8月16日参考消息 第4版

    【法新社莫斯科14日电】赫鲁晓夫于访问东德回来后在苏联首都举行的一次集会上发表了演说。
    出席这次集会的贵宾包括由捷克斯洛伐克共产党第一书记诺沃提尼、中央委员会书记亨德里赫和党的政治局委员巴拉克组成的捷克斯洛伐克代表团。
    今天到达莫斯科的外蒙古总理泽登巴尔也出席了这次集会。
    赫鲁晓夫说:“阿登纳先生希望从实力地位出发解决德国问题,但是这是会有许多后果的。”
    他又说:“如果感情用事的西德政府希望以武力解决这个问题,那它不仅必须同德意志民主共和国交涉,而且还必须同华沙条约的所有缔约国交涉。”他说,在苏联同东德的会谈中,“我们没有发现在任何问题上有丝毫意见分歧”。


    【合众社华盛顿14日电】国务院今天指责赫鲁晓夫对阿登纳总理的攻击是一种想影响西德大选的“非常露骨的企图”。
    国务院发言人林肯·怀特在他每天举行的记者招待会上宣读了对赫鲁晓夫访问东柏林的简单的估计。
    他说“赫鲁晓夫访问东德显然是为了支持一个不得人心的政权。从访问结束时发表的公报来看,它只不过是一个没有什么新内容的非常冗长而乏味的宣传文件。
    “从公报和赫鲁晓夫先生以及其他代表团团员所发表的公开演说中可以看出,苏联对德国问题继续采取消极的、阻挠的态度。”
    怀特在谈到赫鲁晓夫对阿登纳的攻击时说:“这是一种想影响联邦共和国大选的非常露骨的企图。他的措词似乎使所有参加联邦共和国竞选运动的人同样感到不愉快。”
    这位发言人在谈到赫鲁晓夫威胁使用核武器时说,他们只不过在重复最近莫斯科政府分发给各个北大西洋公约组织国家的照会上的话而已。接着,他微笑着说,“美国并没有因此而畏缩,也没有因此而崩溃。”
    同时,一些其他美国官员说,苏联访问的唯一结果似乎是苏联对德政策趋于强硬。


    【路透社波恩14日电】西德社会民主党新闻处今天说,东德乌布利希政权的日益孤立——赫鲁晓夫曾企图用他一周的访问来给这个政权以支持
    ——可能有一天会发展到“危险的爆发”。
    这次访问的一个积极结果是,赫鲁晓夫表示了他准备奉行斯大林所想出的旧主张,共产主义是可能赢得德国的。因为这个主张是“不现实的,是违背时代的潮流的,所以它不可能导致成功,而一定从危机到另一个危机,从一个挫折到另一个挫折”。
    新闻处说,重大的问题是赫鲁晓夫和米高扬是否会利用他们对这次访问所得的印象——包括危机的迹象印象在内——来真实地分析东德的处境。
    新闻处说,过去的经验——特别是1953年6月东德骚动前不久莫斯科所玩弄的自欺手段——表明,他们不会真实地分析东德的情况的。他又说:“正如去年波兰和匈牙利事件所证明,这个政策的继续执行将不会避免另一次猛烈的觉醒。”
    【美联社波恩14日电】西德政府一位发言人星期三说,赫鲁晓夫在柏林攻击阿登纳,“不会起改善莫斯科谈判气候的作用。”
    同时,新闻处长艾哈特在记者招待会上说,出席莫斯科谈判的波恩代表将继续努力以求在贸易协定和遣返波恩声称被强迫留在苏联的德国人问题上同俄国人达成协议。


    【路透社波恩14日电】美国陆军参谋长泰勒将军今天和西德国防部长施特劳斯在这里进行会谈。一位国防部发言人说,他们讨论的是涉及西德和美国的军事问题,但是没有谈进一步的详情。
    参加这次会谈的有西德的陆军和海军首脑,而没有空军首脑参加。
    波恩通常消息灵通人士说,他们的会谈着重在西德武装部队建立的速度问题。这一点最近在美国曾受到了抨击。另一个主题是驻扎在西德的美军实力。
    泰勒将军正在对欧洲的美国陆军机构作一次为时两周的巡视。星期一他将离开德国前往丹麦。


    【美国新闻处华盛顿14日电】国务院今日宣布,由于国会延长农业贸易发展和援助法,有可能同波兰缔结九千五百万美元经济援助协定。
    下面是国务院声明的全文:“美国和波兰之间的补充1957年6月7日剩余农产品协定的一个协定,今天签字,并开始生效。这是由于最近国会延长农业贸易发展和援助法而可能这样做的。
    “补充协定的全文已在1957年6月7日三百四十号国务院新闻公报中公布。补充协定规定以世界市场价格售给波兰价值四千六百一十万美元(包括50%的海洋运输费)的小麦和棉花,换取当地的货币(波兰兹罗提)。这笔美元大约可购买四十万公吨的小麦和两万四千四百公吨的棉花。
    “这笔款子,加上以前贷款和销售协定规定的大约四千八百九十万美元,使总数合计九千五百万美元。”


    【路透社波兰中部罗兹15日电】波兰共产党领袖哥穆尔卡为制止波兰工业界的骚乱和规定工资水平而作的努力显然已经获得胜利。但是,这种胜利大概既使他感到满意又使他感到痛苦。
    他在罗兹的助手果断地处理了目前的局面,没有发生流血事件。他们已经在下午前往华沙。
    他们坚持了哥穆尔卡以前宣布过的政府的立场:波兰在目前经济困难的情况下没有力量大量提高工人的工资。国民经济目前非常紧张,勉强能够平衡。政府率直地承认那些低薪工人的困难。但是国库的工资支出不能超过它在这方面的收入。
    政府和工人之间力量的对比受到了考验,政府是坚定不移的,工人终于屈服了。
    官方发表的声明说,在人们在星期二举行的会议上同意复工,但是“核心分子”赞成继续罢工。官方的声明说,这些“核心分子”占据了罗兹电车站,举行静坐罢工。为了使电车恢复通行,当局使用了武力——不过只使用了最低限度的武力。
    据报,民警和国内公安部队已经接到指示,要他们前往电车站接管电车,免得发生暴力行动。在星期二到星期三这一晚上所发生的这种“行动”中,没有听说任何伤亡。
    本周罗兹的罢工事件是个局部事件,至少到目前为止是如此。这次罢工在使人注意低薪工人的要求方面是重要的。
    但是,据消息灵通的注意这个国家趋势的观察家们说,看来这件事大概不会在华沙产生任何重大的政治反响。
    波兰大部分善于思考的人今天都认识到这个国家的经济困难。然而如何改善这种局面,可以采取什么样的行动,这是一个重大的问题。
    这也是哥穆尔卡和他的同事念念不忘的问题。哥穆尔卡保住了他在波兰的个人威望,而且总的说来,大部分波兰人都认为,他是在很困难的局面中用出了全部力量。
    【法新社华沙14日电】波兰通讯社今天说,波兰第二大城市罗兹的电车工人的罢工于星期二晚结束。
    波兰通讯社说:“虽然波兰电车工人甚至在8月10日发表了政府公报之前,就已经得知了提高他们的工资的决定,但是罗兹的电车工人在不负责任分子的领导下提出不可能的要求,举行罢工。”
    波兰通讯社又说:“在8月13日,罗兹电车工人举行一次会议,在会议当中,他们承认他们的罢工行动是有害的,他们并决定复工。”
    昨晚,电车已在全城开始恢复行驶。


    【印新处加尔各答14日电】南斯拉夫三人代表团今天上午于赴雅加达途中经过加尔各答。这个代表团是在访问一些亚非国家的过程中对印度尼西亚作短暂的访问。代表团团长南斯拉夫副主席伏克曼诺维奇对这里的记者说,这次访问“主要是经济性质的”。
    他说,访问这些国家的目的是要看看它们在经济和社会方面所取得的进步。他又说,在访问期间,他将探讨更进一步促进南斯拉夫同这些国家的贸易关系的途径。
    他说,他还将在下月底访问印度,研究印度的发展计划和在印度同南斯拉夫之间建立更密切的经济关系。
    【德意志新闻社贝尔格莱德13日电】南斯拉夫副主席伏克曼诺维奇这次到亚非国家的旅行引起了此地政治观察家们的极大注意。
    经济问题在伏克曼诺维奇和这些国家的领袖的谈判中将占很重要的地位。他自己也指出说,他将努力为南斯拉夫的商品寻找新的市场,为南斯拉夫的原料寻找新的来源,能够不通过第三国而直接供给他的国家。
    根据政治观察家的意见,南斯拉夫在工业上是年轻的,但是,比起产品出路来,它更需要进口原料。这里许多工厂的开工率只达到65%,迫切需要改善原料供应来维持工厂的生产和训练更多的熟练工业劳动者。
    就对外政治而言,伏克曼诺维奇这次旅行中所去的最重要的地方是中华人民共和国。这国家在表面上似乎忠于南斯拉夫所走的“自己走向社会主义的道路”的思想。虽然现在还不能断言这两个国家的代表第一次的正式接触也能会产生怎样的结果,但是人们认为前景是好的,因为中国认为铁托国家值得邀请(它早就希望得到这样的邀请)。
    这里认为,伏克曼诺维奇的旅行也是为铁托总统的第二次远东之行作好准备。铁托之行计划在今年冬天进行。预计他将在印度和尼赫鲁总理举行会谈。


返回顶部