1957年6月2日参考消息 第1版

    【合众社香港5月31日电】红色中国的全国人民代表大会将在北平召开,听取共产党政权如何解决巨大的经济和政治问题。
    这个世界上人口最多的国家的局势很可以用来追述这样一句古老的格言:“一下雨就是倾盆而下。”
    每年一次的代表大会会议的正式议程是周恩来总理关于过去一年国务院工作的报告、关于1957年经济计划的报告和关于1956年中国的财政情况及1957年的前景的检查。
    这个报告大概将严厉的,不吉祥的,但是将充满着对前途的信心。要说的话很多将仅仅是重复官方在过去几个月中所说的话。但是代表大会大概会提供一个关于中国今天的经济局势和政治局势到底多末严重的最新说明。
    例如,共产党人不得不仔细修订他们的工业化目标。他们承认这一点。他们过去为最后一年的计划所规定的目标太高了。共产党人说,这并不仅仅是计划不周,天灾给了他们极严重的打击,连共产主义都找不到一个控制自然的办法。
    然而,使人感到意外的与其说是工业建设和生产指标的降低,倒不如说是他们坦白承认中国六亿人有必要彻底补习一下共产主义理论。学生、工厂工人和农民一样一直在提出某些深刻的、甚至令人难堪的关于这个政权处理中国国内事务的问题。
    有必要耐心解释一下在共产党的术语中,“民主”并不是意味着有权利自由行动,它是意味着遵循由共产党人制订的行为规则的权利。
    把关于情况混乱不堪的一些零星的报道,甚至官方的承认拼凑起来,观察家们可以得出这样一个结论,由于没有经验,由于没有能适当地发掘受过训练的人员的潜力而造成的效率缺乏是共产党的各种问题的主要根源。。
    在共产党统治的八年中,他们没有能组成一个受到高度训练和思想教育的下级官员的核心。他们不仅担心这个问题是今天的一个问题,而且还担心,这个问题如果不迅速解决就将使共产党中国在下一代没有一个有经验的领导。
    毛泽东不能长生不老。


    【新华社华沙5月31日电】华沙的文化、新闻和学术界人士三百多人昨晚在新闻工作者协会畅谈中国的“百花齐放,百家争鸣”政策。这个座谈会是新闻工作者协会和“青年旗帜报”编辑部联合主持的。
    主持人首先指出:“放”“鸣”政策、正确处理人民矛盾和中国共产党的整风运动等在波兰社会上引起很大的兴趣。人们要希望更加了解这些政策和措施的具体内容及其理论和实践的意义。
    新闻工作者协会主席指出:他认为上述方针早在中共第八次代表大会时就已经明确提出,近月来已经开始具体执行。他认为这个政策和整风的目的是为了改进党和政府干部的工作作风和提高思想水平,以团结六亿人民建设社会主义,这个政策在理论上的巨大意义远远超出中国的国界。他说,在波兰有的同志认为中国同志已用铁和火消灭了敌人,所以在中国可以放、鸣,但是在波兰尚未消灭敌人,所以不能放、鸣。鲍罗夫斯基说,他不同意这个说法。他认为盲目搬用是不对的,但根本否认对波兰的意义也是错误的。
    发言的有计划委员会副主席莱什,教育部长宾科夫斯基,国际学院院长卡茨苏什,哲学家库辛斯基、米哈列夫斯基等十人。这个发言热烈的座谈会持续了四个多小时。座谈会上的全部发言都已录音并将登报。
    参加座谈会的有科学家、哲学家、教授、作家、诗人、记者、政府部长、大学生、外国记者(西方记者也参加了)。


    【法新社伦敦5月31日电】从一位消息灵通的伦敦人士处获悉,代表英国各大工商企业公司的一个人数众多的经济代表团不久将去北京。这个代表团是由中英贸易委员会组织的,这个委员会由英国所有的工商企业组成。
    现在正在等待中国最高当局的正式邀请,据信中国最高当局喜欢同外国代表团集体打交道,而不喜欢同各公司的代表分别打交道。
    【合众社伦敦5月31日电】英国贸易界人士今天说,“到现在为止,已经有一大批希望在英中贸易委员会赞助下访问中国的申请人向联络秘书登记。”
    这些贸易界人士说,“这样就有可能进行许多准备工作,以保证如果访问中国可能的话,就可以迅速地进行安排。”放宽禁运最后可能使一些英商公司重新在中国开业。
    【合众社伦敦5月31日电】英国最大的引擎制造公司之一罗尔斯·劳埃斯石油引擎部经理罗博撒说:“政府的声明正是我们一直等待的东西:我们正在积极推行我们的计划和进行我们的准备工作。”劳埃斯是贯彻执行英国放宽对华贸易禁运政策的第一家大公司。它所制造的汽油引擎和柴油引擎的数量超过出名的罗尔斯·劳埃斯牌子的华丽轿车的数量。
    同时,英国最大的电气设备制造厂之一、布鲁什电气工程公司集团经理在一篇声明中说:“放宽对华贸易管制大概会大大有利于这个集团的出口营业。我们知道,中国贸易代表团已经访问过西德。我们非常希望英国政府也不甘落后,邀请他们来到这里。”
    【路透社北京5月31日电】(记者:漆德卫)关于英国决定放宽对华禁运的消息,这里今天上午还不能马上得到中国官员的评论和反应。这条消息到达北京很迟,各报今天没有刊载这一事实。
    这里的观察家们说,光是从政治上来看,放宽禁运的消息是会受到欢迎的,而且,中国还会对他们非常希望做生意的日本提出劝告,要他们也学英国人的精神。中国人一向认为禁运是改善中英关系和增进贸易的障碍之一。
    然而,这里的观察家认为并不能抱过分乐观的态度,他们认为目前放宽的禁运并不就意味着英国输往中国的货物的总值会有很大的增加,可以肯定在不久的将来不会如此。
    尽管中国的英镑贸易有将近七千万英镑的盈余,然而,这笔钱是用来同许多国家做买卖和作为给予一些国家的经济援助之用的。因此,中国只有在增加对英国或其他英镑国家的输出的同时,才有可能在任何程度上增加自西方输入的东西。
    这里的观察家认为,在放宽禁运后可能有所改变的是中国向英国购货的货物的性质,虽然人们认为中国很可能提出使贸易彻底正常化的问题。
    最近曾访问了对外贸易部的一位高级官员说,他不知道有一个英国贸易代表团可能在今年夏天访问北京这件事,对外贸易部方面也没有听到这类的建议。观察家们认为,中国可能宁愿同个别的公司打交道而不准备在目前接待这样的代表团。
    问到有没有可能由一些英国公司在中国承建一些完整的工厂,就像目前有一批公司在俄国所做的那样,这位官员回答说,如果价钱和条件合适的话,原则上并不反对这样做。
    观察家们认为目前打开这一类贸易的可能性不大,因为中国在经济上正在度着一个力求节约的困难年头,目前重点是放在发展本国自建的工业上,不准备太快的兴建最现代化、高度机械化的工厂。
    最近到北京的一些外国商人说今年的贸易前景并不广阔,但是他们现在正在进行一些接触,他们希望这些接触对以后有好处,因为明年将开始第二个五年计划。


    【共同社东京5月31日电】政府31日在内阁会议中,根据驻法大使古垣打来的电报,就英国决定放宽对共产党中国禁运限制的方针和日本政府所应采取的态度,决定了如下的方针:一、如果英国决定退出中国委员会,中国委员会在事实上有崩溃危险。二、这是一个重大问题,所以日本要努力挽回局面,居间调停,以便使包括英美在内的全体有关国家都能满意。
    临时代理首相石井在当天内阁会议结束以后表明了政府的态度。
    【共同社东京5月31日电】通商产业相水田31日在内阁会议结束以后就英国退出中国委员会和日本对此问题的态度发表谈话说:由于英国退出中国委员会,致使国际协调在事实上变得支离破碎,这是不大好的。因此,日本打算积极努力,以便圆满地恢复国际协调。但是,如果确实不能保持国际协调,日本可能采取具体措施,放宽对共产党中国禁运限制。
    【共同社东京5月31日电】经济企划厅厅长宇田耕一今天说,鉴于英国最近决定增加它和北京的贸易,日本不应该匆匆忙忙和共产党中国签订第四个贸易协定。他说,日本应该从容不迫地和共产党中国签订一个新协定,因为那个国家将在今年秋天作出关于第二个五年计划的决定。
    宇田耕一说,如果英国脱离巴黎对华贸易管制国际委员会的话,日本再留在这个禁运合作机构内就毫无意义。
    【合众社东京5月31日电】关于日本是否应当马上仿效英国,立即把未列入对苏禁运货单的货物输往红色中国这个问题,日本贸易界领袖们意见仍有分歧。但是他们一致认为,日本最后将不得不全面放宽它的禁运政策。
    主张立即采取行动的集团的发言人之一是日本机械工业协会主席、担任去年在红色中国举行的两次日本商品展览会总裁的宿谷荣一。他说,“如果日本落后英国一步,它就会全面地落后。因此,日本应即采取行动,同时努力取得美国方面的谅解。”
    扩大与中国大陆的贸易的十字军的率领者国际贸易促进协会在一项声明中警告说,如果日本想要保持“它一直保持到现在的作法,十分明显,我们就会被关在中国市场之外”。这个协会警告说,如果日本不仿效英国的榜样,在日本的经济前途方面可能造成“严重的后果”。(下转第二版)(上接第一版)
    日中输出入协会理事长高见重义主张在等待美国改变态度期间充分利用例外条款的漏洞。他说:“中国委员会最后终将瓦解,但是我们应该等待。在时机还没有成熟和我们还不能按照同英国同样的条件向中国出口以前,我们应当利用例外条款。”
    第一物产公司经理依田弘说,“我们大概不能完全跟英国一样采取行动,因为我们同美国有很深的经济关系。但是我们希望政府用同英国表现的同样的坚定态度继续努力争取放宽。”
    大多数观察家都认为,岸信介政府将观望其他国家是否将步英国的后尘。这些国家中主要的是法国、西德、意大利和比利时。许多人认为,同英国同是日本在红色中国市场上的主要竞争者的西德步英国后尘的话,日本将不得不照样办。


返回顶部