兰科维奇说到：南斯拉夫同苏联的关系和同邻国的关系值得特别注意。“集团政策”是和平发展的障碍。西方有人别具用心鼓吹“民族共产主义”，而另一些人则把它发挥来反对南斯拉夫。南斯拉夫和苏联在一系列重大问题上有广泛的一致，但是在国际工人运动等问题上未能完全一致。南斯拉夫成了苏联猜疑的对象。在最近的大多数争论中，南斯拉夫实际上只是为自己作了辩护和解释。希望以贝尔格莱德宣言和莫斯科宣言为基础来改善苏南关系并促进合作。
【南斯拉夫通讯社布里俄尼１８日电】南斯拉夫劳动人民社会主义联盟中央委员会主席团委员兰科维奇在他的报告中，谈到了目前国际关系中一些重大问题。
兰科维奇说，去年，南斯拉夫同一大批国家保持了十分频繁的政治、经济、文化和其他方面的联系。南斯拉夫认为，和平和国际合作的问题是最重要的国际问题，也是人类取得每一真正进步的基本条件，因此，南斯拉夫作为一个社会主义国家，寻找并且找到了在更广泛的基础上在这一方面进行工作的可能性。以铁托总统为首的南斯拉夫政府的代表团和其他国家的政治家们和代表团的访问，对于爱好和平的国家巩固和平并寻找途径进一步加强和平的努力，都作了一定的贡献。
兰科维奇说，在南斯拉夫政府的这种活动中，南斯拉夫和苏联的关系的发展及同邻近国家的关系值得特别注意。兰科维奇在谈到对苏联的关系时说，南斯拉夫人民认为，苏联政府和党的代表们和南斯拉夫政府及共产主义者联盟的代表们之间在贝尔格莱德举行的会谈和贝尔格莱德宣言，不仅是承认了南斯拉夫争取社会主义国家之间建立平等的、社会主义的和民主的关系的斗争是正确的，而且也为今后两国和两党之间的友谊的发展奠定了巩固的基础。
兰科维奇说，各方面人士仅仅以集团政策的尺度，根据某人是否参加集团，来衡量南苏关系正常化的顺利发展。兰科维奇说，对于自己国家的利益，也是由于更广泛的和平利益，南斯拉夫一贯毫不含糊地强调指出，它认为，世界广泛得多的需要是驾凌集团政策的尺度之上的，集团不仅是和平发展的障碍，也是对和平发展的威胁。
兰科维奇说，因此，要是有人怀抱幻想，以为归根结蒂它将放弃这种观点和政策，南斯拉夫是不能负责的。在世界如果不希望再有新的浩劫就不可避免地必须要寻找方法应用这种积极的和平的共处的原则并使现存的军事、经济和政治合作的集团组织发生深刻变化的时代，的确，南斯拉夫毫无理由要走上脱离今天不可避免的发展趋势的方向的道路。
兰科维奇追述说，在铁托总统访问苏联期间及以后，西方对南斯拉夫政策的方针猜测纷纷。根据贝尔格莱德宣言和莫斯科文件中规定的原则和苏联建立的友好合作被认为好像是南斯拉夫在放弃它的独立政策。在西方，还有一些别有用心的团体和个人想把南斯拉夫说成是“东方世界”的破坏者，或者甚至是对共产主义的否定。他们热中于鼓吹“民族共产主义”的口号，而其他一些人则在需要的时候就把这个口号拿过来“在理论上加以发挥”，用来作为“马克思主义的论点”来反对南斯拉夫。
在继续谈到同苏联的关系时，兰科维奇说，虽然两国在国与国之间的和国际的政策方面一系列重大问题上有了广泛的一致，但是南斯拉夫代表团在莫斯科访问期间并没有在一些对情况和发展方向的最重要的估计问题上达成完全的一致意见，特别是在国际工人运动问题上。在这个问题上，南斯拉夫的非集团态度占有首要地位。接着就恢复了反对南斯拉夫的运动。南斯拉夫又一次由于它的具体政策的方向而成了苏联猜疑和表示“焦虑”的对象。在平等和互不干涉内政的基础上发展起来的南斯拉夫同西方国家的合作又一次被认为是“背叛了”无产阶级国际主义和社会主义国家团结的原则。
因此，全世界就再一次看到了对南斯拉夫真正滑稽的责难，一会儿“背叛了自由世界”，而一会儿又“背叛了社会主义阵营”。
很不幸，南斯拉夫政府代表团刚从莫斯科回来以后，中伤南斯拉夫的国际政策、它的国家和社会结构的有系统的工作就开始了。这个运动发展得愈来愈大。根据南斯拉夫人的老习惯，他们总是使自己力持镇静，而不要激动，因为他们懂得，和平、社会主义和国际合作的利益比暂时的偏向一方的见解，大发脾气和轻率的行动要更加有力些。在最近的大多数争论中，南斯拉夫实际上只是为它自己的态度进行了辩护和解释。兰科维奇说，南斯拉夫报界在写文章的时候很拘谨，只有在迫不得已的时候才答复各种反南斯拉夫的言论和文章。
南斯拉夫的政治和国家领导、共产主义者联盟、社会主义联盟和报界所抱的态度也是从这一点出发，那就是，他们绝不希望使国与国之间或一般的相互关系尖锐化。社会主义联盟认为，这些关系应该是正常的关系，并且为了和平和社会主义自由发展，应该改善这些关系。兰科维奇说，我们仍然认为贝尔格莱德和莫斯科的宣言是我们的关系的基础并且是两国相互承担的义务。在这些文件中列举的许多问题上的意见一致继续构成一个完善的基础，在这个基础上可以促进两国间在各方面有成果的合作。我们认为，要使这种合作不受到妨碍并且有成果，就必须考虑到南斯拉夫在某些问题上持有不同的看法。在我们这方面来说，我们从来没有说过在每个问题上意见完全一致是合作的条件。
兰科维奇在谈到中东的事件时说，社会主义联盟认为开发这个地区是人民为了从外国统治残余下解放出来而进行的斗争的方向。南斯拉夫在为了维护和巩固和平而进行的斗争指导之下并且以尊重他国的自由和独立的原则为指南，主张这些人民在不受到阻碍的情况下开发这个地区。这只能使世界上这个地区的局势稳定。在铁托总统访问埃及和埃塞俄比亚期间以及纳赛尔总统和尼赫鲁总理访问南斯拉夫期间，南斯拉夫的这种政策得到了充分的表达。南斯拉夫的政策和中东大部分国家的政策在观点和原则上的一致构成了互相合作的基础。在这个基础上，友好的关系将会成功地发展。
兰科维奇说，国际的事态发展已经显示出亚洲各国人民取得理应属于他们的地位这个事实对于世界和平具有何等重要的意义。这些国家的明显的扬眉吐气对一般国际事务起了一种积极的影响，因为这些国家对于世界和平以及国际关系的促进深为关切。许多亚洲国家对巩固和平作出了极大的贡献，它们把积极共处的原则作为制订政策的基础，并且抗拒各种企图使它们成为集团政策的目标的努力。
兰科维奇又说，在亚洲广大的地区盛行着这样一种外交政策方针，这种方针在有些问题上同南斯拉夫非常相似。因此，南斯拉夫在争取和平、消灭冷战和取消集团方面所进行的努力能为许多亚洲国家所了解，另一方面，亚洲国家所进行的同样的努力也一直得到南斯拉夫的支持。
【路透社贝尔格莱德１８日电】据今天的消息，南斯拉夫社会主义联盟的盟员猛烈减少了二百五十万以上。
兰科维奇在这个联盟的联邦委员会全体会议上说，最近的盟员数目为五百零七万一千三百九十二人。在１９５４年上次宣布的盟员数目为七百七十七万四千八百八十人。
他说，新的盟员总数造成了“社会主义联盟的盟员数目比以前的数目减少了的印象”。但是，由于“组织上和技术上的疏忽”，有大量的农民盟员没有正式登记为盟员。
社会主义联盟是在１９５３年成立的，取代了铁托总统的游击队在战时形成的“人民阵线”运动。它自称拥有南斯拉夫全体选民的４６％，最近，它在努力增进南斯拉夫与西方社会党的关系方面担任了主角。