1957年4月17日参考消息 第4版

    【新华社莫斯科15日电】在今晚阿尔巴尼亚驻苏联大使为阿尔巴尼亚政府代表团访苏举行的宴会上,赫鲁晓夫向霍查说,不要加深同南斯拉夫的矛盾,要克服所有进行合作的障碍。他继霍查讲话之后说,不仅要发展苏阿友谊,首先要巩固社会主义阵营的团结。他说,我们同南斯拉夫的关系弄坏了,但是你们搞的更坏,现在我们要以自己的行动改善同南斯拉夫国家和党的关系。但这需要时间,需要工作。南斯拉夫的领导者和人民同样希望这样作,但我们之间的成见已经积累起来,有些消除了,但某些问题的分歧又增加了误会。他说,我们同德国、日本打过仗还想和他们友好,我们同南斯拉夫没有打过仗,为什么不想友好合作呢。
    他接着谈到和资本主义国家的和平共处。他说,资本家先生们,除了这个办法,你们和我们都没有另外的出路。你们喜欢资本主义,请吧!但不要妨碍别人,让我们将来看看到底什么制度好。原子弹、氢弹都不能解决问题,美国曾给了蒋介石六十亿美元的军火,但都转到毛泽东手里,让我们来和平竞赛吧!在这点上,我们和阿尔巴尼亚的看法完全一致,和南斯拉夫也没有分歧。他在干杯时,对南斯拉夫大使说,你藏到那里去了,来干一杯。
    宴会在苏维埃旅馆举行,参加的有苏联领导人员、各国使节等数百人。
    【法新社莫斯科15日电】赫鲁晓夫今晚说,国际局势有了改善,并且说他是“乐观的”。外交人士认为赫鲁晓夫在为阿尔巴尼亚政府代表团举行的招待会上发表的这种谈话,是走向紧张局势的新缓和的第一步。
    赫鲁晓夫特地对南斯拉夫大使米丘诺维奇表示好感,两次请他“到这个桌上来,不要躲在背后”。米丘诺维奇终于到那个首席桌子前去,同赫鲁晓夫、苏联总理布尔加宁和苏维埃主席团其他人员碰杯。
    赫鲁晓夫说:“据说我们同我们的南斯拉夫朋友的关系目前不大好。但是苏联共产党以及苏联政府希望改善我们同南斯拉夫的关系。但是这在目前是很难达到的。在这一点上是需要时间的。但是我们必须要尽一切努力来改善我们的关系,而我是乐观的。我们是共产主义,对于我们来说,斗争仍然在继续着。”
    【美联社莫斯科15日电】赫鲁晓夫星期一建议东方和西方应该自己活也让别人活。他说:“让我们来竞争,让我们彼此共处。我们走我们的路,你们走你们的路,但是不要来干涉我们。时间会说明一切,我的小鸽子。我们会看到谁的制度比较好。”
    这位苏联共产党书记在一次非正式谈话中向西方伸出了橄榄枝。这显然是苏联政府在匈牙利事件以后发动的意在表示苏联有备无恐的强硬谈论的掩护下同西方建立较好的关系的运动的一部分。
    他说:“我必须承认,我们同南斯拉夫的关系被弄坏了。”他接着转身向旁边的阿尔巴尼亚共产党书记霍查说:“但是你们的(同南斯拉夫的关系)更糟。”
    他主要指责南斯拉夫不该在匈牙利叛乱这个“辣椒”问题上和共产党阵营中的其他国家疏远。他说:“我们的分歧是可以理解的。匈牙利的局势是一个含有极大的刺激性的问题,刺激得如同匈牙利的辣椒一样,在这种辣椒以外又加上埃及。但是事情正在平静下来。”
    赫鲁晓夫在谈到挪威大使时说:“他是我们的一位好朋友,虽然我们不同意他的国家在北大西洋公约组织问题上的政策。”
    他说,德国大使是到场了,但是英国和以色列的大使却没有来。他接着说:“我们对他们都欢迎。但是他们却攻击过埃及。后来行不通了,所以他们都撤退了。”
    【共同社莫斯科14日电】最近,通过苏联的最高政治机构的动向,最引起人们注目的是,苏联共产党第一书记赫鲁晓夫的地位已经非常稳定,并且他的领导作用已经显著地加强。
    去年在东欧各国发生动乱以后,驻在莫斯科的外交人士有一个时期曾经认为赫鲁晓夫书记的地位很危险,但是今天他们已经完全改变了这种看法,反而以惊奇的情绪观察,今后赫鲁晓夫书记的势力会扩张到什么程度。
    人们指出:在目前赫鲁晓夫书记已经显著扩大势力的另一面,赫鲁晓夫曾经成为核心确定了加强社会主义国家团结的想法,使共产党阵营内部各国承认由苏联负责维持和稳定共产主义阵营,为了完成这个责任,苏联决心不惜采取任何坚决手段;同时成功地向西欧阵营各国表明了这种想法;他用上述办法完全重新勒紧了因东欧动乱而松懈下来的共产党阵营的箍子。


    【南斯拉夫通讯社萨格勒布12日电】克罗地亚共产主义者联盟中央委员会全体会议今天在萨格勒布开幕,大会将考虑这个组织当前的政治任务和思想工作。中央委员会执行委员会委员塞库利奇所宣读的报告强调了发展研究机关的需要,这种机关将团结社会和科学工作者,协助有关发展南斯拉夫的理论和科学研究工作。
    塞库利奇的报告的大部分论述了国际工人运动的思想问题,他指出,南斯拉夫公民对于社会主义和工人运动中最近的国际事件和关系感到很大兴趣,并且对它们有强烈的政治反应。塞库利奇说,我们是属于社会主义运动的,因此我们关心它的团结,但是我们认为,这种团结是建筑在具体关系上,建筑在实际的贡献和援助上,建筑在自由讨论和平等上的。进步和和平势力正在全世界各地进行着斗争。这些势力已经证明比反动和帝国主义势力强大。但是,集团和集团的壁垒分明正以国际主义和团结的名义来为自己以及思想和政治垄断,中央集权和命令主义辩解。南斯拉夫人认为共处是和平的一个条件,和平有助于进步和社会主义势力的发展。
    塞库利奇最后说,当代工人运动中的所有的问题实际上也是我们的问题,在思想上澄清这些问题已经是非常必要的了。提出南斯拉夫建设的实践加以马克思主义的估计,这个任务是愈益重大了。在这方面,由于南斯拉夫内部发展和国际关系,尤其是它在社会主义运动内的关系,它应该投入更多的力量来为社会主义思想的发展而斗争。南共代表在意共学院报告工厂自治制度
    【法新社罗马13日法文电】从属于意大利共产党的葛兰西马克思学院组织的以“南斯拉夫工厂自治制度”为主题的报告会今天上午在罗马的该学院开始举行。有三位南斯拉夫代表参加这次报告会,其中一位是南斯拉夫共产主义者联盟中央委员会执委会委员、斯洛文尼亚国民议会主席米哈·马林科。这三位南斯拉夫代表将在会上讲话,然后进行的讨论中将探讨意大利在工厂自治制度方面的经验。
    这个报告会是属于意大利代表团最近访问贝尔格莱德的时候意大利共产党和南斯拉夫共产主义者联盟之间建立起关系的一般范围之内的。南记者协会强调不参加集团性质的国际组织
    【南斯拉夫通讯社13日电】南斯拉夫记者协会联邦委员会在今天举行的会议上强调,这个组织将继续同世界所有新闻工作者组织建立联系,但是它将不参加集团性质的国际新闻工作者组织。南斯拉夫新闻工作者誓为建立一个普遍的世界新闻工作者组织而努力。它想要通过有关国家组织的协议来促进这件事情,而不是通过现有的两个新闻工作者国际集团组织之间的谅解。
    南阿邮电谈判迄今未能获得协议
    【本刊讯】据阿尔巴尼亚通讯社报道,在贝尔格莱德所进行的邮电谈判迄今未达成任何协议,其原因是由于南斯拉夫坚持自己的邮递税收的主张。这家通讯社报道,阿尔巴尼亚政府为加强两国之间的关系,早在1955年4月就主动提出了签订阿南邮电协定的建议,并提出了自己的草案,但南斯拉夫直到1956年底才回答了这一建议,延至今年3月才提出协定草案。在谈判中,南斯拉夫方面一直没有达成协议的愿望,不按照国际邮电规定,坚持自己的邮递税收的主张。为达成协议,阿尔巴尼亚方面曾提出了两国都减少目前的邮递税25%或50%,但南斯拉夫方面不接受这一建议,找寻借口坚持不正确的要求。这家通讯社说:很明显,一切责任是在于南斯拉夫一方。路透社报道南斯拉夫
    审讯一批大学生
    【路透社南斯拉夫萨格勒布15日电】权威人士今天说,曾经有十一名学生在萨格勒布以“克罗地亚民族主义”和企图在南斯拉夫内部组织一个克罗地亚“抵抗运动”的罪名而受审判。
    这些人士说,远在去年秋天,大约有三十名学生被捕,而且大约在两个月前曾举行了一次秘密审讯。判决则不得而知,但据信,不是很严厉的。据信进一步的审讯不是正在进行就是即将进行了。据说,这些学生大部分是属于萨格勒布大学医学院的。据信,他们的主要罪状是阴谋罪,这些人士说,还有人认为他们在国外学习的时候受到了西方的影响。
    提到这个案件的公开发表的唯一的消息就是萨格勒布大学学生联合会报纸“学生报”最近一期上面的一段简短报道,它透露,在一个未说明的时间在萨格勒布曾进行了对十一名学生的审讯。
    观察家们说,这次审讯突出地说明了南斯拉夫民族主义情绪的现有问题,南斯拉夫是一个多民族的联邦。萨格勒布是克罗地亚共和国的首府,而且是南斯拉夫最西方式的城市之一,同时这所大学的学生和教授是被认为一般都有西方观念的。


    【美联社莫斯科13日电】苏联体育当局星期六邀请美国在今年夏天派一个由七十人组成的田径队来莫斯科同苏联的一队田径运动员在7月中旬比赛。当局说,如果美国人来的话,苏联队愿意在1958年去美国回赛。
    苏美体育关系近来屡遇障碍。美国在一月半以前拒绝派一个代表队去参加在莫斯科举行的世界国际冰球锦标赛而使俄国感到失望。苏联的体育文章作者不断说苏联运动员愿意和美国人交手,因为体育运动的光荣来自同最强的竞争者角逐。这一切同苏联政府本身的计划相适合,它正在借要求东西方公民进行更多接触而推行“和平和友好”的方针。


返回顶部