【美联社布拉格８日电】捷克斯洛伐克的共产党统治者今天给罗曼斯当头一棒。
他们命令美国二十六岁的奥林匹克铁锤冠军康诺利在星期六离开这个国家，不准许他同他的未婚妻捷克斯洛伐克奥林匹克铁饼冠军菲科托娃结婚并且把她带走。
康诺利是在上周到这里的，充满希望想把美丽的褐发女郎菲科托娃带到美国去作他的新娘。他忧伤地说，他得乘星期六上午的飞机回维也纳去。
他说，“我们被迫离开感到伤心，我们在机场上的接吻可能是我们最后的了。但是我将到维也纳设法得到进入捷克斯洛伐克的另一张签证。如果我得到了，我将回到这里来，希望捷克斯洛伐克政府会改变它的主意，给我们结婚证书。我们还有什么办法呢？”
捷克斯洛伐克的法律规定，如果一个公民同一个外国人结婚，需要国家的准许。要得到这种准许在任何情况下都是够困难的了，当新郎是美国人，而且结婚就意味着失掉这个国家的唯一奥林匹克奖章获得者时，就特别困难了。
二十四岁的医科学生菲科托娃设法安慰康诺利，虽然她自己也伤心得几乎流泪。她答应他们两人都将继续尽力争取结婚证书——这是她去美国的许可证。
虽然菲科托娃的奥林匹克胜利的照片仍然放在布拉格许多商店的橱窗里，但共产党控制的报纸却没有提起她的罗曼斯。菲科托娃激动地说，“我的精神已经垮了，我的心尽想着康诺利，在这种情况下，我怎样能够为我的国家继续进行运动比赛呢？只要他们让我同他结婚，我仍旧愿意为捷克斯洛伐克去比赛，因为美国的法律让我保留我的捷克斯洛伐克的国籍。”
【美联社纽约１２日电】埃塞尔·博尔·伏尼契夫人已经发现她在莫斯科和北平很得宠。俄国人甚至还送一些钱给她。她今年九十二岁，是一位作家，出生于爱尔兰的科克。她的亡夫是作为一个难民从西伯利亚逃出来的波兰医生。
其原因是她大约在六十年以前所写的一本书“牛虻”在苏联和赤色中国又成为畅销书了。据这里传说，这本书的译本出了九十版，出售二百五十多万册，其中包括中国的七十万册。
伏尼契夫人在这里说，在听到在斯大林逝世以后外国作家们又可以得到版税的消息以后，她请求给予版税。起初没有答复。后来，一群来这里访问的俄国记者访问了她。接着莫斯科出版物上发表了一系列描写她的生活的文章。在此以后不久有一天她接到了一张版税的支票。她不愿意说出他们付的钱的数目。
自从她的丈夫伏尼契博士１９３０年在这里去世以来，她一直是一位宗教音乐的作曲家，她的大部分作品是不用钢琴在心里写成的。她的作品包括一支重要的圣乐“巴比伦”和五首圣歌。她现在不再著书了。
伏尼契夫人是已故的英国著名的论理学家和数学家乔治·博尔的女儿。他创立了林肯学校，并且是科克的女王学院的一位教授。他以他的著作“逻辑的数学分析”和“思想的规律”出名。伏尼契夫人和一位同伴住在这里的一所公寓里。
【本刊讯】３月１５日“美国新闻与世界报道”登载了一篇题为“生活费用是否会下降？”的文章。文章说，在美国的一切家庭中，这样一个事实正在对全国家庭发生影响：一点一点的，月复一月的，生活费用在不断地逐渐上涨，这使得家庭预算越来越抽紧了。过去的生活费用从来没有像现在这样高的。这种生活费用之高是空前的，政府官员们预料它在今后几个月中还将上涨。白宫感到不安
白宫对物价上涨的趋向感到不安。艾森豪威尔总统说，他已经下令对政府开支进行“彻底的研究”，以看看在明年的联邦预算中要求进行的某些计划是否可以放慢或是推迟。总统指出，这些政府计划的影响使物价上涨。
生活费用的不断上涨已经使美元价值下降。
今天的一个美元从购买力方面来看只值第二次世界大战前的五角钱。在艾森豪威尔政府执政的四年中，一个美元的购买力已经跌掉三分六厘。其中三分钱是刚在去年跌掉的……通货膨胀主妇神伤
这种不断地降低美元价值的逐渐的通货膨胀在许多方面影响人民。家庭主妇首先感觉到这种影响。伙食费在每周预算中所占的比重越来越大。购买服装的费用也增加了几块钱。每月的用火费用也增加了。
在购买汽车用的汽油时，灌满同样的油箱比不多几个月前要多付一角二分到一角五分。公用事业的收费也在逐渐上涨。如果家里有人生病，医生的收费有时也增加了。如果把医院费用包括在内，这方面的费用也多半比不多几个月前增加了。
在渡过了一年之后，生活费用的总数可能比这个家庭所预料的多好几百美元。
物价的上涨和工资的提高在赛跑
在整个和更高的生活费用竞赛的过程中，养家活口的人受到了影响。他感到他每星期的工资很吃紧。他往往要设法使工资获得提高，以便应付日用必需品和种种开销的价格上涨。
在这方面，有一些工人们有着随着物价升降的保险工资。他们是属于订有在生活费上涨时自动地增加工资的合同的那些工会的工人。例如，汽车工人自从１９５６年年初以来由于生活费的上涨而每小时的工资总共增加了七分美元。
但是提高工资费增加了生产成本。资方往往采取提高物价的方式来弥补工资的增加。物价的上涨更进一步地提高生活费用。
这种工资——物价的循环膨胀在那些制订政府的经济政策的人们中间引起了不安。这些官员们正在设法阻挠人民借钱来购买物品。他们希望减少消费者对许多产品的需求，从而制止通货膨胀。
农民处境极其困难靠薪水吃饭的人吃了亏
同时，物价的上涨正在全国人口的许多类型的人们中引起了复杂的情况。
农民们的处境极其困难。虽然他们的收入比过去几年的最低水平增加了一点点，但是他们所购买的东西的价格更加上涨了。
依靠固定收入的人——政府职员，某些专业和靠薪水生活的工人，依靠养老金生活的退休人员——吃了亏，因为他们的钱所能购买的东西越来越少了。有积蓄的人受了损失。一个人一年前积存了一百美元并且获得了三块美金的年利，可是他看到他的一百零三块美元在购买力上只值一百美元了。
理发、洗衣和牛奶面包都涨了价
各种服务费用都在涨价——理发，美容，修理皮鞋，干洗衣服。娱乐费用也上涨了。
购买一辆１９５７年新式汽车的人发现任何地方的标价根据不同的牌子都比去年提出了七十美元到六百美元。价格较低一类汽车价格平均每辆上涨了约一百三十八美元。
大多数食品项目，去年的价格是上涨了。咖啡每磅涨了一角七分美金，牛酪价格也上涨了一些。糖、牛奶、牛油、面包和马铃薯也都涨了价。物价还要上涨美元还要贬值
许多人看到生活费用的逐步上涨，都不知道物价会不会从战后通货膨胀时代所达到的水平回跌下来。
估计这种趋势的政府经济学家的回答是，在可以看得到的将来，物价大概要继续上涨。上涨的波浪有时可能低落一下。可是，如果过去的经验可以作为指针的话，在今后若干年，美元在购买力方面将继续逐渐丧失更多的价值。
【波兰通讯社布达佩斯１５日电】匈牙利的“人民自由报”今天发表了波兰统一工人党第一书记哥穆尔卡在３月１５日向这家报纸记者发表的谈话。
哥穆尔卡说，３月１５日以及匈牙利民族的整个历史同我们波兰人都是非常密切的。我们怀着十分景仰的心情来回忆匈牙利民族１９４８年的解放斗争，在这个斗争中波兰的贝姆将军是我们两国人民兄弟友谊的象征。
我们两国人民争取民族解放的斗争，一直是同争取社会进步的斗争同时进行的。我们两国人民在推翻希特勒统治之后，踏上了建设社会主义的大道，这就使我们出自国际主义精神的友谊、合作和兄弟团结比从前更为加强了。
不久以前，匈牙利发生了悲剧，反革命势力乘人民的匈牙利开始纠正过去的错误的机会，发动了想推翻社会主义制度的疯狂进攻；波兰民族深切地同情匈牙利民族。
哥穆尔卡接着说，我相信，匈牙利社会主义工人党的纲领指出了唯一正确的能够把匈牙利从今天的困难中引导出来的道路。这个纲领的实现，首先要求工人阶级一致行动，要求工人阶级忘我的劳动和斗争，还要求匈牙利民族全体爱国力量的共同努力。
团结互助之情把我们两国人民同社会主义阵营所有国家，同全世界社会主义力量联结在一起。这种团结的基础，是符合无产阶级国际主义精神的列宁主义的平等原则。去年１１月签订的波苏联合宣言及其顺利的实现，就是这些原则的表现。
哥穆尔卡强调指出，社会主义国家越是顺利地发展，它们的国力越是强大，它们之间的关系越是深切，则加强和平的条件和各国人民之间可能合作的条件也就越好。路透社谈卡达尔将访苏
【路透社布达佩斯１６日电】据莫斯科传到这里的消息说，预料匈牙利共产党总理卡达尔不久将离开布达佩斯前往莫斯科，同苏联领袖进行会谈。
这些消息说，预料卡达尔将在下星期一或星期二抵达莫斯科，但是匈牙利官方人士今天无法证实这个消息。
西方观察家说，他们预料这次会谈将跟苏联共产党领袖和东欧国家共产党首脑最近在莫斯科举行的“团结”会议差不多。
这些观察家，预料讨论结果会发表一个关于俄国长期经济援助的协定，并且确定苏联军队驻扎匈牙利的办法。
观察家说，但是由于昨天庆祝匈牙利１８４８年革命“３月节”平静无事地渡过，因此卡达尔政府自称确保治安的说法看来较前有力量了。