1957年11月15日参考消息 第1版

    【美新处俄克拉何马市13日电】艾森豪威尔总统今晚在这里发表了论国家安全的一篇演说,摘要如下:
    上星期我谈到安全方面的科学问题;今晚我将比较广泛地谈安全问题。
    这个星期,苏联人在庆祝他们革命的四十周年。在这四十年中,他们从一个农业国变成一
    个工业国。我们知道他们有大力推进的教育制度和技术成就。但是,我们看到所有这些都发生在一种政治哲学的指导下,这种政治哲学一再拖延迟迟不前让每一个人独立自主,根据自己的愿望享受他自己的劳动果实。
    我们早就有证据——最近更有一些非常突出的证据,证明甚至在这样一种
    制度下也可能产生一些惊人的单纯物质上的成就。当物质方面的这种能力用来为某些对跟人有关的事情极少关心,而又掌握着一个帝国的威力的领袖们服务的时候,一切地方的自由人就面临着危险。朋友们,这就是美国人民对地球卫星这样注意的原因。
    现在,我们又一次听到一个扩张主义的政权在高喊:“我们一定会埋葬你们”。如果不把这种威胁当真,那将是一个严重的错误。一百年以来,这一直是共产党的根本主张。你们还记得以前有一个独裁者名叫希特勒,他也说过他要埋葬我们。国际共产主义已经一再证明,它的领导人很想使用暴力对其他国家的领土和人民发动侵略。他们更乐于用宣传和颠复、经济渗入和剥削或者三者并用来进行扩张。对今天存在的局面来说,我们的军事防御是既有效而又充分的。但是如果要在将来也能这样的话,那末它的结构和力量必须随着科学给予侵略者和防御者的日益增加的能力齐头并进。它必须继续执行四项主要任务:
    一
    、作为一种制止战争的主要威慑力量,必须保持足够大的原子核报复力量,能够使苏联人相信,如果对我们和我们盟国进攻,不管我们会受到什么损失,结果就会使他们自己的国家遭到毁灭。二、在和我们盟国的合作下,建立一个十分灵活的军事组织使它能够迅速对付对自由世界发动的任何形式的侵略。三、把我国国内防御保持在高度有效率的状态中。四、具有后备力量以应付意外的紧急要求。
    若干年以来,越来越多地把注意力集中在发明、制造和试验供将来使用的更加先进的武器这一方面。国防部每年在这种研究和制造工作方面花费五十亿美元以上。
    最近,许多人都在谈论,不知道苏联在某些具体方面所取得的技术上的突出成就是否已经突然使我们遭受到立即增加了的危险。正像我在上星期所指出的,事情并不是这样。但是,这种成就已经使我们大家再一次看出了苏联在科学和对于现代战争具有重大意义的技术方面所具有的能力。我们必须而且也的确是认为,目前时机已经到来,应该再一次严重地重新研究我们的整个防御地位。
    卫星引起了各种各样的建议,有的主张加快导弹计划的速度,有的主张放射一枚火箭到月亮周围去,更有的主张把每一种军事费用和科学费用都一律增加。
    在今后三个星期里,我将亲自同军事当局和民政当局在一起对我们在明年的国家安全工作进行一年一度的研究。然后我将同国会两院中两党的立法领袖们举行会议,商量政策、行动和开支的问题。
    今天,阻止战争的主要威慑力量是我们的战略空军司令部和我们的海军这两个部门的核武器报复力量。我们正在尽快地在这些武器和陆军以外再加上导弹力量。
    要维持一支不断增加的报复力量,我们应该给我们的保安部队补充一些以陆地和军舰为基地的远程导弹。技术人员告诉我,增加金钱的开支并不能显著地加速远程弹道导弹的发展。现在我们每年在导弹的研究和试验上要花十亿多美元。
    现在,我们来简短地谈一谈我们的卫星计划:看起来,这是合于逻辑的,面对着我所指出的防务上的基本要求,我们必须采取一项明白的方案来指导我们进行怎样的卫星和外层空间活动。
    当然在这个方案中应当有雨个试验。如果拟订这个计划是用于科学目的的,它的规模和费用应当根据它要进行的科学工作来规定。如果这个计划有某种终极的防御价值,它在这个目的方面的迫切性必须比较与之竞争的防御计划的可能价值来判断。
    一颗树长大,一
    种思想要实现,一个学生变成科学家,都需要时间。在两个长期问题上,时间是一个重大因素。这两个长期问题就是加强我们的科学教育问题和我们的基本研究工作。
    现在苏联的科学家和工程师合起来比美国的多。而且苏联培养这些方面的毕业生的速度也快得多。最近研究苏联的教育水准的结果表明,这种数量上的增长再也不能认为因质量不够而加以抵销。这种趋势是令人不安的。的确,据我的科学顾问说,这对于美国人民说来是最危急的问题了。
    我们应当建立一种全国范围的高等学校学生考试制度;一种奖励才能卓越的学生从事科学或专业研究的制度;一种鼓励数学和科学的质量优良的教学的计划;提供更多的实验设备;和采取措施、包括奖学金在内来培养更多的优秀教师。
    当你们这样做的时候,请记住,当一个俄国人在高等学校毕业的时候,他已经学习了五年物理学;四年化学;一年天文学;五年生物学,十年数学——一直学完三角学;并且学习了五年某种外国语。
    必须使我们现在大学里的青年人准备起来,使他们能以在洲际弹道导弹的时代生活。然而,其次需要的将不仅仅是工程师科学家,而且还需要能够保持镇静的人民和能够以智慧和勇气来应付复杂的人类问题的各方面的领袖。简单地说,我们不仅要爱因斯坦们,还需要华盛顿们和爱默生们。
    长远说来,要关心的另外一件事是集中更大的力量进行基本研究——那就是说,打开自然的奥秘,为像原子裂变、电子和抗生素这样重大的发现铺平道路的那种研究。
    目前,我们的基本研究工作同任何其他国家相比在量上要大得多,当然在质上是一样的。危险在于苏联的这种工作的迅速增长速度以及他们大力进行基本研究工作的明显的决心。
    将来,世界上将有比核裂变的发现还要惊人的发现。作此发现的将是我们吗?在这方面,钱也不是万能的。你不能对研究工作者说:“你的薪水涨两倍,拿出两倍的基本发明来。”’
    我们决不会成为侵略者。我们要充分的安全。我们所要的只不过是充分的安全。不充分就不行。


    【美联社华盛顿13日电】商务部长威克斯星期三要求工业支持一项“少些牛油,多
    些大炮”的联邦预算以对付苏联科学的挑战。威克斯强烈地暗示,艾森豪威尔总统将于明年1月向国会提出的预算将会要求增加军事和援外开支而缩减非军事计划。
    商务部长是在向在这里举行两天会议的国防负责人员后备组织的一千二百名成员致词时说这番话。国防负责人员后备组织是由在政府里做过事情而同时还准备在一旦动员时回到政府去的实业界人士组成的。
    威克斯说:“苏联在卫星方面哗众取宠的投机活动是这个被紧张所破坏了的时代的最严重的挑战。当艾森豪威尔总统加强动员科学和军事资源的运动的时候,美国实业必须进入国防的第一线。”
    威克斯在提出工业可以合作的各种方式时,首先提出这个号召:“支持一个足以保证国家安全的预算”。威克斯说:“这样一个预算不仅反映了必要防务和共同安全的要求,并且还反映了缩减某些比较次要的非防务范围内的计划。”威克斯说:“现在的着重点是:少些牛油,多些大炮。”
    商务部长要求这些后备人员也去在武器的发明和创造方面“掀起热潮”,并把他们的技术人员借给华盛顿。威克斯最后说:“需要更多来自私人工业的科学家、工程师、实业负责人员以及其他的专家来提供意见和服务。”


    【合众社伦敦13日电】国防大臣桑迪斯今天向下院说,英国同美国正在密切合作发展“反导弹的导弹”。
    但是他在回答工党议员斯通豪斯关于什么时候才能找到一个对付洲际弹道导弹的有效工具的问题时说,“装得好像就会找到这种工具是没有用的。”他又说:“我希望,最终会找到这个技术性难题的答案。我想到,过去没有什么武器是没有找到对付的办法的。’”
    桑迪斯在回答工党议员休斯提出的另一问题时说,他不打算修改临时的国防白皮书。白皮书规定了英国防务的“新面貌”,从而使得最近裁减防御部队和更多地依靠核威慑力量。
    桑迪斯说:“最近的事件明显地证实了白皮书政策基础的正确性,这个政策是以这样的假定为基础的:我们现在正在进入火箭和导弹在军事方面将起主要作用的时期。”


返回顶部