1957年10月10日参考消息 第4版

    【南斯拉夫通讯社贝尔格莱德8日电】共和国总统铁托今天说,苏联科学家们把地球卫星射入太空,是苏联科学的一个胜利,这对进一步研究和征服宇宙具有巨大重要意义。他又说,“从科学观点看,这是对全世界科学思想的极其重要的一个贡献”。铁托是在应南斯拉夫通讯社和“战斗报”的主编之请发表的谈话中说这番话的。
    铁托强调说,“从战争或和平观点看,继原子弹和氢弹之后的这个最新的发明,没有给人类带来灾难。因此,我认为,我们越来越认识到,今天决不可能进行战争,人类的才能的成就必须只用于和平目的和为人类谋福利。”


    【南斯拉夫通讯社贝尔格莱德8日电】苏联国防部长朱可夫元帅今天在到达贝尔格莱德飞机场的时候发表谈话,代表苏联人民、苏联共产党中央委员会和苏联政府向南斯拉夫各族人民、南斯拉夫共产主义者联盟和南斯拉夫政府致意和表示祝愿。
    朱可夫元帅说,苏联和南斯拉夫两国人民之间有一种友谊把他们牢牢地维系着,他们的最优秀的儿子在反对共同敌人的斗争中、特别是在第二次世界大战期间在反对法西斯侵略者的斗争中所洒出的鲜血,使这种友谊巩固起来。朱可夫元帅说,同志们,我向你们保证,苏联人民、我们的共产党和苏联政府,目前正在尽一切力量进一步发展我们两国之间的牢不可破的友谊。
    【南斯拉夫通讯社贝尔格莱德8日电】国防国务秘书处秘书长戈什尼亚克元帅设宴欢迎苏联国防部长朱可夫元帅和他的随行人员。
    戈什尼亚克元帅和朱可夫元帅互相致辞。
    戈什尼亚克元帅说,“苏联和南斯拉夫军队间友好关系的发展是必要的,也是正常的。由于我们都是社会主义国家,所以更是这样。这是确立我们相互关系的基本因素之一。”
    戈什尼亚克元帅在欢迎朱可夫元帅时说,他欢迎他同时也就是在欢迎光荣的苏联军队,在第二次世界大战中,这支军队站在反希特勒联盟的行列里,付出了巨大的牺牲,不可否认他对战胜法西斯侵略者作出了最大的贡献。关于这一点,戈什尼亚克提到了朱可夫元帅在那次大战中所起的作用,并且强调说,他的功勋是所有南斯拉夫人民都知道的。
    戈什尼亚克元帅强调说,南斯拉夫人民非常尊敬苏联军队,对它在使南斯拉夫从法西斯占领下解放出来的最后战斗中所作的援助和牺牲表示感谢。他又说:“就在这些共同战斗中,在一起流血的过程中,建立起了我们两国军队之间的友谊和同志关系的基础。我们应该在这些光荣的战斗传统的基础上继续发展我们的关系。”
    朱可夫元帅说,苏联和南斯拉夫人民的友谊有着深深的根源和光荣的传统。“这种友谊的基础就是我们两国人民同是斯拉夫民族,有着共同的文化,反对同一个敌人的长期共同斗争以及伟大的十月社会主义革命的不朽思想”。
    朱可夫接着说,“为了我们两国人民的幸福和繁荣,为了和平和人类的进步,我们必须继续像保护眼珠那样来保护我们两国人民的友谊和忠于无产阶级国际主义的原则”。


    【路透社莫斯科8日电】苏联共产党首脑赫鲁晓夫今天对两位英国议员说,送出人力控制的机器去跟飞弹和火箭对敌是不再有什么好处了。他说:“炸弹的时代已经过去——人们尽可以把炸弹投入炉火中。”
    赫鲁晓夫跟两位保守党议员——奥斯本和克尔贝——在克里姆林进行了一小时二十分钟的谈话,他说,洲际导弹“只是我们在制造的许多东西中的一种”。
    提到苏联地球卫星和洲际导弹,他说:“这肯定说明这个事实,我们口袋里还有更多的东西。”他还说,火箭的发展已经达到这个阶段:“人们不能够送出人的血肉去跟这样的东西对敌。”
    这两位议员说,赫鲁晓夫对于苏联科学在卫星和飞弹方面的成就显得“很自豪和高兴”。赫鲁晓夫同意奥斯本这样的意见:如果军备竞赛能够停止,那么各地人民生活水平能够大大提高。但是这需要高度的信任和信心。
    他对两位议员最后说的话是:“西方必须认识到,苏联不再是一个农业国家——持这种看法是危险的。”赫鲁晓夫还告诉两位议员说:“他们是在中东玩火——而火是不能很容易扑灭的。’’
    奥斯本告诉路透社记者说,他获得这样一种清楚的印象:苏联在技术发展的许多方面正在取得巨大的进展。


    【法新社莫斯科8日电】苏联国防部报纸“红星报”透露,苏联的武装部队将装备向机场和军事基地供应电流的“机动原子动力站”。
    这家报纸说,核能的发展提供了把电力供应给战地军队的新的可能性。机动动力站能够安装在巨大的飞机上,吨数适中的船只上和自动推进的炮床上。这种动力站在到达目的地之后几小时内就可以供应电力。
    “红星报”又说,这种动力站还能够在没有电力来源的各州中用于和平目的。“红星报”还刊载了安装在自动推进炮床上的一个原子动力站的草图。


    【波兰通讯社华沙6日电】社会主义青年联盟中央委员会发表声明如下:
    社会主义青年联盟中央委员会书记处在10月5日的会议上分析了在决定“直言’’周刊停刊后产生的情况以及华沙一部分学生对这件事的态度。我们认为“直言’’周刊去年曾经起重要和积极的作用,不幸后来对稳定十月间的变化毫无贡献,它采取了不公正和消极的态度,刊载了许多根本错误的文章。可以作为“直言”周刊的政策的象征的是它对青年问题的态度,这种态度妨碍了新的组织的形成。
    在这家周刊在过去的批评之后本应该转向于建设性工作,即使青年运动面貌一新的工作的时候,编辑部却保持沉默。在十月事件之后,我们有许多次不同意“直言”周刊的提法,我们认为波兰统一工人党领导对“直言”周刊的政策提出的批评是正确的,而且是证据确凿的。
    10月3日和4日,在波兰统一工人党中央委员会书记处作出同意勒令“直言”周刊停刊的决定之后,华沙就发生了一些不负责任的过火行为。“直言’’周刊编辑部的一部分人员采取错误态度,散发抗议传单,因而越加加剧了局势。
    鉴于上述事实,社会主义青年联盟中央委员会书记处坚决反对那些要求重新考虑“直言”周刊事件的人们。我们今天认为,必须承认波兰统一工人党中央委员会书记处对“直言”’周刊作出的决定是正确的。
    书记处一致坚决谴责最近几天来在华沙采取不负责任的过火行动的肇事者,并且宣布:不论是社会主义青年联盟中央委员会还是华沙委员会都同这些过火行动没有任何关系。从一开头,我们就采取了毫不含糊的积极态度,反对打算组织抗议集会的企图或其他任何支持“直言”周刊的行动,因为这种措施可能是针对着党的领导而违反全国人民的根本切身利益的。
    我们同意社会主义青年联盟华沙委员会关于把那些采取违反书记处的立场的盟员开除出去的决定,因为社会主义青年联盟内是不容许冒险分子和无赖存在的。同时,书记处表示感谢全国各地社会主义青年联盟的那些英勇的盟员,他们在这些动荡不安的日子里采取了公正的态度,不愧为我们组织的成员。
    当我国格外需要安宁,全国各族人民必须忙于实现波兰统一工人党去年10月提出的纲领的时候,社会主义青年联盟必须尽最大的力量来防止局势的混乱。我们最深刻的信念是:我们的组织应该站在波兰统一工人党的一边,在它的领导下展开活动。这是一个极其重要的问题。我们已经选择了这条道路,我们绝不放弃它。


    【合众社华沙7日电】一批十几岁的骚乱分子今天在华沙市中心那座俄国建筑的高大的“文化宫”前的花架子上放火。
    但当一批分乘四十辆弹压用卡车的民警赶来弹压的时候,这八百名骚乱分子(华沙的阿飞)就一呼而散。这批人从下午七点到八点齐集在科夫斯卡元帅大街和文化宫的前面。
    突然,文化宫前面大街上的二三个木头花架子起了火。民警迅速到来,用短棒殴打这些年轻人。记者看见,至少有二十个暴徒被捕,被押解到莫斯托卡斯基宫的警察局去了。
    但是,与前几天晚上所采取的武力行动不同,警察没采取行动对付旁观的人,虽然大约有五千个较为年长的人一声不响地站在大街上看着这些阿飞。也没使用催泪瓦斯。
    许多年轻人逃到文化宫大厦四周的花园里去了,警察猎狗去追他们。到晚上九点钟,这一带恢复平静。但是仍有民警放哨,在各大街上巡逻。花架上的火被迅速扑灭。
    波兰通讯社今晚说,据发现,许多在最近的几次骚乱中被拘留人原是喝醉了酒,以前因扰乱治安坐过牢。消息说,“好几十”人还在由当局拘押中,将在本周晚些时候对他们提出起诉。


    【路透社华沙8日电】这里的学生说:波兰当局已经拒绝同一个学生代表团再进行谈判,并且控告代表团的三个团员有不合作的罪名。
    学生们——他们只参加了头二个晚上的骚乱——指定了一个六人代表团去向当局提出他们的要求。这个代表团今天发表了一篇声明说,它的三个团员已被根据一条关于“公开违反法律”和“煽动其他人违法”的刑法受到了控告,它规定要受到最多达两年的监禁或者拘留。
    这些学生说,当局拒绝同代表团再进行谈判,而正在“设法使”学生们的“整个行动慢下来”,并且迫使他们放弃他们的要求。
    这些学生说,代表团中受到控告的这三名团员已经被通知说,要他们经常向警察报告。学生们还说,代表团的另外两名团员受到了民警的质讯。
    学生们的主要要求是“直言”周刊应当复刊,但是当局已经说过,不能重新考虑他们的决定。这个代表团还要求释放大约六个在头一夜骚乱中被捕的同志。
    在今晚黄昏之际,在拥挤的人群下班回家的时候,城中没有看到有被称为是过去三夜骚动的肇事者的“阿飞”。
    【法新社华沙8日电】今天获悉,华沙工业技术学院的三名学生在当选出来以帮助领导二千名学生要求较多的个人自由以后,被波兰保安警察逮捕了。


返回顶部