广东省东莞市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）粤19民终4725号
上诉人（一审被告）：徐新志，男，汉族，1976年12月29日出生，住江西省丰城市，
委托诉讼代理人：廖刚，广东必效律师事务所律师。
被
上诉人（一审原告）：李清改，女，汉族，1979年6月25日出生，住河南省镇平县，
委托诉讼代理人：黎林芳，广东展创律师事务所律师。
委托诉讼代理人：陈莹，广东展创律师事务所辅助人员。一审
第三人：冉彩，女，汉族，1986年9月21日出生，身份证住址为重庆市奉节县，居住地址为广东省东莞市，上诉人徐新志因与被上诉人李清改、一审第三人冉彩合同纠纷一案，不服广东省东莞市第三人民法院（2018）粤1973民初19640号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。李清改向一审法院提起诉讼，请求判令:1.徐新志向李清改返还投资款100000元及逾期利息（按照中国人民银行同期贷款利率计算）；2.徐新志向李清改支付违约金30000元；3.徐新志向李清改支付律师费10000元、担保费1120元；4.本案的诉讼费用由徐新志承担。一审法院依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第一百零九条、第一百一十四条，《最高人民法院关于适用若干问题的解释(二)》第二十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条、第一百零八条规定，判决：
一、限徐新志于判决发生法律效力之日起五日内向李清改返还投资款100000元；
二、限徐新志于判决发生法律效力之日起五日内向李清改支付违约金30000元；
三、限徐新志于判决发生法律效力之日起五日内向李清改支付律师费10000元；
四、驳回李清改的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费1561元、保全费1220元，由李清改负担受理费12元、保全费10元，由徐新志负担受理费1549元、保全费1210元。一审法院认定的事实与理由详见广东省东莞市第三人民法院（2018）粤1973民初19640号民事判决书。上诉人徐新志向本院提起上诉，请求：1、撤销一审判决，改判徐新志无需支付李清改违约金30000元；2、撤销一审判决，改判徐新志无需支付李清改律师费10000元；3、诉讼费由李清改承担。事实与理由：徐新志在2018年8月6日还款期限截止时，曾经向李清改表示延期1个月还款，李清改当时并未明确表示反对，而且徐新志在2018年9月通知李清改办理付款交接手续时，李清改也同意去，只是因为双方时间预约出现偏差导致未能完成交接手续，可以视为双方就还款时间达成了新的，原来2018年8月6日前支付100000元款项的约定已经变更，李清改不能以徐新志没有在2018年8月6日前支付100000元为由主张违约金、律师费。即使徐新志存在违约行为，但双方已经约定了30000元的违约金，足以弥补律师费、诉讼费等损失，李清改不能重复收取。
被上诉人李清改向本院答辩称：一审判决事实清楚，适用法律准确，徐新志的上诉毫无事实依据，请求法院维持一审判决，驳回徐新志的上诉请求。一审第三人冉彩向本院提交书面陈述：徐新志已承诺还钱，且按李清改的要求写了欠条，也有对冉彩分期还款。欠款到期时，徐新志积极联系李清改表示晚一点还款，并回老家贷款还钱。李清改在2018年6月份跟别人说要徐新志名利俱损，李清改带有一定的私人怨恨心理。二审期间，各方当事人均没有向本院提交新证据。本院经审理，对一审法院查明的事实予以确认。
本院认为，本案为合同纠纷案件。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十八条之规定，应针对上诉人上诉请求的有关事实和适用法律进行审查。围绕徐新志提起的上诉及李清改的答辩意见，本案二审的争议焦点为徐新志应否支付违约金及律师费。徐新志与李清改均确认欠条协议的真实性，欠条协议明确约定还款期限至2018年8月6日，如到期未还清，则需支付30%违约金，且律师费由徐新志承担。现徐新志主张双方就还款时间达成了新的协议，无需支付违约金，但并无提供证据证明，应承担举证不能的不利后果。一审判决徐新志向李清改支付违约金30000元正确，本院依法予以维持。徐新志认为违约金足以弥补律师费的损失，不能重复收取，该理由与双方的约定不相符，本院依法不予采纳。一审法院判决徐新志向李清改支付律师费10000元并无不当，本院予以维持。综上所述，上诉人徐新志的上诉请求于法无据，本院予以驳回。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，本院予以维持。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，
判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费800元，由上诉人徐新志负担（已预交）。为终审判决。审
审判长 卢健如
审判员 陈加雄
审判员 冯婉娥
二〇一九年六月二十七日
书记员 刘淑贞 关注公众号“”