岫岩满族自治县人民法院民 事 判 决 书（2019）辽0323民初454号
原告：郎翠英，女，住所地：岫岩满族自治县。
委托代理人:葛亮,辽宁德奎律师事务所律师。
被告：石学娟，女现居住地：大连市金州新区（户籍所在地：吉林省临江市）。
原告郎翠英诉被告石学娟民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法适用普通程序，于2019年6月6日公开开庭进行了审理。原告郎翠英及其委托代理人葛亮、被告石学娟到庭参加了诉讼。
原告诉称：被告与朗福玉系夫妻，二人于2015年7月1日登记结婚。案外人朗福玉曾向原告借款3.5万元。被告与朗福玉结婚前就已经认识，当时朗福玉知道自己已经癌症，其于生前就将其所有财产及债务一并转让给被告，其中就包括本案涉及的3.5万元借款。针对借款，被告是知情的，并且为原告出具欠据一份，约定2017年12月31日还清。朗福玉于2015年8月10日因病去世。约定还款期限到期后，被告未按约定偿还借款，现原告将被告诉至法院，请求法院依法判令被告偿还借款，诉讼费由被告承担。
被告辩称：不同意原告的诉讼请求。我是在2015年1月份才见到的原告，在此之前我不知道我丈夫朗福玉欠原告钱的事。我和朗福玉共同生活期间，他一直在花我的钱。为了还我的钱，他当时准备把房子卖掉，但没有人买，他就和我商量，在我将他的债务承担后，他把房子给我。现在房子一直也没有过户，无法卖出，我无力偿还债务，而且我身体也不好，也没有什么劳动能力。我认为本案涉及债务属于婚前债务，我是在不知道具体情况的情形下给原告出具的欠据，我不应当承担债务。我现在也不准备继承我丈夫的房屋了，也就不用承担债务了。
经审理查明，被告石学娟与案外人朗福玉（已去世）于2013年结识，并于2015年7月1日登记结婚。原告郎翠英系案外人朗福玉姐姐。朗福玉生前将所欠原告债务3.5万元转让给被告,被告同意接受债务,并于2015年3月23日为原告出具欠据1份，主要内容为：被告在2017年12月31日前偿还原告3.5万元欠款。案外人朗福玉同时将其房屋等相关财产附条件转让给被告。现原告以借款到期后被告未按约定偿还欠款为由将被告诉至法院，请求法院依法判令被告偿还欠款3.5万元。上述事实，有原告的当庭陈述，及原告提供的欠据1份、婚姻记录表1份在案为凭，被告提供遗赠协议1份（复印件）、病志1份。以上证据经庭审质证和本院审查，所证事实足资认定，本院予以确认。
本院认为，合法的借贷关系受法律保护。本案中，原告提供借据证实被告拖欠钱款的事实，且被告对欠款事实予以认可，原告主张与法有据，本院依法予以支持，被告应按约定偿还借款本金。关于被告主张案外人朗福玉生前所赠房屋未能卖出,致使无力偿还债务,并称打算放弃继承财产,不想承担案涉债务的意见，因其客观上已经完成对案外人朗福玉生前财产的接受,并接受了债务转让,故被告主张于法无据,本院不予采纳。综上，依据《中华人民共和国合同法》第六十条、第二百零六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，
判决如下：被告石学娟于本判决生效后30日内偿还原告郎翠英欠款本金3.5万元。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱的义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费675元、财产保全费370元，合计1045元由被告石学娟负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于辽宁省鞍山市中级人民法院。
审 判 长 傅玉春
人民陪审员 林 琳
人民陪审员 周 颖
二〇一九年六月二十二日
书 记 员 王玉莹 更多数据：