甘肃省陇南市武都区人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）甘1202刑初81号 公诉机关陇南市武都区人民检察院。 被告人翟某，男，汉族，初中文化程度，甘肃省陇南市武都区人，住武都区，务工。2018年12月11日因涉嫌故意伤害罪被陇南市武都区公安局刑事拘留，次日被陇南市武都区公安局决定取保候审。 辩护人白某，甘肃秦陇律师事务所律师。 被告人卯某，男，汉族，初中文化程度，甘肃省陇南市武都区人，住武都区，务工。2018年12月11日因涉嫌故意伤害罪被陇南市武都区公安局刑事拘留，次日被陇南市武都区公安局决定取保候审。 辩护人杜某，甘肃秦陇律师事务所律师。 陇南市武都区人民检察院以武检刑诉（2019）45号起诉书指控被告人翟某、卯某犯故意伤害罪，向本院提起公诉。本院审查受理后，依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了审理。陇南市武都区人民检察院指派检察员闫丽宁出庭支持公诉。被告人翟某及其辩护人白某、被告人卯某及其辩护人杜某到庭参加诉讼。现已审理终结。 陇南市武都区人民检察院指控：2018年11月5日凌晨2时许，××区口，被告人翟某、卯某因琐事将被害人焦某殴打致伤。经陇南市第一人民医院诊断：焦某右侧第6、7后肋骨骨折、头皮裂伤、颈部抓伤、胸部挫伤；经甘肃陇正司法鉴定所鉴定：焦某右侧第6、7后肋骨骨折属轻伤二级。2018年12月12日双方达成刑事和解。 认定上述事实的证据有书证、鉴定意见、现场勘验笔录、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解等。 公诉机关认为，被告人翟某、卯某故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究二被告人的刑事责任。 被告人翟某辩称:对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议。 辩护人的意见：对罪名没有意见，被告人有自首的情节，且双方达成协议，被告人存在严重过错，建议适用缓刑。 被告人卯某辩称：对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议。 被告人的意见：被告人有自首情节且与被害人达成刑事和解，被害人存在过错，建议判处缓刑。
经审理查明：2018年11月5日凌晨2时许，××区包间，焦某酒后对该KTV业主石大女进行猥亵，后石大女将此事告知朋友卯某、翟某。焦某离开后，被告人翟某、卯某追上焦某将其殴打致伤。经陇南市第一人民医院诊断：焦某右侧第6、7后肋骨骨折、头皮裂伤、颈部抓伤、胸部挫伤；经甘肃陇正司法鉴定所鉴定：焦某右侧第6、7后肋骨骨折属轻伤二级。2018年12月12日双方达成刑事和解。 上述事实有经当庭举证、质证的书证、证人证言、被害人陈述、鉴定意见、现场勘验笔录、被告人供述与辩解等证据证实。 上述证据，来源合法，内容客观、真实，各证据间能互相印证，予以确认。
本院认为，被告人翟某、卯某故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为构成故意伤害罪。陇南市武都区人民检察院指控被告人翟某、卯某犯故意伤害罪的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，予以支持。被告人翟某、卯某二人系共同犯罪，在犯罪过程中，作用相当。二被告人认罪态度较好，且与被害人及家属达成和解协议并取得谅解，酌情从轻处罚。辩护人关于二被告人系自首的辩护意见与事实不符，不予采信。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二十五条、第七十二条、第七十三条之规定，
判决如下： 被告人翟某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。 （缓刑考验期从判决确定之日起计算） 被告人卯某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。 （缓刑考验期从判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陇南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李芳明
审 判 员 赵 飞
人民陪审员 成全义
二〇一九年六月十六日 法官 助理 王 波
书 记 员 田东琪 更多数据：