中华人民共和国广东省东莞市第一人民法院刑 事 判 决 书（2019）粤1971刑初486号公诉机关广东省东莞市第一市区人民检察院。被告人阮春同（外文名Nguy?nXuan??ng），男，1990年10月10日出生，无国籍，京族，高中文化，原住越南（以上身份情况均系被告人自报）。因涉嫌犯故意伤害罪于2018年10月6日被羁押，同年10月7日被刑事拘留，同年11月14日被逮捕。现押于东莞市第二看守所（牛山）。指定辩护人张锦霞，广东星啸律师事务所律师。东莞市第一市区人民检察院以东一区检刑诉〔2019〕406号起诉书指控被告人阮春同犯故意伤害罪，于2019年1月29日以简易程序向本院提起公诉，本院受理后，在审理过程中，发现该案不宜适用简易程序审理，于2019年3月14日决定转为普通程序审理，并依法组成合议庭于2019年4月22日公开开庭审理了本案。东莞市第一市区人民检察院指派检察员邓郁彬出庭支持公诉，邓碧慧担任本案翻译。被告人阮春同及其指定辩护人张锦霞到庭参加诉讼。现已审理终结。东莞市第一市区人民检察院起诉指控：2018年10月1日19时30分许被告人阮春同在广东省东莞市寮步镇竹园村山下街7号绿盛隆江猪脚饭店与阮春俊（外文名NGUYENXUANTUAN）一起吃饭喝酒，期间双方因家乡的事情发生争执打伤阮春俊（经鉴定为轻微伤）。阮春同在该店拿起一把小剪刀捅伤在旁劝架的被害人阮春秀（NGUYENTHANHTU）的喉咙（经鉴定为重伤二级，伤残等级八级）。作案后阮春同逃离现场，将小剪刀扔在半路上。2018年10月6日公安机关抓获阮春同。针对上述指控的事实，公诉机关当庭宣读并出示了被害人阮春秀、阮春俊的陈述及辨认笔录，证人谢某、刘某1、刘某2、陈某（TRANTHICHUNG）、武某（VUVANLINH）的证言及辨认笔录、证人陶某的证言，现场勘验检查笔录、现场方位图、现场平面图及现场照片，东莞市公安司法鉴定中心鉴定书3份，现场监控视频，越南人个人身份信息登记表、证据清单、东华医院入院记录、阮春俊在东莞寮步医院的病历资料一份，到案经过，被告人阮春同的供述及指认笔录等证据，足以认定。公诉机关认为，被告人阮春同无视中国法律，故意伤害他人身体致一人重伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。
被告人阮春同对公诉机关指控的犯罪事实无异议。被告人阮春同的辩护人当庭提出以下辩护意见：1、被告人阮春同不是预谋犯罪；2、是初犯；3、认罪态度好。
经审理查明，公诉机关指控被告人阮春同故意伤害的事实清楚，证据确实、充分，本院予以确认。
本院认为，被告人阮春同无视中华人民共和国法律，因小事故意伤害他人，致一人重伤二级，其行为已构成故意伤害罪。依法应予惩处。
公诉机关指控被告人阮春同犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以支持。被告人阮春同归案后如实供述自己的罪行，依法可从轻处罚。关于被告人阮春同的辩护人提出的辩护意见，经查属实，本院予以采纳。
公诉机关向本院提出对被告人阮春同在四年至五年有期徒刑。经查，该量刑建议符合法律的规定，本院予以采纳。关于被告人阮春同的身份问题，经查阮春同开庭供述其是偷渡来中国，没有护照，国籍不明，其身份暂时无法得到相关国家驻华使、领馆的确认。故其身份按无国籍认定。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第三款、第四十七条的规定，
判决如下：被告人阮春同（外文名Nguy?nXuan??ng）犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年六个月。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年10月6日起至2023年4月5日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向东莞市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李晓莉
人民陪审员 林 瑶
人民陪审员 彭 楠
二〇一九年六月四日
书 记 员 陈畅勤（附页）本案适用的法律条文：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。《中华人民共和国刑法》第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。《中华人民共和国刑法》第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。 关注公众号“”