江西省上饶市信州区人民法院民 事 裁 定 书（2019）赣1102民初791号之一本院于2019年4月17日对原告程美红诉被告李明、赵昆、中国人民财产保险股份有限公司上饶市分公司机动车交通事故责任纠纷一案作出的（2019）赣1102民初791号民事判决书中，存在笔误，应予补正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第七项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第二百四十五条规定，
裁定如下：（2019）赣1102民初791号民事判决书中“一、被告中国人民财产保险股份有限公司上饶市分公司在交强险限额内向原告程美红赔付医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、被抚养人生活费、交通费等合计120,000元；
二、被告中国人民财产保险股份有限公司上饶市分公司向原告程美红赔付超过交强险部分医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、被抚养人生活费、交通费合计42,375.56元（169836.29－120000－5560.73－1900）的70％即29,662.89元；
三、被告李明向原告程美红赔付非医保医疗费、鉴定费等合计7,460.73元（5560.73＋1900）的70％即5,222.51元；
四、被告赵昆向原告程美红赔付超过交强险部分医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、被抚养人生活费、交通费等合计42,375.56元的30％即12,712.67元；
五、被告赵昆向原告程美红赔付非医保医疗费、鉴定费等合计7,460.73元的30％即2,238.22元；
六、驳回原告程美红的其他诉讼请求。以上判决在付款时，由中国人民财产保险股份有限公司上饶市分公司向程美红支付139,196.27元（120000＋29662.89＋5222.51－预付款10000－预付款5689.13），向被告李明支付466.62元（预付款5689.13－5222.51），由赵昆向程美红支付14,950.89元（12712.67＋2238.22），并限被告于本判决生效后十五日内履行完毕。”补正为“一、被告赵昆在交强险限额内向原告程美红赔付医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费、营养费等合计10000元；
二、被告中国人民财产保险股份有限公司上饶市分公司在交强险限额内向原告程美红赔付医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费、营养费等合计10000元；
三、被告赵昆在交强险限额内向原告程美红赔付误工费、护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、被抚养人生活费、交通费等合计122724.78元（13782.28＋10996.5＋67638＋3000＋26988＋320）的50％即61362.39元；
四、被告中国人民财产保险股份有限公司上饶市分公司在交强险限额内向原告程美红赔付误工费、护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、被抚养人生活费、交通费等合计61362.39元；
五、被告赵昆向原告程美红赔付超过交强险部分医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费、营养费等合计19650.78元（37071.51＋7000＋640＋500－5560.73－10000－10000）的30％即5895.23元；
六、被告中国人民财产保险股份有限公司上饶市分公司向原告程美红赔付超过交强险部分医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费、营养费等合计19650.78元的70％即13755.55元；
七、被告赵昆向原告程美红赔付非医保医疗费、鉴定费等合计7460.73元（5560.73＋1900）的30％即2,238.22元；
八、被告李明向原告程美红赔付非医保医疗费、鉴定费等合计7460.73元的70％即5,222.51元；
九、驳回原告程美红的其他诉讼请求。以上判决在付款时，由中国人民财产保险股份有限公司上饶市分公司向程美红支付74651.32元（10000＋61362.39＋13755.55－预付款10000－466.62），向李明支付466.62元（预付款5689.13－5222.51），由赵昆向程美红支付79495.84元（10000＋61362.39＋5895.23＋2238.22），并限被告于本判决生效后十五日内履行完毕。”
审判员 胡 冰
二〇一九年四月二十九日
书记员 王逸芝 来自：