吉林省松原市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2019）吉07刑更426号罪犯翟海吉，男，1987年12月5日出生，汉族，吉林省公主岭市人，初中毕业，现在吉林省宁江监狱服刑。吉林省公主岭市人民法院于2011年1月12日作出(2011)公刑初字第6号刑事判决，以被告人翟海吉犯盗窃罪，判处有期徒刑六年六个月，并处罚金6.8万元；2011年7月28日经公主岭市人民法院(2011)公刑初字第314号刑事判决，以翟海吉犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，与前罪并罚执行有期徒刑七年六个月，罚金6.8万元；2011年8月31日经公主岭市人民法院(2011)公刑初字第383号刑事判决，以翟海吉犯盗窃罪，判处有期徒刑七年，并处罚金7万元，犯掩饰隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金2.4万元，与前罪数罪并罚决定执行有期徒刑十四年，并处罚金16.2万元。刑期自2010年9月19日起至2024年9月18日止。2015年1月28日经白城市中级人民法院(2015)白中刑执字第481号裁定减刑一年四个月；2017年5月22日经白城市中级人民法院(2017)吉08刑更437号裁定减刑八个月，刑期至2022年9月18日止。执行机关吉林省宁江监狱以罪犯翟海吉在服刑期间认罪服法，遵守监纪，积极参加劳动和学习，确有悔改表现为由，于2019年3月6日向本院提出减刑建议，建议减刑8个月，并提供该犯的月考核表、表奖审批表等相关证据材料。本院依法组成合议庭进行了审理，现已审理终结。经本院审理查明，该犯自入监以来，能积极参加劳动和学习，认罪服法，遵守监规监纪，减刑间隔期内获表扬5次，2017年5月份缴纳罚金1000元，月均消费451.62元，上述事实有该犯月考核表等证据材料在卷为凭。
本院认为，罪犯翟海吉在执行期间，认真遵守监规，接受教育改造，积极参加三项学习和生产劳动，确有悔改表现，应予减刑。财产刑履行不到位，依照《最高人民法院关于减刑、假释案件审理程序的规定》第五条、第十六条第二款、《中华人民共和国刑法》第七十八条和《最高人民法院关于办理减刑、假释案件具体应用法律的规定》第六条的规定，
裁定如下：对罪犯翟海吉减去有期徒刑7个月（刑期：自2010年9月19日起至2022年2月18日止）。本裁定送达后即发生法律效力。
审判长 郑长波
审判员 任凤丽
审判员 刘慧敏
二〇一九年三月二十七日
书记员 杨 豪 来自