四川省乐山市中级人民法院刑 事 裁 定 书(2019)川11刑更16号罪犯梅译，别名梅龙全，男，1988年4月9日出生，汉族，初中文化，原户籍所在地：四川省蓬安县。现在四川省雷马屏监狱一监区服刑。广东省广州市中级人民法院于2011年4月2日作出(2011)穗中法刑一初字第30号刑事附带民事判决：被告人梅译犯故意伤害罪，判处有期徒刑十五年，剥夺政治权利五年，刑期自2010年5月13日起至2025年5月12日止。本人不服判决提起上诉，广东省高级人民法院于2011年7月12日作出（2011）粤高法刑三终字第208号刑事裁定：驳回上诉，维持原判。判决发生效力后交付执行。执行期间，2013年10月29日减刑一年三个月；2015年8月5日减刑四个月；2016年12月27日减刑一年二个月，剥夺政治权利五年不变，刑期至2022年8月12日止。执行机关四川省雷马屏监狱于2019年1月8日提出减刑建议，报送本院审理。本院依法组成合议庭进行了审理，并于2019年1月16日至2019年1月20日对本案依法予以了公示，公示期限内未收到异议。现已审理终结。执行机关四川省雷马屏监狱认为罪犯梅译在服刑期间，认罪服法，接受改造，确有悔改表现，建议对该犯减去八个月有期徒刑。检察机关经审查，认为该犯符合法定减刑条件，且程序合法。
经审理查明，罪犯梅译在服刑期间遵守监规，认真学习，完成劳动任务，截止2018年9月，五次获得监狱表扬奖励，确有悔改表现，财产性判项未履行（无履行能力）。以上事实，有执行机关的提请减刑建议书、罪犯评审鉴定表、奖惩审批表、狱内收支明细表等证据证实。
本院认为，罪犯梅译在服刑期间，认罪服法，确有悔改表现，符合法定减刑条件。因该犯无履行能力，故民事赔偿未履行。依照《中华人民共和国刑法》第七十八条、第七十九条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十三条第二款之规定，
裁定如下：对罪犯梅译减去八个月有期徒刑,剥夺政治权利五年不变。减刑后刑满释放期为2021年12月12日。本裁定送达后即发生法律效力。
审 判 长 肖伟勋
审 判 员 伍 健
人民陪审员 陈守仁
二〇一九年一月二十二日
书 记 员 王振宇 来自：