（2017）黑1283民初1518号

裁判日期: 2017-08-09

公开日期: 2017-11-16

案件名称

李岩与侯景江、商德平民间借贷纠纷一审民事调解书

法院

海伦市人民法院

所属地区

海伦市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

李岩,侯景江,商德平

案由

民间借贷纠纷

法律依据

全文

黑龙江省海伦市人民法院民 事 调 解 书（2017）黑1283民初1518号原告：李岩，女，1973年2月21日出生，汉族，籍贯黑龙江省海伦市，干部，住所地黑龙江省海伦市海伦镇长道胡同126号。委托诉讼代理人：高峰，黑龙江福诚律师事务所律师。被告：侯景江，男，1970年4月28日出生，汉族，籍贯黑龙江省海伦市，个体，住所地黑龙江省海伦市海伦镇建设路***号。被告：商德平，女，1972年9月13日出生，汉族，籍贯黑龙江省海伦市，个体，住所地黑龙江省海伦市海伦镇建设路***号。委托诉讼代理人：侯景江（系被告商德平之夫），男，1970年4月28日出生，汉族，籍贯黑龙江省海伦市，个体，住所地黑龙江省海伦市海伦镇建设路***号。原告李岩与被告侯景江、商德平民间借贷纠纷一案，本院于2017年6月28日立案后，依法适用简易程序公开进行了审理。原告张秀芳向本院提出诉讼请求：1.要求二被告立即给付借款本金70000.00元及自2017年1月20日始按月利率3%支付利息至本金清偿时止（暂计10000.00元）；2.诉讼费用由二被告负担。事实和理由：2017年1月20日，二被告（夫妻关系）以做生意缺资金为由，在原告李岩处借款70000.00元，当时约定月利率3%，被告侯景江给原告李岩出具借据一份。此款经原告多次索要，被告拖欠至今。审理中，原告要求二被告立即给付借款本金70000.00元及自2017年1月20日始按月利率2%支付利息至本金清偿时止。本案审理过程中，经本院主持调解，当事人自愿达成如下协议：被告侯景江、商德平于2017年11月9日前共同给付原告李岩借款70000.00元及自2017年1月20日始按月利率2%支付利息至本金清偿时止。上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。案件受理费1800.00元，减半收取计900.00元，由被告侯景江、商德平负担。本调解协议经各方当事人在笔录上签名或者盖章，本院予以确认后即具有法律效力。审判员　　韩激光二〇一七年八月九日书记员　　赵雪寒