（2017）京02民终7323号
裁判日期: 2017-08-04
公开日期: 2017-12-19
案件名称
王琤与李树杰、姜××等借款合同纠纷二审民事裁定书
法院
北京市第二中级人民法院
所属地区
北京市
案件类型
民事案件
审理程序
二审
当事人
王琤,姜××,李树杰,天津市益通仁和投资发展有限公司,云祥财富（北京）投资有限公司,云祥世纪（北京）文化传媒有限公司
案由
民间借贷纠纷
法律依据
《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百七十条，第一百七十一条
全文
北京市第二中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）京02民终7323号上诉人（原审原告）：王琤，女，1956年3月15日出生。诉讼委托代理人：蒋秀仪（王琤之夫），1955年10月13日出生。被上诉人（原审被告）：姜××，男，1970年4月4日出生。被上诉人（原审被告）：李树杰，女，1986年4月1日出生委托诉讼代理人：李昊，北京市民博律师事务所律师。委托诉讼代理人：徐昊，北京市民博律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：天津市益通仁和投资发展有限公司，住所地天津市和平区南马路11号和平创新大厦1101-1108号。法定代表人：姜×1。被上诉人（原审被告）：云祥财富（北京）投资有限公司，住所地北京市东城区建国门内大街7号9层07。法定代表人：姜××。被上诉人（原审被告）：云祥世纪（北京）文化传媒有限公司，住所地北京市东城区建国门内大街7号9层12。法定代表人：姜××。上诉人王琤因与被上诉人姜××、李树杰、天津市益通仁和投资发展有限公司（以下简称益通公司）、云祥财富（北京）投资有限公司（以下简称投资公司）、云祥世纪（北京）文化传媒有限公司（以下简称传媒公司）民间借贷纠纷一案，不服北京市东城区人民法院（2016）京0101民初10336号民事裁定，向本院提起上诉。本院于2017年7月13日受理后，依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。王铮上诉请求：撤销一审裁定,指令一审法院继续审理本案。事实和理由：姜××、李树杰、益通公司、投资公司、传媒公司出具还款承诺书的事实，与姜××非法吸收公众存款犯罪没有刑法上的关联，两者不是同一法律关系。出具还款承诺书，是单纯的民事行为，且合法、有效，因此发生的纠纷，是典型的经济纠纷，一审裁定认定事实错误。一审裁定适用法律错误，应当适用《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十条“人民法院在审理经济纠纷案件中，发现与本案有牵连，但与本案不是同一法律关系的经济犯罪嫌疑线索、材料，应将犯罪嫌疑线索、材料移送有关公安机关或检察机关查处，经济纠纷案件继续审理”的规定，一审裁定适用第十一条错误。针对北京被害人的报案，目前京津两地公安机关并未按刑事立案或并案处理，一审裁定驳回起诉，导致王琤诉权丧失，还导致与姜××非法吸收公众存款罪没有关联、且自愿承担偿还责任的李树杰、投资公司、传媒公司等责任免除。李树杰辩称：同意一审裁定，与王琤同样情况的被害人有很多，手里也有还款承诺书之类的文件，这并没有改变与益通公司之间的法律关系。姜××、姜×1都涉及经济犯罪，益通公司只是姜××犯罪的工具，一审裁定适用法律正确。王铮向一审法院起诉请求：姜××、李树杰归还本金120万元并支付利息和违约金，益通公司、投资公司、传媒公司承担连带还款责任。一审法院认为：根据《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条的规定，人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关。现姜××（即投资公司及传媒公司的法定代表人）等人因涉嫌通过益通公司非法吸收公众存款罪被天津市和平区人民检察院批准逮捕提起公诉，相关刑事案件正在审理过程中，而王琤据以起诉的基本事实与上述刑事案件一审查明的基本事实相吻合，本案亦存在经济犯罪嫌疑，故对王琤的起诉，一审法院予以驳回，并将相关材料移送天津市公安局和平分局、北京市公安局东城分局。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十四条第三项、第一百五十四条第一款第三项，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第二百零八条第三款，《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条规定，裁定：驳回王琤的起诉。本院认为：王琤起诉所依据的事实，与姜××涉嫌通过益通公司非法吸收公众存款罪的刑事案件系基于同一事实，且王琤已经向北京市公安局东城分局报案，现此刑事案件正在侦查阶段，一审法院根据“先刑后民”的诉讼原则，依法裁定驳回王琤的起诉，于法有据。综上，王铮的上诉请求不能成立，一审裁定适用法律正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十一条规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长 饶林生审判员 李 琴审判员 耿燕军二〇一七年八月四日书记员 李长亮 来源：百度“”