（2016）沪0106民初31164号

裁判日期: 2017-08-31

公开日期: 2017-11-03

案件名称

邵品芳、徐锦泉等民间借贷纠纷一审民事裁定书

法院

上海市静安区人民法院

所属地区

上海市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

翡瓯株式会社［株式会社ェファィォウ,邵品芳,徐锦泉,邵子霖,彭华琼,邵佳萁

案由

民间借贷纠纷

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百四十五条

全文

中华人民共和国上海市静安区人民法院民 事 裁 定 书（2016）沪0106民初31164号原告：翡瓯株式会社[株式会社ェファィォウ(FIOLIMITED)]，住所地日本国大阪市西区西本町一丁目14番32号。法定代表人：新川静基，社长。委托诉讼代理人：徐吉平，北京尚公(上海)律师事务所律师。委托诉讼代理人：周朝萍，北京尚公(上海)律师事务所律师。被告：邵品芳，女，1938年5月24日生，汉族，住上海市松江区。被告：徐锦泉，男，1937年4月4日生，汉族，住上海市松江区。被告：邵子���，男，2000年10月23日生，汉族，住上海市松江区。法定代理人：林如英，母子关系，1963年8月18日生，汉族，住上海市松江区泗泾镇横港路***弄***号。委托诉讼代理人：姜涛，上海市兴业律师事务所律师。委托诉讼代理人：徐晓英，上海市兴业律师事务所律师。被告：彭华琼，女，1984年5月29日生，汉族，住重庆市。被告：邵佳萁，女，2015年8月12日生，汉族，住重庆市。法定代理人：彭华琼，母女关系，1984年5月29日生，汉族，住重庆市忠县乌杨镇将军村*组**号。原告翡瓯株式会社[株式会社ェファィォウ(FIOLIMITED)]诉邵永敏民间借贷纠纷一案，本院审理后于2015年10月12日作出(2014)静民二(商)初字第S1110号民事判决。原告不服提起上诉，上海市第二中级人民法院审理后，撤销原判决，发回本院重新��理。因邵永敏在诉讼中死亡，本院依法通知邵永敏的法定继承人邵品芳、徐锦泉、邵子霖、彭华琼、邵佳萁参加诉讼。原告翡瓯株式会社[株式会社ェファィォウ(FIOLIMITED)]于2017年8月30日以原审被告邵永敏在诉讼过程中意外死亡，对邵永敏所欠债款不再追究为由，向本院申请撤回诉讼。本院认为，原告申请撤诉系其处分诉权的权利，符合法律规定，可予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款的规定，裁定如下：准许原告翡瓯株式会社[株式会社ェファィォウ(FIOLIMITED)]撤回起诉。审　判　长　　朱建国审　判　员　　陈慰苹人民陪审员　　鲍中银二〇一七年八月三十一日书　记　员　　张叶航附：相关法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。…… 关注微信公众号“”