（2017）粤0115民初2321号

裁判日期: 2017-08-30

公开日期: 2017-11-16

案件名称

吴添送与龙洪合同纠纷一审民事判决书

法院

广州市南沙区人民法院

所属地区

广州市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

吴添送,龙洪

案由

合同纠纷

法律依据

《中华人民共和国合同法》：第一百零七条

全文

广东省广州市南沙区人民法院民 事 判 决 书(2017)粤0115民初2321号原告吴添送，男，汉族，1953年10月8日出生，住广州市南沙区，被告龙洪，男，汉族，1973年6月21日出生，住湖南省岳阳市君山区，原告吴添送诉被告龙洪合同纠纷一案，本院受理后，依法组成合同议庭，公开开庭进行审理。原告吴添送、被告龙洪到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，请求判令被告立即支付交通事故赔偿款9万元。被告答辩称，对原告的诉讼请求没有意见。经审理查明，2010年6月12日，被告驾驶粤Ａ×××××汽车行至广州市南沙区进港大道路段，与原告的妻子李某骑行的自行车相撞，致李某受伤，送医院抢救无效于当月14日死亡。公安机关认定：被告无证驾驶，李某横过马路未在人行横道下车推行，各人对事故负同等责任。2010年7月19日，在公安机关主持下，原告与被告订立赔偿协议：被告于2010年9月4日之前，向原告支付赔偿金42万元。之后，被告仅支付33万元。2017年5月15日，原告提起本案诉讼。上述事实，有《道路交通事故认定书》《交通事故赔偿协议书》和当事人陈述所证实。本院认为，原告与被告订立的交通事故赔偿协议，意思表示真实，内容于法不悖，具有约束力。被告未能按时付款，构成合同违约。为此，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条之规定,判决如下:被告龙洪于本判决发生法律效力之次日，向原告吴添送支付9万元。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2050元，由被告龙洪负担。如不服本判决,可在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数提出副本,上诉于广东省广州市中级人民法院。审　判　长　　周智广人民陪审员　　赵　岩人民陪审员　　胡大成二〇一七年八月三十日书　记　员　　黄志伟书　记　员　　游佳男 百度搜索“”