（2017）内0784民初359号

裁判日期: 2017-08-03

公开日期: 2017-09-08

案件名称

刘和平与李英杰买卖合同纠纷一审民事判决书

法院

额尔古纳市人民法院

所属地区

额尔古纳市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

刘和平,李英杰

案由

买卖合同纠纷

法律依据

《中华人民共和国合同法》：第五十四条第一款，第五十八条

全文

内蒙古自治区额尔古纳市人民法院民 事 判 决 书（2017）内0784民初359号原告：刘和平，男，1973年1月22日出生，住内蒙古自治区额尔古纳市。委托诉讼代理人：王自富，内蒙古天丰律师事务所律师。委托诉讼代理人：曲树臣，额尔古纳市中央街法律服务所法律工作者。被告：李英杰，女，1977年1月16日出生，住内蒙古自治区额尔古纳市。原告刘和平与被告李英杰买卖合同纠纷一案，本院于2017年5月22日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告刘和平及委托诉讼代理人王自富、曲树臣，被告李英杰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。刘和平向本院提出诉讼请求，要求被告李英杰退还非法买卖款18000元。事实和理由：2017年3月26日，被告李英杰将她在中俄互贸市场门外的摊位卖给原告刘和平，价格18000元。因为此摊位属于临时性质，每月一收取费用，随时收回，不许转让。2017年4月6日，政府下发《关于清理整治市区摊点群及流动商贩的通知》，禁止在市场门外设置摊位，统一搬到哈萨尔农贸市场。被告的欺骗行为，给原告造成很大损失。因此起诉，请求由被告李英杰退回18000元。李英杰承认原告刘和平在本案中所主张的事实，但认为只收到原告的300元。本院认为，额尔古纳市人民政府委托额尔古纳市百灵市场服务有限责任公司，对中俄互贸市场进行管理。公司出具证明，李英杰在市场门前的摊位属于临时性，每月每米缴纳170元，公司随时收回。双方的买卖行为违反国家管理性禁止性规定，原告刘和平在一年内行使撤销权，本院应予支持。原告提供的视听资料中显示，被告李英杰承认收到原告交付的18000元，应当退还。依照《中华人民共和国合同法》第五十四条二款、第五十八条的规定，判决如下：由被告李英杰在本判决生效后7日给付原告刘和平人民币18000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费250元，减半收取计125元，由被告李英杰负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于呼伦贝尔市中级人民法院。审判员　　刘晓波二〇一七年八月三日书记员　　刘哲钧 更多数据：搜索“”来源：