（2017）苏04财保67号

裁判日期: 2017-08-03

公开日期: 2017-09-30

案件名称

王明虎、周金翠与李建平、吴小英民事诉讼保全裁定书

法院

江苏省常州市中级人民法院

所属地区

江苏省常州市

案件类型

民事案件

审理程序

其他

当事人

王明虎,周金翠,李建平,吴小英

案由

法律依据

《中华人民共和国仲裁法》：第二十八条第一款；《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百零三条

全文

江苏省常州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）苏04财保67号申请人：王明虎，男，汉族，1965年9月10日生，住溧阳市。委托代理人：庄锡锋，江苏乐天律师事务所律师。申请人：周金翠，女，汉族，1966年7月23日生，住溧阳市。委托代理人：庄锡锋，江苏乐天律师事务所律师。被申请人：李建平，男，汉族，1974年8月18日生，住常州市钟楼区。被申请人：吴小英，女，汉族，1988年1月20日生，住常州市钟楼区。申请人王明虎、周金翠向常州仲裁委员会申请财产保全，请求对被申请人李建平、吴小英银行存款100万元予以冻结或对其相应价值的财产予以查封。担保人中国人民财产保险股份有限公司常州市分公司进行了担保，并向本院出具了诉讼财产保全责任保险保单保函，保险金额为100万元。2017年8月1日，常州仲裁委员会将保全申请书、担保材料等提交本院。本院经审查认为，申请人王明虎、周金翠提出的财产保全申请，符合法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国仲裁法》第二十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零三条第一款的规定，裁定如下：冻结被申请人李建平、吴小英银行存款100万元或查封其相应价值的财产。案件申请费5000元，由申请人王明虎、周金翠负担。本裁定立即开始执行。如不服本裁定，可以自收到裁定书之日起五日内向本院申请复议一次。复议期间不停止本裁定的执行。审判长　陆　军审判员　刘晓琴审判员　刘　蕾二〇一七年八月三日书记员　陈金麟 微信公众号“”