（2017）内0625民初1761号

裁判日期: 2017-08-29

公开日期: 2017-10-31

案件名称

吕圈女与阿拉腾巴特尔民间借贷纠纷一审民事判决书

法院

杭锦旗人民法院

所属地区

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

吕圈,阿拉腾巴特尔

案由

民间借贷纠纷

法律依据

《中华人民共和国民法通则》：第九十条；《中华人民共和国继承法》：第十条第一款；《中华人民共和国合同法》：第二百零六条；《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百六十二条

全文

杭锦旗人民法院民 事 判 决 书（2017）内0625民初1761号原告：吕圈女，女，1960年12月21日出生，汉族，无职业，现住内蒙古自治区鄂尔多斯市。被告：阿拉腾巴特尔，男，蒙古族，牧民，现住内蒙古自治区鄂尔多斯市。原告吕圈女诉被告阿拉腾巴特尔民间借贷纠纷一案。本院于2017年6月23日立案后，依法适用小额诉讼程序公开开庭进行了审理。原告吕圈女、被告阿拉腾巴特尔到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告吕圈女向本院提出诉讼请求：1.被告阿拉腾巴特尔偿还借款本金4000元及利息5122元（以借款本金4000元为基数，月利率按2%计算，从2011年1月7日算至2017年6月16日，共计6184元，减去放羊工资1062元，为5122元），之后的利息应承担至本金还清为止；2.被告承担本案诉讼费用。事实和理由：2011年1月7日，被告阿拉腾巴特尔向原告吕圈女丈夫韩四（又名韩福子，已故）借款4000元，约定月利率为2.5%。后被告阿拉腾巴特尔从2011年开始至2013年给原告放羊，放羊工资共1062元，抵顶借款利息后，现尚欠原告借款本金4000元及之后的利息未给付。现原告吕圈女诉至人民法院，请求依法判决。被告阿拉腾巴特尔答辩称，2011年12月份我向原告吕圈女丈夫韩福则借款4000元，2012年9月份我给偿还了全部借款，当时还完钱以后口头说好他回去后把条子撕了，可是直到法院给我送传票我才知道没有撕毁欠条。后来原告吕圈女丈夫去世了就没再来往。利息也没有约定过。本院认为，合法成立的借贷关系应予保护。被告阿拉腾巴特尔向出借人韩福则借款4000元属实。出借人韩福则去世后，未对遗产进行处分，其财产按照法定继承办理。原告吕圈女及案外人韩瑞、韩虎系本案借款出借人韩福则法定的第一顺位继承人，对韩福则的财产依法予以继承，现韩瑞、韩虎自愿放弃其在本案中的相关权利，故原告吕圈女可依法向被告阿拉腾巴特尔主张权利。关于被告阿拉腾巴特尔抗辩称已将本案借款偿还，但未对其主张提供证据证明，本院不予采信。原告吕圈女诉请被告支付借款利息5122元，被告不予认可，且原告提供的收条中书写为”利0025”属于利息约定不明，自然人之间借贷对利息约定不明,出借人主张支付利息的,人民法院不予支持。关于原告所述放羊工资1062元抵顶借款利息，被告不予认可，且与本案不属同一法律关系，本庭不予审查。依照《中华人民共和国民法通则》第九十条，《中华人民共和国继承法》第十条，《中华人民共和国合同法》第二百零六条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第十六条、第二十五条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十二条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥的解释》第九十条之规定，判决如下：一、被告阿拉腾巴特尔于本判决生效之日起三日内给付原告吕圈女借款4000元；二、驳回原告吕圈女其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费25元，由被告阿拉腾巴特尔负担。本判决为终审判决。审判员　萨 哈 雅二〇一七年八月二十九日书记员　布日古德 关注微信公众号“”