（2017）宁0381民初1905号
裁判日期: 2017-08-22
公开日期: 2018-07-12
案件名称
姚占虎与岳振国、赵淑萍民间借贷纠纷一审民事判决书
法院
青铜峡市人民法院
所属地区
青铜峡市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
姚占虎,岳振国,赵淑萍
案由
民间借贷纠纷
法律依据
《中华人民共和国合同法》：第二百一十条，第二百零六条，第二百零七条；最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）：第二十四条；《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百四十四条
全文
宁夏回族自治区青铜峡市人民法院民 事 判 决 书（2017）宁0381民初1905号原告：姚占虎，男，1968年12月26日出生，汉族，初中文化，农民，住青铜峡市。被告：岳振国，男，1972年11月27日出生，汉族，初中文化，个体工商户，住青铜峡市。被告：赵淑萍，女，1974年11月7日出生，汉族，初中文化，个体工商户，住青铜峡市。原告姚占虎与被告岳振国、赵淑萍民间借贷纠纷一案，本院于2017年7月11日立案后，依法组成合议庭适用普通程序，于2017年8月22日在第二审判庭公开开庭进行了审理，原告姚占虎，被告岳振国到庭参加诉讼，被告赵淑萍经本院送达开庭传票传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告姚占虎在起诉时向本院提出诉讼请求：1.要求二被告偿还原告借款47930元、利息6710.2元，共计54640.2元（利息从2017年1月16日计算至2017年8月16日，即0.02元×47930元×7个月=6710.2元）；2.本案诉讼费由二被告承担。事实及理由：二被告系夫妻，共同经营”平价大肉店”。原告与被告岳振国系朋友。2017年1月15日，二被告因收购肉猪资金周转困难向原告借款21530元，由被告岳振国给原告出具借条一张，双方口头约定了借款利息。2017年1月16日，二被告再次以收购肉猪资金周转为由向原告借款26400元，由被告岳振国出具借条一张，口头约定了支付借款利息。后原告多次向二被告催要借款，二被告一直推脱不还。为维护原告的合法权利，现向法院起诉，请求法院支持原告的诉讼请求。原告围绕诉讼请求向法庭提交借条2张，以证明被告两次向原告借款共47930元。被告岳振国辩称，借款和利息都认可。3月份原告买了车，我开着车和原告收购生猪，说好了挣钱后给原告还账并分红，但是有一次出车的时候出了车祸，我住院花了7万多医药费，原告只给我一万多作为医药费。我伤情严重一直到7月份才基本修养好开始干活挣钱。期间我不能工作也没有收入。原告的车在保险公司买了全险，我要求原告把我的医药费给我处理了，借原告的钱我认账，愿意分期分批返还。被告岳振国未向法庭提交证据。被告赵淑萍未向法庭提交答辩意见及证据。经庭审质证，被告岳振国对原告提交的2张借条无异议。经审查，原告提交的证据符合有效证据要件，证据效力本院予以确认并在卷佐证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院经审理认定事实如下：2017年1月15日，被告岳振国因购买生猪，向原告借款21530元，被告岳振国给原告出具借条1份，载明：今借到姚占虎现金贰万壹仟伍佰叁拾元（￥21530元）。2017年1月16日，被告岳振国又因购买生猪，向原告借款26400元，被告岳振国给原告出具借条1份，载明：今借到姚占虎现金贰万陆仟肆佰元整（￥26400元）。两笔借款双方口头约定月息为6﹪，借款至今未还。被告赵淑萍、岳振国系夫妻关系，1997年5月6日登记结婚。本院认为，被告岳振国以购买生猪为由两次向原告共计借款47930元，被告岳振国出具借条予以确认，双方之间借款合同关系成立并生效。现原告要求返还借款47930元，不违反法律规定，应予以支持。双方约定月息为6﹪，现原告要求按月息2﹪支付借款利息6710.2元，未超出借款时双方约定的利息标准，亦不违反法律规定，应予以支持。本案借贷发生在二被告岳振国、赵淑萍夫妻关系存续期间，被告赵淑萍对该债务依法承担共同清偿责任。被告辩解与原告购买生猪时发生车祸受伤，与本案不属同一法律关系，本案不予涉及。依照《中华人民共和国合同法》第二百一十条、第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：被告岳振国、赵淑萍返还原告姚占虎借款47930元，支付利息6710.2元，合计54640.2元，于判决生效之日起10日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1166元，由被告岳振国、赵淑萍负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于宁夏回族自治区吴忠市中级人民法院。审 判 长 罗晓明人民陪审员 沈美然人民陪审员 李学文二〇一七年八月二十二日书 记 员 王 婧