（2017）沪0115民初41946号

裁判日期: 2017-08-22

公开日期: 2017-10-10

案件名称

潘某1与虞某某离婚纠纷一审民事判决书

法院

上海市浦东新区人民法院

所属地区

上海市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

潘某1,虞某某

案由

离婚纠纷

法律依据

《中华人民共和国婚姻法（2001年）》：第三十二条第一款，第三十九条第一款

全文

上海市浦东新区人民法院民 事 判 决 书（2017）沪0115民初41946号原告：潘某1，男，1958年7月11日出生，汉族，住上海市浦东新区。被告：虞某某，女，1960年12月22日出生，汉族，住上海市浦东新区。原告潘某1与被告虞某某离婚纠纷一案，本院于2017年6月1日立案后，依法适用简易程序，于2017年6月23日和同年8月14日公开开庭进行了审理，双方当事人到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告潘某1向本院提出诉讼请求如下：1、要求与被告虞某某离婚；2、依法分割夫妻共同财产；3、离婚后，上海市浦东新区上南四村XXX号XXX室房屋由原告继续租赁使用，同号602室房屋归被告所有、使用。事实与理由：原、被告于1983年自行相识恋爱，1985年5月登记结婚；1985年12月29日，原、被告生育一女潘2。婚初，双方关系尚可。近年来，由于被告染上赌博恶习，将家中积蓄消耗一空，甚至被告将其价值约2万余元的黄金项链予以典当。另外，由于被告与其他异性关系暧昧，且被告将原告收藏的11张老版100元钱币拿走。被告的上述行为导致原、被告自2014年上半年起分居至今，夫妻关系名存实亡，故要求与被告离婚。被告虞某某辩称，由于原告不承担家庭经济开支，故被告将黄金项链予以典当。虽然原、被告自2015年年底起分居至今，但原、被告间夫妻感情并未破裂，故不同意离婚。本院经审理认定下列事实：原告潘某1与被告虞某某于1983年自行相识恋爱，1985年5月，原、被告登记结婚。1985年12月29日，原、被告生育一女潘2。婚初，双方关系尚可。近年来，由于原、被告均未能妥善处理家庭生活中产生的矛盾，导致夫妻关系失和。自2015年年底起，原、被告分居至今。分居期间，原告潘某1曾于2016年7月19日向本院提起诉讼要求与被告虞某某离婚。本院经审理后，于2016年8月26日作出民事判决：原告潘某1要求与被告虞某某离婚之诉讼请求不予支持。判决后，双方当事人均未提起上诉。息讼期间，原、被告间未能改善夫妻关系，现原告再次诉讼来院要求与被告离婚。1986年，原告工作单位将上海市浦东新区上南四村XXX号XXX室(建筑面积30.34平方米)房屋分配给原、被告及其女三人居住；1997年，原、被告出资购置同号601室房屋使用权，现该房屋由原告潘某1租赁。2004年，原、被告出资购置上海市浦东新区上南四村XXX号XXX室房屋之产权，并将该房屋所有权人登记为被告虞某某一人名下。期间，原、被告将上列两套房屋之隔墙拆除，致使两套房屋贯通。现上列房屋内原、被告夫妻财产：松下牌立式空调器、春兰牌挂壁式空调器、夏普牌挂壁式空调器、TCL牌74厘米彩色电视机、三洋牌74厘米彩色电视机、小天鹅牌洗衣机、老板牌脱排油烟机、能率牌淋浴器各一台，五门大橱、135厘米床、150厘米床、餐桌、三人皮质沙发、茶几各一只，电视柜两只，床边柜三只，餐椅四把。现在原告潘某1处牌号皖MTXX**福特牌轿车一辆及原告股票账户内股票及资金余额为26,938元。审理中，原、被告确认上海市浦东新区上南四村XXX号XXX室房屋价值为200万元，同时，原、被告确认现在原告处牌号为皖MTXX**福特牌轿车之价值为5万元。诉讼中，原告潘某1表示，离婚后，上海市浦东新区上南四村XXX号XXX室房屋归被告虞某某所有，不要求被告给付房屋折价款。上述事实，由原、被告的陈述，原告潘某1提供的结婚证、租用居住公房凭证、上海市房地产登记簿、股票明细对账单，本院从(2016)沪0115民初52400号案卷中调取的民事判决书等在案证据为佐证。本院认为，原、被告虽系自由恋爱后成婚，有一定的婚姻基础，但是，由于原、被告近年来常为家庭生活琐事发生争吵，致使夫妻关系不断恶化而分居，勉强维持原、被告夫妻关系，对原、被告双方均为不利，现原告要求离婚之表示，并无不当，本院应予准许。原、被告所生之女已经成年，故本案不再涉及。由于原、被告婚后对财产的处理未约定，故本院对原、被告离婚后的财产分割应根据查明的财产性质、价值等情况，并依照适当照顾女方权益的原则予以处理。庭审中，原告对离婚后的财产分割及住房安排所作之表示，并无不妥，本院应予采纳。综上所述，依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条第三款第(五)项、第三十九条第一款的规定，判决如下：一、准予原告潘某1与被告虞某某离婚；二、现在上海市浦东新区上南四村XXX号XXX室处原、被告夫妻共同财产：松下牌立式空调器、夏普牌挂壁式空调器、TCL牌74厘米彩色电视机、小天鹅牌洗衣机、老板牌脱排油烟机、能率牌淋浴器各一台，五门大橱、135厘米床、餐桌、三人皮质沙发、茶几各一只，电视柜一只，床边柜两只，餐椅四把归被告虞某某所有；现在上海市浦东新区上南四村XXX号XXX室房屋内原、被告夫妻共同财产：春兰牌挂壁式空调器、三洋牌74厘米彩色电视机各一台，150厘米床、床边柜各一只(张)及现在原告潘某1处牌号为皖MTXX**福特牌轿车一辆和原告潘某1名下股票账户内股票、资金归原告潘某1所有，原告潘某1于本判决生效之日起十日内给付被告虞某某财产折价款3.8万元；其余在原、被告各自处财产归原、被告各自所有；三、离婚后，上海市浦东新区上南四村XXX号XXX室房屋归被告虞某某所有，上海市浦东新区上南四村XXX号XXX室房屋由原告潘某1租赁；原告潘某1应于本判决生效之日起十日内负责修复上海市浦东新区上南四村XXX号XXX室和同号602室隔墙，恢复原状，修复费用，由原告潘某1负担；四、离婚后，被告虞某某应自上海市浦东新区上南四村XXX号XXX室迁至同号602室居住。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费9,600元，减半收取计4,800元，由原告潘某1负担200元，被告虞某某负担4,600元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。审判员　　金国良二〇一七年八月二十二日书记员　　叶　菲附：相关法律条文一、《中华人民共和国婚姻法》第三十二条第三款有下列情形之一，调解无效的，应准予离婚：第（五）项其他导致夫妻感情破裂的情形。第三十九条第一款离婚时，夫妻共同财产由双方协议处理；协议不成时，由人民法院根据财产的具体情况，照顾子女和女方权益的原则判决。二、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。 微信公众号“”