（2017）苏0612执2139号

裁判日期: 2017-08-21

公开日期: 2017-09-07

案件名称

南通市通州区品和农村小额贷款有限公司与左湘湘、南通华崎起重机有限公司企业借贷纠纷执行裁定书

法院

南通市通州区人民法院

所属地区

南通市

案件类型

执行案件

审理程序

当事人

南通市通州区品和农村小额贷款有限公司,左湘湘,南通华崎起重机有限公司

案由

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法》：第二百五十七条

全文

江苏省南通市通州区人民法院执 行 裁 定 书（2017）苏0612执2139号申请执行人：南通市通州区品和农村小额贷款有限公司，住所地南通市通州区五接镇王北圩中心路88号。法定代表人：黄兴。委托代理人：包春峰，该公司客户经理。被执行人：左湘湘，女，汉族，1988年7月12日生，住南通市通州区。被执行人：南通华崎起重机有限公司，住所地南通市通州区平潮镇工业集中区龙海路1020号。法定代表人凌井秀。南通市通州区品和农村小额贷款有限公司与左湘湘、南通华崎起重机有限公司小额借款合同纠纷一案，本院于2016年5月8日作出的（2016）苏0612民初1246号民事判决书已发生法律效力。依该判决书：一、被告左湘湘于本判决书发生法律效力后10日内偿还原告南通市通州区品和农村小额贷款有限公司借款本金200万元，按月息15‰支付200万元本金自2014年2月1日至2014年4月19日的利息，按月息15‰上浮20%支付200万元本金自2014年4月20日起至实际还款之日的利息，并支付律师费用1万元；二、被告南通华崎起重机有限公司对上述还款承担连带责任；三、驳回原告的其他诉讼请求。案件受理费14790元，由原告承担590元，其余由两被告负担。因被执行人未能履行生效法律文书确定的义务，申请执行人向本院申请执行，本院于2017年7月4日立案受理。执行过程中，申请人南通市通州区品和农村小额贷款有限公司于2017年8月4日向本申请撤销对本案的执行。本院告知申请执行人，应在本院作出的执行裁定送达之日起两年内，申请对被执行人进行执行，逾期不申请执行，后果自负。本院认为，本案申请执行人申请撤回对本案的执行，符合法律规定。经组成合议庭审查核实并经领导批准，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条第一款第（一）项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第五百二十条的规定，裁定如下：终结（2016）苏0612民初1246号民事判决书的执行。本裁定送达后立即生效。审　判　长　　王　忠审　判　员　　袁东华代理审判员　　杨　通二O二O一七年八月二十一日书　记　员　　严小飞 关注公众号“”