（2017）吉2404民初1658号
裁判日期: 2017-08-19
公开日期: 2017-09-12
案件名称
孙相珅与珲春市第六小学、马庆国教育机构责任纠纷一审民事判决书
法院
珲春市人民法院
所属地区
珲春市
案件类型
民事案件
审理程序
当事人
孙相珅,珲春市第六小学,马庆国
案由
教育机构责任纠纷
法律依据
《中华人民共和国民法通则》：第十二条第一款，第十六条第一款，第一百三十三条第一款；《中华人民共和国侵权责任法》：第六条第一款，第三十八条
全文
吉林省珲春市人民法院民 事 判 决 书（2017）吉2404民初1658号原告：孙相珅，男，2009年5月11日出生，满族，现住珲春市。法定代理人：张欣焕（系孙相珅母亲），女，1977年12月9日生，汉族，住吉林省白城市。委托诉讼代理人：张新红，女，1972年4月4日生，汉族，住珲春市。被告：珲春市第六小学，住所地：珲春市。法定代表人：肖志军，校长。委托诉讼代理��：罗春英，女，1977年11月17日生，汉族，住珲春市。委托诉讼代理人：贾丽丽，吉林德成律师事务所律师。被告：马庆国，男，1973年11月8日出生，汉族，现住珲春市。原告孙相珅与被告珲春市第六小学（以下简称“珲春六小”）、马庆国教育机构责任纠纷一案，本院于2017年7月7日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。本案当事人原告孙相珅委托诉讼代理人张新红、被告珲春六小委托诉讼代理人贾丽丽、罗春英，被告马庆国到庭参加诉讼。本案现已审理终结。孙相珅向本院提出诉讼请求：1.要求珲春六小与马庆国共同赔偿孙相珅挂号费129元、住宿费937.50元、交通费3160.50元、检查费889元，合计5116元；2.要求珲春六小赔偿精神损害抚慰金1万元、营养费1万元。事实和理由：马率函系马庆国之子。2016年12月13日午休期间，孙相珅要求马率函教其武术，马率函伸腿后将孙相珅绊倒，导致孙相珅左侧下眼眶受伤。因孙相珅系无民事行为能力人，且在校园内受伤，故要求珲春六小、马庆国共同赔偿孙相珅的各项损失，共计5116元。因事故在学校中发生，且事故发生后学校严重推卸责任，给原告身心造成严重影响故要求学校赔偿精神损害抚慰金1万元、营养费1万元。珲春六小辩称：对孙相珅在校园内受伤的事实无异议。对原告所主张的挂号费129元、住宿费937.5元均无异议。检查费889元中人寿保险已经报销562.48元应予扣除。交通费中除2016年12月19日、21日，2017年6月14日票据因没有相应检查病志不予认可，其他交通费均予认可。不同意支付精神损害抚慰金及营养费。第二，学校已经尽到了相应教育管理义务，孙相珅的受伤系发生在课外活动期间，因其与马率函违反学校内部管理规定，造成的伤害后果应由孙相珅与马率函自行负责。综上，学校对孙相珅的受伤无过错，亦不存在因果关系，故要求驳回孙相珅的起诉。马庆国辩称：事故发生在学校，马率函与孙相珅均为无民事行为能力人。对孙相珅的损失应依法判决。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。本院认为，根据《中华人民共和国民法通则》第一百三十三条规定：“无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担民事责任。监护人尽了监护职责的，可以适当减轻他的民事责任。”孙相珅受伤系因马率函的行为所致。致害人马���函是无民事行为能力人，其监护人依法应为赔偿主体。珲春六小虽然对在校学生没有监护职责，但有教育、管理和保护的义务。本案孙相珅受伤发生在午休时间，距离学生离校还有一段时间，学生在操场自由活动期间并无老师进行看管，且珲春六小所提供的安全教育周活动方案、活动总结、行为习惯养成月活动方案不足以证明其已经尽到了教育管理职责。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十八条规定：“无民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害的，幼儿园、学校或者其他教育机构应当承担责任，但能够证明尽到教育、管理职责的，不承担责任”。本案无论是对加害人还是对受害人，珲春六小都有教育、管理、保护的义务。珲春六小未充分履行此项义务，是导致伤害事故发生的主要原因，故本院酌定马率函承担30%责任，珲春六小承担70%责任。原告主张的挂号费129元、住宿费937.5元两被告均无异议，本院予以确认。检查费889元两被告予以确认，但其中人寿保险已经报销562.48元，应予扣除，剩余检查费为326.52元。孙相珅所主张的交通费3160.50元，其中2016年12月19日珲春至长春交通费260元、12月21日长春至珲春交通费216元、2017年6月14日交通费157.50元，因被告不予认可，且原告未能提供相应日期的检查病志，故本院对上述交通费不予认可。剩余交通费2527元，本院予以确认。综上孙相珅损失合计3920.02元（129元+937.5元+326.52元+2527元），珲春六小应承担2744.00元（3920.02元×70%），马庆国承担1176.00元（3920.02元×30%）。虽此次事故导致孙相珅受伤，但未造成其严重的损害后果，孙相珅要求珲春六小赔偿精神损害抚慰金1万元、营养费1万元的主张，没有相关事实和法律依据，故本院对孙相珅该项主张不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第十二条、十六条、一百三十三条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第三十八条之规定，判决如下：一、被告珲春市第六小学校于本判决发生法律效力后，立即赔偿给原告孙相珅挂号费、住宿费、交通费、检查费共计2744.00元；二、被告马庆国于于本判决发生法律效力后，立即赔偿原告孙相珅挂号费、住宿费、交通费、检查费共计1176.00元三、驳回原告孙相珅其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费300元，减半收取计150元，由珲春市第六小学校负担105元，被告马庆国负担45元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于吉林省延边朝鲜族自治州中级人民法院。审判员 郭丽丽二〇一七年八月十九日书记员 周程成 百度搜索“”