（2017）黑0402民初256号

裁判日期: 2017-08-18

公开日期: 2018-05-12

案件名称

陈亚范与蔡立华民间借贷纠纷一审民事判决书

法院

鹤岗市向阳区人民法院

所属地区

鹤岗市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

陈亚范,蔡立华

案由

民间借贷纠纷

法律依据

《中华人民共和国合同法》：第六十一条，第八十条第一款，第八十一条，第二百零五条，第二百零六条，第二百零七条；最高人民法院关于适用《中华人民共和国合同法》若干问题的解释（二）：第二十一条；《中华人民共和国民法通则》：第一百四十条

全文

黑龙江省鹤岗市向阳区人民法院民事判决书（2017）黑0402民初256号原告陈亚范，女，1949年6月20日出生，汉族，鹤岗市红旗饭店退休职工，住黑龙江省鹤岗市向阳区。委托代理人王维玲，女，黑龙江鹤岗市光泰法律事务所法律工作者。委托代理人马力，男，黑龙江鹤岗市光泰法律事务所法律工作者。被告蔡立华（曾用名蔡丽华），女，1962年6月11日出生，汉族，户籍所在地黑龙江省萝北县，现住山东省莱山县莱山区。委托代理人蔡立彦（与被告蔡立华系姐妹关系），女，1964年9月13日出生，住黑龙江省萝北县。委托代理人李伟红，女，黑龙江启越律师事务所律师。原告陈亚范与被告蔡立华民间借贷纠纷一案，本院于2017年5月2日立案后，依法适用简易程序，于2017年5月26日、6月30日、7月10日公开开庭进行了审理。原告陈亚范及委托代理人王维玲、马力，被告蔡立华的委托代理人蔡立彦、李伟红到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告向法院提出诉讼请求：1.被告给付原告借款本金3万元及借款日至一审判决时止年利率24%的利息；2.被告承担诉讼费。事实和理由：与蔡立华是熟人关系，蔡立华于1997年6月到鹤岗我家，以爱人陈新兴在山东开金矿，给工人开支资金周转不开为由向我借钱，说只借用一年，给五分利，保证到期连本带利一起归还。我碍于情面，第一次借给2万元；间隔月余，又来借去1万元（有借据和抵押的房照为证）。借款到期后不见蔡立华来还款，无奈我到鹤北其家中，当时只还款6000元，并说过些日子有钱就还，待再去时已人去屋空，邻居说已搬到山东，地址不详。经多方查找催要，蔡立华从2012年7月6日至2017年1月5日通过银行汇款2.9万元，给我女儿汇款3000元，现金1000元，一共3.9万元。请求法院依法支持原告的诉讼请求，保护当事人的合法权益。原告为证明其主张的事实，在举证时限内提供如下证据：借条两份，邮政储蓄银行绿卡通交易明细，证人陈某的委托书及当庭作证，陈新兴的房屋产权证书。证明1997年6月17日蔡立华向陈某借款2万元，陈亚范为中介人；1997年7月15日蔡立华向陈亚范借款1万元；均约定用陈新兴的房屋产权证书作抵押，借期一年，月利息5%。陈某委托陈亚范处理追债，共得到汇款2.9万元。证人陈某当庭证实，1997年6月，我姐陈亚范找到了我，说其朋友蔡立华需要借款，利息是五分利。同月17日我在我大姐家借给了蔡立华2万元钱，期限一年，蔡立华打了借条。当时，我对蔡立华说和她素不相识，如果她不还钱就让我姐找她要。我姐说如果蔡立华还不上就先替她还。1998年9月我姐找蔡立华要钱，蔡立华还了我6000元，同��11月份我和我姐去了蔡立华家里，发现已经搬家了，之后被告再未联系过我们。期间我们一直寻找蔡立华，2012年我们联系到蔡立华，经多次电话催要，至2017年1月，被告共汇款2.9万元，并表示是借款的部分利息，其中最后一笔是2017年1月5日，被告汇款2000元，我大姐给我1000元。由于被告未按时还款，我将债权转让给了我姐。我已经明确的告知被告债权转移的事情，第一次是2016年在我姐家电话告知了被告，第二次是2017年1月2日电话告知，第三次是2017年5月下旬我以短信的形式郑重地告知其债权已转移给我姐，让其将钱直接还给我姐。被告辩称，一、从诉讼时效上，本案已过法律规定的诉讼时效，因为从事实上看，被告向原告借款，双方已约定了还款期限，期限是一年，并且原告于还款期限到期后向被告主张了权利，被告返还了部分欠款6000元，所以根据民法��则第135条的规定，原告对其所主张的权利未在法定诉讼时效期间行使，故该主张现已超过法定诉讼时效，以完全丧失了胜诉权，希法庭对此予以驳回。二、从证据上看，原告出示的1997年6月17日被借款人为陈某的欠条，不是本案的原告陈亚范，原告陈亚范不具备诉讼主体资格，无权向被告主张该笔债权，希望法庭对原告该项主张予以驳回。三、1997年7月15日原告出具的借据1万元的借款，被告现早已还清。被告为证明其抗辩的事实，在举证时限内提供如下证据：汇款票据三份，2011年1月27日、7月3日，2012年1月19日向原告陈亚范的女儿王英杰各汇款1000元。王英杰到山东两次，2009年至2011年分三次共给付现金3800元。被告对原告举证证据的质证意见，还款数额不对；陈某的委托书与本案的主体资格没有任何因果关系，1997年6月17日的借据与本案无关；一年��返还本金6000元系被告还的是1997年7月15日被告向原告的借款，但约定的利息违反法律规定；房产证抵押无效。被告与陈某不认识，不相关的人发的短信从来不看。原告对被告举证证据的质证意见，认可给王英杰的汇款3000元，两次去山东，只有一次还款1000元，2010年后王英杰到内蒙工作，没有时间去山东，有收条就认可。本院认为，对于原告、被告提供的证据，经审查后认为该证据来源合法、内容客观真实、与本案相关联，符合证据的三性特征，故予以采信。本院分析当事人当庭陈述及所提供的证据可以确定以下事实。1997年6月，蔡立华来鹤岗找到陈亚范，以爱人陈新兴在山东开金矿，给工人开支资金周转不开为由借钱，约定期限一年，月利率5%，并以陈新兴的房屋所有权证作抵押。因陈亚范的定期存款未到期，便找到妹妹陈某协商借款，1997年6月17日，陈某借给蔡立华2万元，陈某考虑到与蔡立华不熟悉，约定陈亚范为中介人。7月15日，蔡立华向陈亚范借款1万元，特别约定以同年6月17日借2万元所抵押的房照为抵押。借款到期后，陈亚范到鹤北找到蔡立华，蔡立华还款6000元，为此陈亚范给陈某1万元。陈亚范与陈某再次到鹤北找蔡立华时，得知已搬到山东，地址不详。经多方查找，至2009年时，陈亚范的女儿王英杰两次到山东找到蔡立华催要借款，蔡立华给付王英杰现金1000元，通过银行汇款3000元，从2012年7月6日至2017年1月5日通过银行给陈亚范汇款2.9万元。另查明，关于陈某委托陈亚范向蔡立华追债事宜，陈某得知第一次庭审的经过后，当天向蔡立华发送短信，明确将2万元的债权转让给陈亚范，同时从上海专门到鹤岗出庭作证，证明债权转让事宜。本院认为，在民事诉讼中��根据“谁主张，谁举证”的原则，当事人主张权利或者法律关系产生所依据的事实，应当由提出主张的当事人承担举证责任。陈亚范提交的借款收据上有蔡立华的签字，原、被告之间的借贷关系依法成立并生效，陈某当庭作证及债权转让通知短信证实，债权转让通知依法成立并生效。借款3万元后，每次偿还的数额均不足以清偿全部债务，并且原、被告双方没有明确还的是本金，还是利息，应按照先息后本的顺序抵充。利息约定过高问题，原告已明确表示按受国家保护的年利率24%计算。诉讼时效问题，因被告同意履行给付义务（最后一次付款时间为2017年1月5日）而中断，从中断时起，诉讼时效期间重新计算。依照《中华人民共和国合同法》第六十一条、第八十条、第八十一条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国合同法》若干问题的解释（二）第二十一条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条及《中华人民共和国民法通则》第一百四十条的规定，判决如下：被告蔡立华于本判决生效后10日内给付原告陈亚范借款本金3万元及利息（按照年利率24%计算，其中借款本金2万元的占用期间利息，从1997年6月17日起至判决生效之日止；借款本金1万元的占用期间利息，从1997年7月15日起至判决生效之日止，以上合计的利息要扣除已支付的3.9万元利息）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费550.00元，减半收取275.00元由被告负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向��院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于黑龙江省鹤岗市中级人民法院。审判员　庞庆祝二〇一七年八月十八日法官助理　甘丽娜书记员　王子奇关注公众号“”