（2017）鄂0682民初1298号
裁判日期: 2017-08-18
公开日期: 2017-09-03
案件名称
陈冬波与王保德生命权、健康权、身体权纠纷一审民事判决书
法院
老河口市人民法院
所属地区
老河口市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
陈冬波,王保德
案由
生命权、健康权、身体权纠纷
法律依据
《中华人民共和国侵权责任法》：第六条第一款，第二十六条；《中华人民共和国民事诉讼法》：第六十四条；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》：第一条第一款，第十七条第一款，第十九条第一款，第二十条第一款，第二十一条第一款，第二十三条第一款
全文
湖北省老河口市人民法院民 事 判 决 书（2017）鄂0682民初1298号原告：陈冬波，男，1977年11月25日生，汉族，住老河口市。委托诉讼代理人：陈文胜，湖北宏义律师事务所律师。代理权限为特别授权。被告：王保德，男，1966年3月21日生，汉族，住老河口市。委托诉讼代理人：陈学民，老河口市海河法律服务所法律工作者。代理权限为特别授权。原告陈冬波与被告王保德健康权纠纷一案，本院于2017年6月28日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告陈冬波的委托诉讼代理人陈文胜、被告王保德的委托诉讼代理人陈学民到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告陈冬波向本院提出诉讼请求：1.责令被告赔偿损失12715元；2.本案的诉讼费用由被告承担。事实和理由：2017年3月7日，原告在大桥路凯福特对面园林工具销售门市部修理油锯，被告在原告旁边卖河南烩面，被告称原告修油锯的声音太大，影响被告做生意，同原告争吵，后被告出手殴打原告，并将原告油锯摔坏。被告殴打原告后，原告当时未感不适，第二天感觉身体不适，入住老河口市第一医院，住院治疗20天，支付医疗费4248.70元。被告将原告油锯摔坏后，原告维修支付修理费1565元。现原、被告就赔偿事宜协商无果，为保护原告的合法权益，特向人民法院提起诉讼。原告起诉时确认的赔偿明细如下：1.医疗费4248.7元；2.住院伙食补助费1000元（50元×20天）；3.护理费1700元（85元×20天）；4.误工费4250元（85元×50天）；5.营养费1000元（50元×20天）；6.交通费200元；7.精神抚慰金3000元；8.财产损失：1565元。以上共计12715元。被告王保德辩称，1.原、被告之间产生的纠纷原因是原告经营修理电锯产生噪音太大，给被告经营的生意上和被告身体上均造成很大影响，被告多次制止，原告不予理会，才产生的打架后果，原告也有一定的责任；2.原告主张的赔偿明细上看，原告有扩大治疗范围的用药情况，被告仅打了原告一巴掌，原告住院二十天，与事实不符，扩大治疗的损失部分，由原告自行承担。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据质证。对当事人无异议的证据即对原告提交的证据一、老河口市公安局和平路派出所于2017年3月10日作出的河口公（和）行罚决字（2017）763号行政处罚决定书、证据三、老河口市第一医院于2017年3月29日出具的《湖北省医疗单位住院收费票据》和证据五、老河口市公安局和平路派出所于2017年3月7日分别对原告陈冬波和被告王保德所作的《询问笔录》各一份，本院予以确认并在卷佐证。对有异议的证据，本院认定如下：1.对原告提交的证据二：老河口市第一医院于2017年3月29日出具的《出院记录》、《疾病诊断证明书》和《病人费用清单》各一份，拟证明原告受伤住院治疗的事实。经庭审质证，被告对该证据没有异议，但认为《出院记录》医嘱休息一个月与事实不符。本院认为，老河口市第一医院出具的《出院记录》、《疾病诊断证明书》的内容能够客观反映原告的损伤及治疗情况，并加盖有老河口市第二医院的印章，《病人费用清单》上的日期与原告住院时间相吻合，被告亦未提交其他证据予以反驳，故对原告提交的证据二本院予以采信；2.对原告提交的证据四：油锯维修清单、维修费发票各一张，拟证明被告摔坏原告油锯后，原告支出的修理费及配件费合计1565元。经质证，被告对修理油锯发票本身没有异议，但对修理配件明细有异议，没有相关部门的鉴定，并且认为被告摔坏原告油锯等财产损失是属另外一个法律关系，应该另行主张权利；本院认为，对原告主张被告摔坏原告油锯后，原告支出的修理费及配件费用的诉求，因原告该诉求是财产损害赔偿纠纷，不属于本案审理的范畴，故对原告提交的证据四本院暂不予采信。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：原告陈冬波在老河口市凯福特大酒店对面开了一家“冬波园林工具”修理店，被告王保德在其旁边开了一家“河南烩面王大排档”面馆。原、被告系相邻关系，原告陈冬波在其修理店修理工具时经常会发出很大的噪音。2017年3月7日18时许，原告陈冬波在其修理店门前修油锯，因声音太大吵到旁边被告王保德，王保德随后到陈冬波的店与其理论，双方发生口角，后王保德打了陈冬波两拳，并将陈冬波的油锯摔坏。陈冬波当天未感不适，后于次日早上感到身体不适，入住老河口市第一医院，住院20天，于2017年3月29日出院。双方发生的纠纷，经公安机关处理认为：双方发生口角，王保德用拳头打了陈冬波两拳，并将陈冬波的油锯摔坏。2017年3月10日，老河口市公安局作出河口公行罚决字（2017）763号行政处罚决定书，对王保德治安处罚行政拘留五日并处罚款叁佰元。原告此次住院支付住院医疗费4248.70元。老河口市第一医院出具的《出院记录》出院诊断：无胸外伤，出院医嘱：休息壹月，不适随诊。因原、被告就赔偿事宜协商无果，故原告向人民法院提起诉讼。本院认为，根据《中华人民共和国侵权责任法》的有关规定，行为人因为过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案因原告陈冬波修理油锯时噪音过大引起，原、被告因此发生争吵、厮打造成原告受到伤害。原、被告对发生的殴打、伤害结果均具有过错。原告陈冬波应承担相应的责任；被告王保德在发生纠纷时殴打了原告陈冬波，是造成原告受伤住院的主要原因，故被告王保德应承担主要责任，原告陈冬波承担次要责任。原告陈冬波主张的医疗费4248.70元、住院伙食补助费1000元（20天×50元/天），本案中，因原告陈冬波是从事的修理服务业，原告主张其损失参照2016年度《湖北省道路交通事故损害赔偿标准》(居民服务、修理和其他服务业标准)计算，护理费1700元（31138÷365天×20天）、误工费4250元（31138÷365天×50天）有相关证据支持，符合法律规定，本院予以确认；原告主张的营养费1000元（20天×50元/天）、交通费200元因在本案中未提供相应证据予以证实，故本院不予支持；原告所主张的精神损失费3000元，因原告对造成其自身伤害亦有过错，且未提供被告对其造成精神损失的事实依据，故本院不予支持；庭审时，原告所主张的被告摔坏原告油锯等财产损失合计1565元的诉求，本院当庭释明是财产损害赔偿纠纷，不属于本案审理的范畴，故本院不予处理，原告可另案起诉主张权利。综上所述，原告陈冬波的各项损失为11198.7元，由被告王保德承担70%的民事赔偿责任，即币7839.09元。对于超出上述范围的诉讼请求，本院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条之规定，判决如下：一、被告王保德于本判决生效后十日内赔偿原告陈冬波7839.09元；二、驳回原告陈冬波的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费200元，减半收取计100元，由原告陈冬波负担30元，被告王保德负担70元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于湖北省襄阳市中级人民法院。（上诉人应在提交上诉状时，预交上诉案件受理200元，款汇湖北省襄阳市中级人民法院，开户银行：农业银行襄阳市万山支行；户名：湖北省襄阳市中级人民法院；账号17×××56。）审判员 代红兵二〇一七年八月十八日书记员 梅佳丽