（2017）沪0112刑初1111号

裁判日期: 2017-08-11

公开日期: 2018-07-12

案件名称

殷锁华交通肇事一审刑事附带民事裁定书

法院

上海市闵行区人民法院

所属地区

上海市

案件类型

刑事案件

审理程序

一审

当事人

许连稳,张兴连,王建松,王天凌,王梦萦,殷锁华

案由

交通肇事

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法》：第十三条，第一百四十五条

全文

上海市闵行区人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）沪0112刑初1111号附带民事诉讼原告人许连稳，男，1969年8月18日出生，汉族，户籍地陕西省安康市。附带民事诉讼原告人张兴连，女，1971年5月11日出生，汉族，户籍地陕西省安康市。附带民事诉讼原告人王建松，男，1992年8月7日出生，汉族，户籍地江苏省淮安市。附带民事诉讼原告人王天凌，男，2013年2月10日出生，汉族，户籍地江苏省淮安市。法定代理人王建松。附带民事诉讼原告人王梦萦，女，2014年12月2日出生，汉族，户籍地江苏省淮安市。法定代理人王建松。上述五名原告人共同委托诉讼代理人钟火祥，上海嘉富诚律师事务所律师。被告人殷锁华，男，1970年12月13日出生，汉族，户籍地江苏省丹阳市。本院在审理被告人殷锁华交通肇事一案中，附带民事诉讼原告人许连稳、张兴连、王建松、王天凌、王梦萦向本院提起附带民事诉讼。本院审理期间，被告人殷锁华在其亲属配合下，在保险理赔范围之外，再行赔偿被害人亲属经济损失人民币43万元，且已履行完毕，被害人亲属对被告人表示谅解。五名附带民事诉讼原告人于2017年8月8日向本院提出撤诉申请。本院认为，当事人有权在法律规定范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。现附带民事诉讼原告人自愿要求撤诉，于法无悖，应予准许。据此，依照《最高人民法院关于适用的解释》第一百六十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款、第一百四十五条第一款之规定，裁定如下：准许附带民事诉讼原告人许连稳、张兴连、王建松、王天凌、王梦萦撤回起诉。如不服本裁定，可在接到裁定书的第二日起五日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。通过本院书面上诉的，应将上诉状正、副本送(寄)往本院立案庭。审　判　长　　朱　妙审　判　员　　王　岚人民陪审员　　石定伟二〇一七年八月十一日书　记　员　　谢　威附：相关法律条文一、《最高人民法院关于适用的解释》第一百六十三条人民法院审理附带民事诉讼案件，除刑法、刑事诉讼法以及刑事司法解释已有规定的以外，适用民事法律的有关规定。二、《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条……当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。第一百四十五条宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。…… 更多数据：