（2017）苏0102民初3487号
裁判日期: 2017-08-11
公开日期: 2017-09-22
案件名称
原告周某与被告章某离婚后财产纠纷一审民事判决书
法院
南京市玄武区人民法院
所属地区
南京市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
周某,章某
案由
离婚后财产纠纷
法律依据
《中华人民共和国民事诉讼法》：第六十四条，第一百四十二条
全文
江苏省南京市玄武区人民法院民 事 判 决 书（2017）苏0102民初3487号原告：周某，男，1978年11月16日生，汉族，住南京市栖霞区。委托诉讼代理人：姚树彦，江苏圣典律师事务所律师。委托诉讼代理人：孙冲（系原告妻子），女，1981年2月10日生，汉族，江苏省农科院助理研究员，住南京市栖霞区。被告：章某，女，1981年1月2日生，汉族，住南京市玄武区。委托诉讼代理人：尹志金，国浩律师（南京）事务所律师。委托诉讼代理人：朱国祥，国浩律师（南京）事务所实习律师。原告周某与被告章某离婚后财产纠纷一案，本院于2017年5月11日立案后，依法适用简易程序，于2017年6月15日公开开庭进行了审理。原告周某及其委托诉讼代理人姚树彦、孙冲，被告章某及其委托诉讼代理人尹志金、朱国祥到庭参加诉讼。本案现已审理终结。周某向本院提出诉讼请求：章某支付周某离婚协议中约定的财产分割款10万元。事实和理由：周某与章某原系夫妻关系，2015年11月10日双方自愿协议离婚，离婚协议第三条约定，双方名下（共同财产）现有银行存款235000元，其中35000元经协商作为儿子章某2的教育经费，由章某保管支配，另20万元，因交于第三方理财，于2015年12月31日到期，双方各分一半，女方应于2016年1月31日前将理财的男方应得的10万元支付给男方。届期后周某多次向章某索要上述款项，章某于2016年11月以没钱为由拒不支付。离婚时双方对共同财产的约定符合相关法律规定，应对章某具有法律约束力，其应当履行全部约定义务，故为维护周某的合法权益诉至法院。章某辩称，双方在协议离婚时约定给付周某10万元理财存款，但经双方在2016年5月重新约定，儿子章某2的教育费用从存款和教育基金中支出，后周某进一步明确其10万元由章某自己安排，做长期打算，故其现要求我支付10万元无依据，请法院驳回周某的诉讼请求。本院经审理认定事实如下：周某与章某原系夫妻关系，2015年11月10日双方在南京市玄武区民政局协议离婚。《离婚协议书》第三条夫妻共同财产的处理第（1）项存款约定：“双方名下现有银行存款235000元，其中35000元经过协商作为儿子章某2的教育经费，由女方保管支配，另200000元因为交于第三方理财，于2015年12月31日到期，双方各分一半，女方于2016年1月31日前将理财100000元支付给男方，理财获得的收益作为儿子章某2的教育经费由女方保管支配。各自名下的存款保持不变。”约定时间到期后，章莉未将上述钱款给付周某，致周某诉至法院。本案的争议焦点为：对周某、章某离婚时约定的给付周某10万元理财存款有无新的约定。关于争议焦点，章某提交其与周某2016年3月4日至5月3日的微信聊天记录，证明双方对周某应得的10万元理财存款已重新约定，将上述款项作为婚生子章某2的抚养费及教育费，由章某自行做出安排，并要求在本案中将周某未给付的教育费、抚养费与上述10万元一并处理。周某认可微信聊天记录的真实性，但认为章某提交的内容不完整，有些对话已被删除，系其断章取义，让章某自行安排10万元是指章某自己的10万元。在本案审理中，章某要求从10万元中扣除章某2的抚养费、教育费共计7万元，给付周某3万元；周某只同意从10万元中扣除2万元教育费，否则章某2的教育费、抚养费不在本案中处理，章某可另行起诉。本院认为，周某、章某在协议离婚时对共同理财存款235000元做出处理，约定2016年1月31日前将其中10万元给付周某，但此后章某未按约给付，故对周某要求章某给付10万元的意见，本院予以支持。本案所涉10万元系夫妻共有财产纠纷，章某2的教育费、抚养费系周某应承担的抚养义务，双方经协商对上述两个问题未能达成一致意见，对不同法律关系的两个问题不应在本案中合并处理。章某2的抚养费、教育费，可另案起诉处理。据此，依照《关于适用若干问题的解释（二）》第八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条的规定，判决如下：章某于本判决生效之日起三十日内给付周某100000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2300元，因适用简易程序，减半收取1150元，由章某负担，此款于本判决生效之日起七日内交本院。周某预交的案件受理费2300元，由本院退回。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省南京市中级人民法院。同时根据中华人民共和国国务院《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向南京市中级人民法院预交上诉案件受理费。江苏省南京市中级人民法院开户银行：中国工商银行南京市汉口路支行；账号：43×××18。审 判 员 孙金凤二〇一七年八月十一日法官 助理 陈 洁见习书记员 蒋娅娜 关注公众号“”