（2017）京01民辖51号

裁判日期: 2017-08-10

公开日期: 2017-09-27

案件名称

李仲琴、翟跃武等民间借贷纠纷一审管辖裁定书

法院

北京市第一中级人民法院

所属地区

北京市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

王绍华,翟跃武,李仲琴

案由

民间借贷纠纷

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法》：第三十七条

全文

北京市第一中级人民法院民 事 裁 定 书(2017)京01民辖51号原告：王绍华，女，1983年2月24日出生，汉族，住北京市延庆区。被告：翟跃武，男，1967年7月15日出生，汉族，住北京市延庆区。被告：李仲琴，女，1966年11月3日出生，汉族，住北京市延庆区原告王绍华与被告翟跃武、李仲琴民间借贷纠纷一案，北京市延庆区人民法院于2017年6月23日立案。原告王绍华诉称：2015年7月30日原被告签订了借款合同，翟跃武以其妻子李仲琴名下坐落于延庆XX的房屋一套作抵押担保。现经多次催要，被告均不予返还。故诉至法院请求判令被告偿还本金50万元及利息等。北京市延庆区人民法院经审查认为，因被告翟跃武、李仲琴系该院工作人员翟英新之父母，故报请本院指定管辖。本院认为，因被告翟跃武、李仲琴系该院工作人员翟英新之父母，因此，该院报请的不便行使管辖权的事由成立。综上，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第三十七条第一款之规定，裁定如下：本案由北京市昌平区人民法院审理。本裁定一经作出即生效。审　判　长　　安李超审　判　员　　李　妮代理审判员　　张　静二〇一七年八月十日书　记　员　　张　倩 更多数据：搜索“”来源：