（2017）内2524民初317号

裁判日期: 2017-08-01

公开日期: 2017-10-27

案件名称

翁志林与李伦民间借贷纠纷一审民事判决书

法院

苏尼特右旗人民法院

所属地区

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

翁志林,李伦

案由

民间借贷纠纷

法律依据

《中华人民共和国民法通则》：第一百零八条；《中华人民共和国合同法》：第二百零六条，第二百一十一条

全文

内蒙古自治区苏尼特右旗人民法院民 事 判 决 书（2017）内2524民初317号原告：翁志林，女，1968年7月1日出生，汉族，无职业，现住赛汉塔拉镇。被告：李伦，男，1969年10月24日出生，汉族，现住苏尼特右旗。原告翁志林诉被告李伦民间借贷纠纷一案，本院于2017年7月6日立案受理后依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告翁志林、被告李伦到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1、要求被告即刻返还借款本金67500元；2、由被告承担本案诉讼费。事实与理由：2015年3月15被告李伦因做买卖需要资金周转为由向原告借款67500元，双方约定的还款日期为2016年3月15日，并出据借条一张。但是到期后原告多次向被告催要借款未果，现原告为维护自己的合法权益，依法提起诉讼请求法院依法判决。被告李伦答辩称：承认原告在本案中所主张的事实，但是暂时没钱，不能及时返还原告翁志林主张的借款本息，待有钱后一定返还原告的钱。经审理查明：2015年3月15被告李伦向原告翁志林借款67500元，双方约定的还款日期为2016年3月15日并出据借条一张。但是到期后被告李伦没有偿还借款，原告多次催要未果。在庭审当中原告明确表示放弃借款利息。本院所确认的上述事实有借条以及原、被告的陈述在案为凭，已经开庭对质和本院的审查，可以采信。本院认为，原、被告之间的借贷关系应当受法律的保护，被告李伦承认原告在本案中主张的事实。故对原告翁志林主张的事实本院予以支持，被告应当承担还款义务。综上,依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百一十一条，判决如下：被告李伦于本判决生效之日起十日内，一次性返还原告翁志林借款本金67500元整。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1488元，减半收取744元，由被告李伦承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于锡林郭勒盟中级人民法院。审判员　斯琴布和二〇一七年八月一日书记员　乌仁图雅 来源：百度“”