（2017）粤0784刑初240号
裁判日期: 2017-07-04
公开日期: 2017-08-21
案件名称
谭五中污染环境一审刑事判决书
法院
鹤山市人民法院
所属地区
鹤山市
案件类型
刑事案件
审理程序
一审
当事人
谭五中
案由
污染环境
法律依据
《中华人民共和国刑法》：第三百三十八条，第三百三十八条，第六十七条第一款，第六十七条第一款，第五十二条，第七十二条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第一款
全文
广东省鹤山市人民法院刑 事 判 决 书（2017）粤0784刑初240号公诉机关广东省鹤山市人民检察院。被告人谭五中，男，1984年11月12日出生，，汉族，初中文化，经营鞋模电镀加工厂，户籍：湖南省衡东县。因本案于2016年7月19日被鹤山市公安局取保候审，2017年3月1日被羁押，同年3月31日被逮捕。现押于广东省鹤山市看守所。广东省鹤山市人民检察院以鹤检公诉刑诉（2017）208号起诉书指控被告人谭五中犯污染环境罪，于2017年6月22日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。广东省鹤山市人民检察院指派检察员李纲出庭支持公诉，被告人谭五中到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。广东省鹤山市人民检察院指控：被告人谭五中于2015年4月份开始在鹤山市雅瑶镇中边村经营永某鞋模厂。该厂使用抛光、喷砂、电镀等工艺对鞋模进行加工，加工过程产生的废水未经环保处理直接通过排污管道向外面的小河排放。2016年2月29日，鹤山市环境保护局对该厂进行检查。经提取该厂外排的废水进行检测，该厂外排废水中总铬、总铜、总锌、总铅污染物浓度分别为334mg/L、4.74mg/L、11.4mg/L、1.37mg/L，超过广东省《电镀水污染物排放标准》限值标准的667倍、14.8倍、10.4倍、12.7倍。2016年3月24日，鹤山市环境保护局将案件移交鹤山市公安局处理。同年7月19日，谭五中到鹤山公安局投案自首，同日被取保候审。被告人谭五中自2016年5月1日起承租位于鹤山市古劳镇三连工业区六区46号某轩五金塑胶制品厂新五层之一、二楼，继续经营鞋模电镀加工。该加工场也是使用抛光、喷砂、电镀等工艺对鞋模进行加工，加工过程产生的废水未经环保处理就通过排污管道直接向外排放。2017年1月5日，鹤山市环境保护局对该工场进行检查。经提取外排废水进行检测，该加工场外排废水中总铬、总铅污染物浓度分别为43.04mg/L、21.8mg/L，超过广东省《电镀水污染物排放标准》限值标准标85.08倍、217倍。2017年1月19日，鹤山市环境保护局将案件移交鹤山市公安局处理。同年3月1日，谭五中到鹤山市公安局投案自首。被告人谭五中违反国家规定，排放含重金属的污染物，严重污染环境，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百三十八条的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以污染环境罪追究其刑事责任。被告人谭五中犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，是自首，可以从轻处罚。被告人谭五中在涉嫌污染环境罪被取保候审期间再犯污染环境罪，应酌情从重处罚。建议对被告人谭五中判处有期徒刑一年以上一年九个月以下，并处罚金。提请法院依法惩处。上述事实,被告人谭五中在开庭审理过程中亦无异议,并有经过庭审质证的被告人到案经过、破案经过、被告人谭五中的供述、证人高某、单某、肖某、吕某1、吕某2等的证言、辨认材料、相关书证材料、现场勘查笔录及照片等证据材料以及庭审笔录在案证实，足以认定。本院认为，被告人谭五中违反国家规定，排放含重金属的污染物，严重污染环境，其行为已构成污染环境罪。被告人谭五中犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻处罚。被告人谭五中在涉嫌污染环境罪被取保候审期间再犯污染环境罪，应酌情从重处罚。公诉机关指控被告人的犯罪事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，指控被告人的罪名成立，且量刑建议恰当，本院予以支持和采纳。鉴于被告人谭五中是初犯，且具有自首情节，并主动缴纳罚金，有悔罪表现，对其适用缓刑不致有危害社会的情况，依法可对被告人谭五中适用缓刑。故除采纳公诉机关对被告人的量刑建议外，还可以对被告人谭五中宣告缓刑。根据本案被告人的犯罪事实、情节、认罪态度及悔罪表现等实际情况，依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第六十七条第一款、第五十二条、第七十二条第一、三款、第七十三条第二、三款的规定，判决如下：被告人谭五中犯污染环境罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年，并处罚金人民币40000元。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算；罚金已缴纳）。如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向广东省江门市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审判员 施锦琪二〇一七年七月四日书记员 温俊杰 来源：百度搜索“”