（2017）冀01民终6523号
裁判日期: 2017-07-31
公开日期: 2017-11-14
案件名称
张建山、李香芬合同纠纷二审民事判决书
法院
河北省石家庄市中级人民法院
所属地区
河北省石家庄市
案件类型
民事案件
审理程序
二审
当事人
张建山,李香芬
案由
合同纠纷
法律依据
《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百七十条
全文
河北省石家庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀01民终6523号上诉人（原审原告）:张建山，曾用名张小狗，男，1965年6月21日生，汉族，住正定县。委托诉讼代理人：石淑芝（系上诉人妻子），女，1963年9月28日生，汉族，住正定县。被上诉人（原审被告）：李香芬，女，1957年3月15日生，汉族，住正定县。上诉人张建山因与被上诉人李香芬合同纠纷一案，不服河北省正定县人民法院（2016）冀0123民初293号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年5月26日立案后，依法组成合议庭审理了本案，上诉人张建山及其委托诉讼代理人石淑芝、被上诉人李香芬到庭参加诉讼。本案现已审理终结。张建山上诉请求：撤销河北省正定县人民法院（2016）冀0123民初293号民事判决，将本案发回重审。事实和理由：1、一审判决认定事实不清。上诉人请求撤销的与被上诉人订立的协议，是在违背上诉人真实意思表示、被迫无奈的情况下签订的；2、一审判决明显偏袒被上诉人。双方订立的协议内容显失公平，严重侵害了上诉人的合法权益，应当认定为无效。李香芬辩称，一审法院认定事实清楚，适用法律正确，请求二审法院维持原判。主要理由为：1、上诉人当时开始建筑并未征得被上诉人同意。张建山是大众街农业户，建房地是集体所有，是长期租用的，没有取得土地使用权，建房更没有相关部门的审批手续。证人马某是上诉人建房的监理，与上诉人有利害关系；2、现实中张建山家地面以上四层楼不但违规，而且对我家造成了极为严重的伤害和损失。张建山向一审法院起诉请求：1、撤销双方2013年3月26日签订的《协议》；2、本案诉讼费由对方承担。一审法院认定事实：2013年3月26日，张建山以“张小狗”的名义与李香芬签订了《协议》，内容为张建山、李香芬“坐落在大众街三圣庙胡同的宅基地南北相邻，现在张小狗正在建房，南边紧邻李香芬宅基地已经占到边，未留滴水檐。根据《石家庄市城市规划管理条例实施细则》第三十条第二款，条式建筑与地界的南北间距不小于建筑高度的0.75倍，与地界的东西向测距不小于建筑高度的0.2倍。张小狗现建房没按此规定，特李香芬要求立协议如下：一、张小狗盖的楼房二层以上不能探檐；二、李香芬以后建房北边紧邻张小狗宅基地也占到边，不留滴水檐；三、张小狗盖楼有多高，李香芬也盖多高；四、李香芬建房遮挡了张小狗房屋，张小狗不得干涉。”上述事实，双方无异议。张建山称自己签订协议是受李香芬所迫，为此提供证人李某、马某到庭作证。证人李某称，自己时任村干部，双方签订协议后找到自己要求加盖公章，自己不同意。证人马某称自己作为张建山建房的监工，李香芬曾阻止建房。李香芬对证人李某证言无异议，对证人马某证言有异议，称自己并未阻止张建山建房。一审法院认为，《中华人民共和国合同法》第八条规定，“依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。依法成立的合同，受法律保护。”本案中，双方在协商的基础上签订了《协议》，该协议已发生法律效力。现张建山以自己被逼无奈为由请求撤销上述协议，但其提供的证人证言并无其它证据加以佐证，并不能证实李香芬方以欺诈、胁迫的手段使其在违背真实意思的情况下签订了上述协议，因此应当承担举证不能的法律后果，故对其要求撤销张建山、李香芬于2013年3月26日签订的《协议》无效的诉讼请求不予支持。基此，原判决为：驳回张建山的诉讼请求。本案案件受理费80元，减半收取后，由张建山负担40元。本院二审期间，当事人未提出新的证据。本院对一审认定的事实予以确认。本院认为，本案争议的2013年3月26日的《协议》，不仅有双方当事人的签字和指纹，还有两名中证人的签名和指纹，且双方对协议的真实性并无异议，即该协议应系双方的真实意思表示，内容亦不违反法律、行政法规的强制性规定，原判据此认定该协议对双方具有法律约束力，并无不妥。上诉人主张该协议不是其真实意思表示、是在被迫无奈的情况下签订，但其提供的证人证言不足于证明其主张；双方2013年3月26日签订协议，但上诉人2015年11月30日才具状诉请撤销该协议，也已经超过了行使撤销权法定一年的期限，撤销权消灭。综上所述，上诉人的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费80元，由上诉人张建山负担。本判决为终审判决。审判长 刘建国审判员 郝福海审判员 史兆宏二〇一七年七月三十一日书记员 李 强 微信公众号“”