（2017）苏1081民特19号

裁判日期: 2017-07-27

公开日期: 2017-09-01

案件名称

袁世志、孙业红裁定书

法院

仪征市人民法院

所属地区

仪征市

案件类型

民事案件

审理程序

其他

当事人

袁世志,孙业红

案由

申请确认人民调解协议效力

法律依据

全文

江苏省仪征市人民法院确 认 裁 定 书（2017）苏1081民特19号申请人：袁世志，男，1937年12月20日出生，汉族，住址仪征市。委托代理人袁华，女，1962年11月25日生，汉族，住仪征市。申请人：孙业红，女，1962年3月19日出生，居民身份证号码321081196203194249，住址仪征市刘集镇黄云村五星组**号。申请人袁世志、孙业红因民间借贷纠纷，向本院提出调解协议效力确认申请。本院于2017年7月27日受理后，依法由审判员叶倩黎独任审理，现已审理终结。经审理查明，申请人孙业红于2017年6月7日向袁世志借款70000元，约定五年内还清，期间孙未能偿还借款，后双方重新约定此款于2017年7月25日还清欠款，但孙业红至期未能偿还。现袁世志、孙业红因民间借贷纠纷，经仪征市人民调解委员会调解，于2017年7月27日达成调解协议，调解协议内容如下：申请人孙业红于2017年7月30日前归还申请人袁世志借款70000元。履行方式分期给付。在申请对调解协议效力进行确认时，双方当事人向本院明确承诺：双方当事人出于解决纠纷的目的自愿达成协议，没有恶意串通、规避法律；没有损坏国家利益、社会公共利益和案外人的合法权益；如果因为调解协议内容给他人造成损害的，愿意承担相应的法律责任。本院认为，该协议符合有关法律规定，且双方当事人理解所达成的协议内容，自愿接受因此产生的后果，一致同意由人民法院通过司法确认程序赋予该协议强制执行的效力。依照有关法律和司法解释的规定，裁定如下：确认申请人袁世志、孙业红于2017年7月27日签订的调解协议的效力。本裁定书送达双方当事人后即发生法律效力。一方当事人拒绝履行的，另一方当事人可以依法申请人民法院强制执行。审判员　　叶倩黎二〇一七年七月二十七日书记员　　包莉莎 来自