（2017）苏05民辖62号

裁判日期: 2017-07-26

公开日期: 2017-10-10

案件名称

张雪英与蒋建良、蒋刘杰民间借贷纠纷一审民事裁定书

法院

江苏省苏州市中级人民法院

所属地区

江苏省苏州市

案件类型

民事案件

审理程序

其他

当事人

张雪英,蒋建良,蒋刘杰

案由

民间借贷纠纷

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法》：第三十七条

全文

江苏省苏州市中级人民法院民 事 裁 定 书(2017)苏05民辖62号原告：张雪英，女，1971年1月25日生，汉族，住江苏省常熟市。委托诉讼代理人：卞为军，江苏少平律师事务所律师。委托诉讼代理人：周一凡，江苏少平律师事务所实习律师。被告：蒋建良，男，1966年7月24日生，汉族，住江苏省常熟市。被告：蒋刘杰，男，1990年10月2日生，汉族，住江苏省常熟市。原告张雪英与被告蒋建良、蒋刘杰民间借贷纠纷一案，常熟市人民法院于2017年5月12日立案。原告张雪英诉称，被告一、被告二于2015年5月14日共同向原告出具一份《借据》，内容主要是蒋建良、蒋刘杰向张雪英借到人民币65万元，月利率2%，借款期限为2015年5月14日至2015年5月22日，并对逾期滞纳金如何计算以及所涉款项发现纠纷，诉讼费、律师费等全部由借款人承担等作了说明。同日，原告向被告交付了借款65万元。现被告仅向原告偿还了借款本金15万元，利息支付至2016年7月30日。原告虽多次催讨，但均未果。为此，请求法院判令被告向原告偿还借款本金50万元及相应利息、支付律师代理费17000元、诉讼费用由被告承担。常熟市人民法院经审查认为，原告张雪英系该院退休公务员张月明之胞妹，为严格执行回避制度，保证案件的顺利审理，不能行使管辖权。本院认为，常熟市人民法院（2017）苏0581民初5382号《关于原告张雪英诉被告蒋建良、蒋刘杰民间借贷纠纷一案的请示》，以该案原告张雪英系常熟法院退休公务员张月明之胞妹为由，报请我院指定法院审理。鉴于该情况，为有利于案件公正审理，防止当事人合理怀疑，该案不宜由常熟法院继续审理，故同意该院的请示意见。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第三十七条第一款规定，裁定如下：本案由苏州市相城区人民法院审理。本裁定一经作出即生效。审判长　　赵荣祖审判员　　钱一军审判员　　陈　婧二〇一七年七月二十六日书记员　　刘　红 微信公众号“”