（2017）皖1302民初3615号

裁判日期: 2017-07-26

公开日期: 2017-12-13

案件名称

周萍与翁其旺、金胜熙民间借贷纠纷一审民事裁定书

法院

宿州市埇桥区人民法院

所属地区

宿州市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

周萍,翁其旺,金胜熙

案由

民间借贷纠纷

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法》：第一百一十九条，第一百二十四条，第一百五十四条

全文

安徽省宿州市埇桥区人民法院民 事 裁 定 书（2017）皖1302民初3615号原告：周萍，女，1967年12月24日出生，汉族，住宿州市埇桥区。委托诉讼代理人：贾立建，安徽安康律师事务所律师。被告：翁其旺，男，1969年3月23日出生，汉族，住福建省三明市三元区。被告：金胜熙，男，1969年10月5日出生，汉族，住宿州市埇桥区。委托诉讼代理人：朱叶，安徽皖光大律师事务所律师。原告周萍与被告翁其旺、被告金胜熙民间借贷纠纷一案，本院于2017年4月10日立案后，依法进行审理。原告周萍向本院提出诉讼请求：1、依法判令被告翁其旺偿还原告借款本金150万元及利息144万元（计算至起诉之日，自2017年4月起按月息二分计算至履行完毕）；2、依法判令被告金胜熙承担连带偿还责任；3、由两被告承担诉讼费用。事实和理由：被告翁其旺以需要资金周转为由多次向原告借款，2012年2月15日被告翁其旺向原告出具借条，对向原告借款150万元的事实予以确认，同时被告金胜熙作为担保人在借条上签字承担保证责任。本院经审查认为，被告翁其旺涉嫌非法吸收公共存款罪已被公安机立案侦查。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条第一款“人民法院立案后，发现民间借贷行为本身涉嫌非法集资犯罪的，应当裁定驳回起诉，并将涉嫌非法集资犯罪的线索、材料移送公安或者检察机关。”的规定，该案被告翁其旺民间借贷行为涉嫌犯罪，故原告周萍的起诉不符合受理条件。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第一款（四）项、第一百二十四条第一款（三）项、第一百五十四条第一款第三项，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第二百零八条第三款规定，裁定如下：驳回原告周萍的起诉。如不服本裁定，可以在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提起副本，上诉于安徽省宿州市中级人民法院。审　判　长　　夏丽清人民陪审员　　刘引建人民陪审员　　曹凤侠二〇一七年七月二十六日书　记　员　　张玉影 来自：