（2017）吉0382民初2022号

裁判日期: 2017-07-25

公开日期: 2017-08-29

案件名称

孙海清与衣冬柏、张春茹民间借贷纠纷一审民事判决书

法院

双辽市人民法院

所属地区

双辽市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

孙海清,衣冬百,张春茹

案由

民间借贷纠纷

法律依据

《中华人民共和国合同法》：第二百零五条，第二百零六条；《中华人民共和国物权法》：第十五条，第二十三条，第二十五条

全文

吉林省双辽市人民法院民 事 判 决 书（2017）吉0382民初2022号原告：孙海清（曾用名：孙宏旭），男，汉族，1970年2月7日生，农民，住吉林省双辽市。被告：衣冬百（曾用名：衣冬柏），男，汉族，1986年7月1日生，户籍地吉林省梨树县，现住吉林省双辽市。委托诉讼代理人：吴军，双辽市法律援助中心法律工作者。被告：张春茹，女，汉族，1985年2月1日生，户籍地吉林省双辽市。原告孙海清与被告衣冬百、张春茹民间借贷纠纷一案，本院于2017年7月3日立案后，依法适用普通程序，于2017年7月20日公开开庭进行了审理。原告孙海清、被告衣冬百及委托诉讼代理人吴军到庭参加诉讼，被告张春茹经传票传唤，无正当理由，拒不到庭参加诉讼，本案现已审理终结。孙海清向本院提出诉讼��求：1、要求衣冬百、张春茹偿还借款本金75000元及利息；2、案件受理费由衣冬百、张春茹负担。在诉讼过程中，孙海清变更诉讼请求为：1.要求衣冬百、张春茹偿还借款本金5000元及利息5000元；2.约定一个时间由衣冬百、张春茹协助办理车辆过户。事实和理由：衣冬百与张春茹系夫妻关系。该二人因经商需要于2014年4月24日、2014年6月18日、2014年7月13日分三次在原告处借款本金计75000元，并出具借据三份，当时口头约定月利3%至还款之日止。现孙海清急需用款，多次找衣冬百、张春茹索要，衣冬百、张春茹未还款。衣冬百辩称，借款75000元属实存在，约定月息3%。2016年1月24日，双方达成口头协议，约定衣冬百用起亚K3型轿车（车牌为吉C-8L2**，发动机号为D5507228）作价70000元抵顶上述债务，现该车已于协议当日实际交付，剩余本金5000元及利���5000元同意给付。同意协助办理车辆过户，只是不能确定具体时间。张春茹未作答辩。孙海清围绕诉讼请求依法提交了借据3张、行车证；被告衣冬百围绕诉讼请求依法提交了二手车买卖合同。孙海清、衣冬百对以上证据无异议，本院予以确认并在卷佐证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：衣冬百与张春茹系夫妻关系。衣冬百与张春茹于2014年4月24日、2014年6月18日、2014年7月13日先后分三次在孙海清处借款本金计75000元，分别给孙海清出具了借据，口头约定月利3%。2016年1月24日，孙海清与衣冬百、张春茹口头达成以物抵债协议，即衣冬百、张春茹用其实际所有的吉C-8L2**起亚牌小型轿车（机动车登记所有人：于晓娇，发动机号D5507228）抵顶上述借款本金70000元，并于协议当日将该车及车辆行驶���实际交付给孙海清。另双方口头约定衣冬百、张春茹再给付孙海清剩余本金5000元及利息5000元，计10000元。本院认为，本案争议焦点为：孙海清与衣冬百、张春茹口头达成的以物抵债协议是否有效，衣冬百、张春茹应否偿还孙海清剩余借款本金5000元及利息5000元。双方口头达成的以物抵债协议是双方的真实意思表示，其内容符合相关法律规定，鉴于该协议已实际交付履行，故该口头协议真实有效，本院予以确认。双方达成以物抵债协议后，不仅要履行车辆实际交付义务，还要在合理期限内履行协助办理车辆过户等相关附随义务。尚欠的本金及利息，衣冬百、张春茹应依约定积极偿还。故孙海清的诉讼请求有事实及法律依据，本院应予支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条，《中华人民共和国物权法》第十五条、第二十三条、第二十五条的规定，判决如下：一、被告衣冬百、张春茹于本判决生效后二个月内偿还原告孙海清剩余借款本金5000元及利息5000元，计10000元；二、被告衣冬百、张春茹于本判决生效后六个月内将吉C-8L2**号起亚牌小型轿车（机动车登记所有人：于晓娇，发动机号D5507228）产权协助过户到原告孙海清名下。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1675元由被告衣东百、张春茹共同负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副��，上诉于吉林省四平市中级人民法院。审　判　长　：辛国义审　判　员　：王爱平人民陪审员　：刘占民二〇一七年七月二十五日书　记　员　：陈星宇 关注微信公众号“”