（2017）吉0182民初5322号

裁判日期: 2017-07-24

公开日期: 2017-08-16

案件名称

张春国与苗德林、吴金英民间借贷纠纷一审民事判决书

法院

榆树市人民法院

所属地区

榆树市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

张春国,苗德林,吴金英

案由

民间借贷纠纷

法律依据

《中华人民共和国合同法》：第八条第一款，第四十四条第一款，第一百九十六条，第二百零六条

全文

吉林省榆树市人民法院民 事 判 决 书（2017）吉0182民初5322号原告：张春国，男，1953年12月30日生，榆树市.被告：苗德林，男，1966年7月10日生，榆树市。被告：吴金英，女，1968年3月10日生，吉林省九台市。原告张春国与被告苗德林、吴金英民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告张春国，被告苗德林、吴金英到庭参加诉讼。本案现已审理终结。张春国向本院提出诉讼请求：1、请求二被告共同偿还原告借款人民币50000元。2、诉讼费由二被告承担。事实和理由：二被告系夫妻关系。2015年７月，二被告因家庭生活需要从原告处借款人民币50000元，当时约定2016年12月末还清，二被告同时以自家房屋为该笔债务提供抵押担保（未办理抵押登记二被告给原告出具同等数额借据一枚。2017年1月原告找二被告索要此笔欠款，二被告承诺2017年５月12日前还清。到期后二被告未偿还，为此原告诉到法院。苗德林辩称，欠款的事情属实，我同意还款，但现在没有能力。吴金英辩称，欠款的事情属实，我同意还款，但现在没有能力。经本院审理查明，被告系加工食品的个体户。2015年7月份，因生产需要，二被告在原告处借款50000元，约定还款时间为2016年12月末还清。到期后被告未还上，双方重新约定还款时间为2017年5月12日。借款当时二被告给原告出具借据一枚，载明“借据，苗德林今向张春国借款人民币：伍万元整（￥50000元），于2015年12月末前一次还清。苗德林承诺自愿将自家房屋及土地使用证抵押，若到期还不上此款，则房屋及土地变卖偿还张春国5万元整。借款人苗德林、吴金英。2017年5月12日还清”。借据中的“2015”由被告改动为“2016”，原告同意此改动。到期后被告未还款，为要此款原告诉到法院。上述事实有被告出具的借据一枚予以证实。本院认为，合法的借贷关系受法律保护。二被告在原告处借款并为原告出具借据，该行为是双方的真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，该行为合法有效，依法应予保护。当事人应按照约定履行各自的义务，被告应偿还原告借款50000元。原告的诉讼请求符合法律规定，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第四十四条、第一百九十六条、第二百零六条的规定，判决如下：被告苗德林、吴金英于本判决生效后立即偿还原告张春国借款人民币50000元。案件受理费由525元，由苗德林、吴金英负担如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省长春市中级人民法院。代理审判员　　王清东二〇一七年七月二十四日书　记　员　　李　闯 来自：