（2017）粤2071民初7335号

裁判日期: 2017-07-24

公开日期: 2017-09-11

案件名称

刘某1与肖某婚姻家庭纠纷一审民事判决书

法院

中山市第一人民法院

所属地区

中山市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

刘某1,肖某

案由

婚姻家庭纠纷

法律依据

《中华人民共和国婚姻法（2001年）》：第十九条第一款，第三十九条第一款；《中华人民共和国民事诉讼法》：第六十四条，第一百四十四条

全文

广东省中山市第一人民法院民事判决书（2017）粤2071民初7335号原告：刘某1，男，1975年7月25日出生，汉族，住中山市，委托诉讼代理人：罗春生，广东诺钧律师事务所律师。委托诉讼代理人：陆珮珊，广东诺钧律师事务所实习律师。被告：肖某，女，1976年5月24日出生，汉族，住中山市，原告刘某1诉被告肖某婚姻家庭纠纷一案，本院于2017年4月26日立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告刘某1及其委托诉讼代理人罗春生到庭参加诉讼，被告肖某经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告刘某1向本院提出诉讼请求，请求判令：1.被告肖某双倍返还补偿款贰拾万元（200000元）给原告刘某1；2.被告肖某返还银行贷款贰拾贰万元（220000元）给原告刘某1；3.被告肖某支付律师费壹万元（10000元）给原告刘某1。事实��理由：××××年××月××日，原告刘某1、被告肖某双方在中山市民政局登记结婚，在婚姻存续期间，购置了位于中山市沙溪镇××路××半岛××房房地产。在2011年4月8日，双方经协商，同意解除婚姻关系，并于当日办理了离婚登记手续，在2012年11月17日，双方在广东南鹏律师事务所得见证下签订了一份《确认书》。约定由原告刘某1一次性支付补偿款100000元给被告肖某，位于中山市沙溪镇××路××半岛××房房地产归原告刘某1所有，之后该房后续银行贷款由原告刘某1支付，《确认书》签订后原告刘某1已经支付了100000元补偿款给被告肖某，但中山市沙溪镇××路××半岛××房因为被告肖某的债务问题被法院查封，现在已经进行司法拍卖阶段，原告刘某1认为双方签订的《确认书》是合法有效的，被告肖某因为自身的债务问题，导致该房屋被法院查封，现该房屋已经被法院拍��并成交，致使原告刘某1的利益受损，合同目的无法实现。原告刘某1特诉至法院，请求依法判决。原告刘某1在举证期限内向本院提供的证据有：1.广东南鹏律师事务所见证书；2.查询个人金融信息授权书；3.原告刘某1自营历史明细列表；4.（2015）中一法执字第5459-6号执行裁定书、房地产评估估价报告；5.民事案件委托代理合同、律师费发票；6.（2015）中一法执字第5459-8号执行裁定书、（2015）中一法执字第5459号协助执行通知书；7.（2015）中一法执字第5459-7号通知书；8.个人对账单。被告肖某在法定期限内没有提出书面答辩意见,在举证期限内亦没有提供证据。经审理查明：刘某1与肖某于××××年××月××日登记结婚，于××××年××月××日生育一子刘某2、于××××年××月××日生育一子刘某3。位于中山市沙溪镇××路××半岛××房的房地产（��下简称涉案房产）原为刘某1、肖某共有（各占二分之一）。2011年4月8日，刘某1与肖某在中山市民政局婚姻登记处登记离婚。2012年11月17日刘某1与肖某在广东南鹏律师事务所律师欧阳正确见证下签订《确认书》主要载明：甲方（刘某1）、乙方（肖某）；双方一致确认婚姻存续期间购买的位于中山市沙溪镇××路××半岛××房房地产【房地产权证证号：粤房地证字第Ｃ5××26号，房地产权共有证证号：粤房地产共证字第C1096518号，土地使用证证号：中府国用（2007）第易240280号】登记在甲乙方名下，该房地产于2009年8月19日抵押给中国工商银行股份有限公司中山沙溪支行（以下简称工行中山沙溪支行），贷款人民币叁拾万元；双方一致同意，1.自本协议签署之日起，乙方放弃所拥有的该房地产的产权份额（即该房地产二分之一的份额）。该房地产的所有产权归甲方所有，甲��补偿给乙方人民币拾万元（100000元）；2.在签署本协议的当日，甲方将补偿款一次性支付给乙方，乙方收到补偿款后，不得再以任何理由就该房地产向甲方主张任何权利，否则应双倍返还补偿款给甲方；3.自本协议签署之日起，该房地产尚欠工行中山沙溪支行的贷款由甲方负责清偿；乙方承诺：在甲方还清该房地产在银行的所有贷款后，根据甲方的要求，乙方应积极配合甲方办理注销该房地产抵押登记手续，并协助甲方将该房地产的所有权登记在甲方名下；双方应严格遵照本确认书的约定履行。因履行本确认书的过程引起争议的，双方应协商解决，协助不成的，任何一方均可向法院提起诉讼，由此产生的相关费用（包括但不限于调查费、律师费等）均由败诉一方承担。刘某1在确认书“甲方”处、肖某在确认书“乙方”处签名按捺确认，同日，广东南鹏律师事务所出具见证书予以确认。刘某1称签订《确认书》当日其以现金方式支付50000元给肖某，并通过工商银行以转账方式至肖某账户50000元；之后，按确认书一直向银行偿还贷款，共还了220000元。后因收到（2015）中一法执字第5459-6号执行裁定书，得知涉案房产属于肖某产权份额的财产将被拍卖或变卖，其于2017年2月16日通过拍卖取得了肖某的当属产权份额，因确认书内容已无法继续履行，刘某1遂诉至本院，主张前述实体权利。另查：刘某1提交的中国工商银行股份有限公司公司中山分行银行流水载明：2012年11月17日，刘某1通过ATM转账至肖某（账号45×××31）50000元，刘某1称签订确认书当日（即2012年11月17日）通过现金方式支付肖某50000元，并称肖某已收到上述100000元，但明确无书面证据。再查：刘某1提供还款统计表称从2012年12月1日起至2017年1月1月止，其就涉��房产向工行中山沙溪支行共偿还贷款本金125855.17元、利息43011.87元，合计168867.04元，并提供工行自营历史明细列表佐证。又查：本院于2016年10月12日作出的（2015）中一法执字第5459-6号执行载定书部分裁定如下：“拍卖或变卖被执行人肖某名下位于中山市沙溪镇××路××半岛××房【土地证号：国（2007）易2402**；房产证号：Ｃ5××26C1096518】的房地产······。本裁定送达后立即生效”。本院于2017年2月23日作出的（2015）中一法执字第5459-8号执行裁定书部分裁定如下：“一、中山市沙溪镇××路××半岛××房【国（2007）易240280；房产证号：Ｃ5××26C1096518】的房地产的所有权及相应的其他权利归买受人刘某1（公民身份号码）所有，上述房地产过户应缴税金及所需费用均由买受人承担。所有权及相应的其他权利自本裁定送达买受人时转移······。本裁定送达后��即生效”。诉讼中，刘某1提交民事案件委托代理合同及律师费发票证明其为本案支出律师费10000元。诉讼期间，本院根据刘某1诉讼保全申请，作出(2017)粤2071民初7335号民事裁定，暂停支付肖某在中山市第一人民法院（2015）中一法执字第5459号案件执行程序中的执行款430000元。本院认为：本案系婚姻家庭纠纷。刘某1与肖某签订的确认书系双方真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，并有广东南鹏律师事务所见证，合法有效，对双方当事人均具有约束力。根据该确认书，刘某1支付补偿款100000元给肖某后，涉案房产应归刘某1所有，所涉银行贷款本应由刘某1自行负担。但因肖某的债务问题，导致涉案房产已被依法拍卖并成交。因肖某客观上无法按约定履行义务已构成违约,应承担违约责任。刘某1有权要求肖某返还补偿款及返还��偿的银行贷款，故本案的焦点一、补偿款的金额问题；焦点二、偿还银行贷款的金额问题；焦点三、律师费的问题。关于焦点一补偿款的金额问题，现刘某1请求肖某双倍返还补偿款200000元，首先刘某1称其已向肖某支付补偿款100000元（包括转账50000元及现金50000元），但因肖某没有到庭确认是否收到该现金50000元，刘某1亦无其他证据证明其实际支付50000元现金给肖某，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款“当事人对自己提出的主张，有责任提供证据”之规定，根据目前证据，本院确认刘某1转账支付肖某50000元，但无法查实刘某1现金支付50000元给肖某，刘某1如有充分证据证明已支付该现金，可另行主张；其次，刘某1主张肖某双倍返还补偿金，双方签订的确认书虽有载明“乙方收到补偿款后，不得再以任何理由就该房产向甲方主张任何权利��否则，应双倍返还补偿款给甲方”。但目前证据不能充分证明刘某1已全额支付补偿款，且本案中亦非肖某主动向刘某1就涉案房产主张权利，肖某的行为不符合双倍返还的条件。刘某1要求肖某双倍返还补偿款的请求，理据不充分，本院不予支持。但肖某应返还刘某1补偿款50000元（银行转账部分）。关于焦点二偿还银行贷款金额的问题，刘某1主张肖某返还银行贷款220000元，但又确认就涉案房产向工行中山沙溪支行偿还贷款本息共168867.04元（2012年12月1日起至2017年1月1月止）（有工行银行明细佐证）。故本院认定刘某1从2012年12月1日起至2017年1月1月止就涉案房产向工行中山沙溪支行共偿还贷款本息168867.04元，因涉案房产原登记在刘某1、肖某名下（各占二分之一），该贷款本息应由刘某1、肖某共同清偿，因此，肖某应该返还168867.04的1/2即84433.52元贷款本息给刘��1，刘某1要求肖某全额返还的诉求，缺乏理据，本院不予支持。关于焦点三律师费的问题，因双方签订的确认书已明确约定，因履行确认书的引起争议而产生的费用由败诉方（违约方）承担。本案中，刘某1主张肖某支付的律师费10000元有民事案件委托代理合同及律师费发票为据，符合双方约定，亦未超出相关规定，本院予以支持。综上，刘某1诉求合理部分，本院予以支持。肖某经本院合法传唤,无正当理由拒不到庭参加诉讼,自动放弃抗辩的权利,不影响本院对案件的审理。依照《中华人民共和国婚姻法》第十九条、第三十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，缺席判决如下：一、被告肖某于本判决生效之日起七日内向原告刘某1返还补偿款50000元；二、被告肖某于本判决生效之日起��日内向原告刘某1返还银行贷款84433.52元；三、被告肖某于本判决生效之日起七日内向原告刘某1支付律师费10000元；四、驳回原告刘某1的其他诉讼请求。如果未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务，被告应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费7750元，减半收取3875元，诉讼保全费2670元，合计6545元(原告刘某1已预交6545元)，由原告刘某1负担3000元，被告肖某负担3545元并于本判决生效之日起七日内直接返还原告刘某1。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于广东省中山市中级人民法院。审判员　　廖鑑财二〇一七年七月二十四日书记员　　梁宝兴杨平丽关注微信公众号“”